oltraggio
fornærme · fornærmelse · overgreb
oltraggiare oor Deens
oltraggiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
fornærme
skælde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Satana era responsabile di istigare quegli uomini a oltraggiare fisicamente Gesù e a insultarlo.
Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugenjw2019 jw2019
Questi parla avventatamente arrivando al punto di calunniare o di oltraggiare.
at de i nr. # og # nævnte producenter og ansvarlige kun markedsførerjw2019 jw2019
(Vedi anche Bestemmia; Calunnia; Maldicenza; Oltraggiare; Turpiloquio)
der henviser til, at der ifølge statistikkerne hvert år omkommer over # på EU's vejejw2019 jw2019
Gli era impossibile oltraggiare suo nonno e gli era ugualmente impossibile non vendicare suo padre.
Måske skyldes det den kommende ferie.Literature Literature
(Vedi anche Accusa; Oltraggiare; Pettegolezzo)
En rimelig tilnærmelse af et vejet gennemsnit er i mange tilfælde tilstrækkeligtjw2019 jw2019
Che cosa vuol dire oltraggiare la vita di una persona?
Startbeløbene vil blive fastsat proportionelt, dog ikke aritmetisk, under hensyntagen til markedsandeleneLiterature Literature
11 Il matrimonio avrebbe così impedito d’esser distolti dal servire Dio efficientemente; li avrebbe salvaguardati dalla cattiva condotta che dava ‘all’oppositore motivo di oltraggiare’ la congregazione cristiana, alla quale la passionale vedova apparteneva.
Jeg vil gerne nævne, at Parlamentet den 25. september 2003 vedtog en beslutning, som kræver, at Kommissionen skal besvare visse spørgsmål om forordningen om Lloyd's of London og fremkomme med oplysninger inden den 15. november 2003.jw2019 jw2019
E come Abrahamo celò in due occasioni i suoi rapporti con Sara, così è sembrato che Geova Dio ripudiasse la sua organizzazione o moglie o nascondesse per lungo tempo i suoi rapporti con lei, inducendo i servitori di Satana a oltraggiare i suoi rappresentanti sulla terra. — Isa.
lægemidlet ikke har den angivne kvantitative og kvalitative sammensætningjw2019 jw2019
Come evidenziato di recente in un comunicato stampa della Federazione internazionale dei diritti dell'uomo, molti cittadini turchi sono accusati di oltraggiare l'identità turca ai sensi dell'articolo 301 del codice penale.
Feberen ville have dræbt digEuroparl8 Europarl8
Sembra che vi siano ancora persone per le quali il dialogo e la discussione consistono nell' oltraggiare il Commissario per poi allontanarsi!
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. #/# Effektiviteten og produktiviteten af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors personaleudvælgelse er netop blevet offentliggjortEuroparl8 Europarl8
Il fatto che un paese con un potenziale estremamente inferiore possa oltraggiare l'Unione indica che siamo considerati un partner debole incapace di prendere serie decisioni politiche.
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe digEuroparl8 Europarl8
Egli prosegue: “Perciò desidero che le vedove più giovani si sposino, abbiano figli, governino la casa, per non dare all’oppositore occasione di oltraggiare”. — 1 Timoteo 5:13, 14.
Hej, Jamaal!... fornærmet, grinet adjw2019 jw2019
Sì, se un uomo soggetto ad accusa di pratiche ingiuste da persone di fuori della congregazione fosse messo in un posto preminente nella congregazione cristiana come pastore e insegnante, quale opportunità darebbe questo agli oppositori di oltraggiare!
Budgettet drejer sig om en udvidet Unions solidaritet, samhørighed og konkurrenceevne, men ikke om almisser.jw2019 jw2019
14 Perciò desidero che le vedove più giovani si sposino,+ abbiano figli,+ governino la casa, per non dare all’oppositore occasione di oltraggiare.
Og hvor ved du det fra?jw2019 jw2019
A mio parere, questi conflitti con lo spirito d'Europa, nonché, chiaramente, la continua mancanza di tolleranza verso i cristiani e altre minoranze, o in realtà l'offesa di "oltraggiare l'identità turca”, che è utilizzata per reprimere la libertà d'opinione e di stampa, per non parlare delle costanti violazioni dei diritti umani, il fallimento di affrontare la questione del genocidio degli armeni, e l'islamizzazione in corso.
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabEuroparl8 Europarl8
Se fossero state mogli laboriose non avrebbero dato motivo ad alcun oppositore di oltraggiare i cristiani accusandoli di essere pettegoli e di immischiarsi negli affari altrui. — 1Tm 5:13, 14.
Jeg erenponyjw2019 jw2019
Il re del nord non fu solo nell’oltraggiare Dio.
teknisk dokumentationjw2019 jw2019
26:48-52) Non dovevano oltraggiare i persecutori né cercare di fare rappresaglie.
Men det betyder ikke nogetjw2019 jw2019
“C’è una grande differenza tra l’offendere l’etica sessuale di un’epoca e oltraggiare un singolo individuo.
Redigér indstillingsfiler i håndenLiterature Literature
23 La stampa si unì al clero nell’oltraggiare il popolo di Dio, e un giornale scrisse: “Sul Mistero compiuto è calato il sipario”.
For tankskibe fastsættes kompensationsforholdet tiljw2019 jw2019
Come vendicare il primo senza oltraggiare il secondo?
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendtLiterature Literature
Se uno che si definisce cristiano dovesse parlare a vanvera fino al punto di calunniare o oltraggiare qualcuno, gli anziani nominati dovrebbero agire per porre fine a tale situazione deplorevole nella congregazione. — Levitico 19:16; Salmo 101:5; 1 Corinti 5:11.
Der er heller ikke i denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagn om at afhænde Berliner Bankjw2019 jw2019
Perciò desidero che le vedove più giovani si sposino, abbiano figli, governino la casa, per non dare all’oppositore occasione di oltraggiare.
E-#/# (EN) af Paulo Casaca (PSE) til Kommissionen (#. decemberjw2019 jw2019
Com’è possibile bestemmiarli e tuttavia non oltraggiare anche lo spirito di Dio?
Jeg kan under disse omstændigheder ikke forstå, at man vedrørende klimatopmødet i Buenos Aires igen har udsat beslutningerne om en reduktion af drivhusgasserne i to år.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.