oltre a oor Deens
oltre a
it
In aggiunta a, all'infuori di.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bortset fra
Come stanno, oltre a essere sporchi?
Hvordan har børnene det, bortset fra at være beskidte?
foruden
Voglio anche dodici tonnellate di farina e quaranta capaci conducenti, oltre a quelli che guideranno i tiri.
Ligeledes 12 ton mel og 40 gode kuske, foruden dem, der fører vognene.
samt
Negli anni a seguire hanno avuto cinque figli sani, oltre a una crescita spirituale ed economica.
De efterfølgende år bragte dem fem sunde børn samt åndelig og økonomisk vækst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oltre a ciò, abitudini sbagliate, avidità commerciale, disinformazione del pubblico e indifferenza hanno creato una situazione vergognosa.
international personbefordring, som anført i bilag X, del B, nrjw2019 jw2019
Oltre a scavare tane di emergenza, scavano anche tane estive e tane invernali”.
I kliniske undersøgelser havde # % af patienterne palpabel splenomegalijw2019 jw2019
Oltre a ciò, i fedeli venivano ora incoraggiati a leggere la Bibbia.
Det ved jeg ikkejw2019 jw2019
«Non ho niente da raccontare, oltre a quello che ho già detto.»
Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om kvalitet i strafferetsplejen og harmonisering af medlemsstaternes straffelovgivning (#/#(INI))- Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre AnliggenderLiterature Literature
Oltre a questo, Auld rivela che “per almeno tre giorni c’erano banchetti e allegrezza”.
Jack havde måske retjw2019 jw2019
conoscenza di altre lingue delle Comunità, oltre a quelle indicate nei criteri di ammissibilità;
om Italiens (den selvstyrende provins Trento) planlagte statsstøtte i transportsektorenEurlex2019 Eurlex2019
Oltre a ciò, ascendendo al Padre Gesù darà convincente prova della propria giustizia.
forberedelse til ransagning af områder med adgangsbegrænsning som en del af ransagningen af hele eller en del af havnefacilitetenjw2019 jw2019
" Là fuori, oltre a ciò che è giusto e a ciò che è sbagliato, c'è un giardino.
Enhver godkendt og kvalificeret person skal følge alle de regler og procedurer, der er knyttet til den opgave, der skal udføresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oltre a Tacis altri programmi comunitari hanno interessato e interessano tuttora la regione di Kaliningrad:
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til KongressenEurLex-2 EurLex-2
Oltre a descriversi a parole, ci ha fornito l’esempio vivente del Figlio.
Jeg henter poolsvaberenjw2019 jw2019
Oltre a ciò, essa si riferisce a vari altri studi senza menzionarli in modo esaustivo.
Ou kender ikke Pablo!EurLex-2 EurLex-2
Oltre a utilizzare i mezzi di comunicazione classici, il presidente Hinckley accolse l’innovazione.
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkLDS LDS
Oltre a mostrare cosa fare, la conclusione dovrebbe motivare l’uditorio.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere og om tilpasning heraf som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L # afjw2019 jw2019
Oltre a essere un ottimo cuoco, era la persona più affidabile che Patrik conoscesse.
Men der er en betingelse for dette arbejdeLiterature Literature
Terapia concomitante L' acido acetilsalicilico non offre una riduzione addizionale delle vampate oltre a quella fornita da Tredaptive
opfordrer til yderligere og varigt samarbejde mellem Frontex og nationale organer og agenturerEMEA0.3 EMEA0.3
Oltre a questo non mi e'permesso dirle altro.
Det er svært at begribeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcune legislazioni nazionali hanno aggiunto indebitamente altri motivi di rifiuto, oltre a quelli previsti dalla direttiva.
Da terminalværdien i det væsentlige er værdien af pengestrømme fra og med det [...] år diskonteret til det [...] år, forlanger man, at den private investor skal være af den opfattelse, at selv om investeringen ikke giver noget afkast i [...] år, er det ikke desto mindre en god investering på grundlag af udsigterne efter det [...] årEurLex-2 EurLex-2
Ogni mese sono state organizzate, in media, oltre 10 000 visite mediche, oltre a vaccinazioni e sostegno psicosociale.
Det Forenede Kongerige har allerede tilladelse til at anvende en fravigelse fra artikel #, der tager sigte på at behandle problemet med for lavt vurderede leveringer mellem indbyrdes forbundne personer, hvor modtageren af leveringen er helt eller delvis afgiftsfritageteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La ricorrente sopporterà le proprie spese oltre a quelle sostenute dalla Commissione.
Mens disse faktorers betydning er øget for øjeblikket pga. den økonomiske krise, har de også stor betydning i perioder med økonomisk fremgang som et instrument til fremme af social samhørighedEurLex-2 EurLex-2
Oltre a insegnare inglese, Dorothy continuava a insegnare la Bibbia a chi desiderasse studiarla.
Oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret # (#/#/EFjw2019 jw2019
Essi possono anche chiedere agli operatori di fornire qualsiasi informazione complementare oltre a quelle di cui all'articolo 3.
BorgmesterEurLex-2 EurLex-2
Oltre a consentire un dialogo aperto, conoscere la lingua dei genitori dà ai figli altri vantaggi.
Der er ingen farmakologisk grund til at forvente, at hyppigt ordinerede lægemidler anvendt i behandlingen af astma vil interagere med omalizumabjw2019 jw2019
Oltre a essere maestro della flotta, il re ti ha nominato maestro del conio.
Jeg har et par gode traveskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geova continua: “Esiste un Dio oltre a me?
Prøvningerne af både serie # og # skal gentages fem gange fra hver oprindelig hastighed som vist i tabel Pjw2019 jw2019
Se fusi, questi sottoprodotti liberano ulteriore energia oltre a diossina e furano, ambedue gas tossici.
ALMINDELIGE BESTEMMELSEREurLex-2 EurLex-2
102355 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.