Sud-Vest Oltenia (Romania)
Sud-Vest Oltenia (Rumænien)
Oltenia oor Deens
Oltenia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Oltenien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 2013, la quota di mercato di Hidroelectrica è stata del 28,24 %, seguita da Complexul Energetic Oltenia, un produttore di energia termoelettrica a carbone, con una quota di mercato del 20,83 % e da Nuclearelectrica con una quota di mercato del 20,65 %, entrambe società statali.
Jeg har aldrig set andreEurLex-2 EurLex-2
57 Nella specie, la ricorrente sostiene che il serio utilizzo del marchio anteriore OLTEN non è stato dimostrato per gli orologi.
Vi er vi lige vidtEurLex-2 EurLex-2
Convenuta in primo grado e appellante: Complexul Energetic Oltenia SA
Mors værelseEurLex-2 EurLex-2
Per il pubblico di riferimento, composto di consumatori spagnoli medi, che pur faccia prova di un grado di attenzione superiore a quello normale, esiste un rischio di confusione ai sensi dell’art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento n. 40/94 sul marchio comunitario, tra il marchio denominativo OFTEN, la cui registrazione come marchio comunitario è richiesta segnatamente per i «Prodotti in [metalli preziosi e loro leghe] o placcati non compresi in altre classi; articoli di gioielleria, bigiotteria; orologeria e strumenti cronometrici; spille per ornamento; spille per cravatte; portachiavi di fantasia; medaglie; distintivi in metalli preziosi; ornamenti in metalli preziosi per calzature e cappelli; gemelli» rientranti nella classe 14 ai sensi dell’Accordo di Nizza, e il marchio denominativo OLTEN, registrato anteriormente in Spagna, in particolare per gli «orologi» rientranti nella medesima classe.
Desuden har selskabet en sådan salgsstruktur, at Kommissionen finder, at risikoen for omgåelse af tilsagnet er meget begrænsetEurLex-2 EurLex-2
17 Per quanto concerne, più in particolare, le imprese pubbliche, come la CE Oltenia, la Corte ha altresì dichiarato che lo Stato è in grado, con l’esercizio del suo potere dominante su tali imprese pubbliche, di orientare l’utilizzo delle loro risorse per finanziare, se del caso, vantaggi specifici a favore di altre imprese (sentenza del 16 maggio 2002, Francia/Commissione, C‐482/99, EU:C:2002:294, punto 38).
Udsigt til fremtidig rentabiliteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La domanda presentata dalla Romania riguardava una sola regione NUTS 2: Sud-Vest Oltenia.
Lad os komme i gang, DataEurLex-2 EurLex-2
Va notato che la SC «Automobile Craiova» SA ha la propria sede nella regione dell'Oltenia, che è al penultimo posto in Romania per quanto riguarda lo sviluppo economico.
På det tidspunkt, græd jeg hver dagnot-set not-set
Di conseguenza, lo Stato rumeno avrebbe agito non già nell’interesse generale o in quello della CE Oltenia, bensì al solo scopo di conferire un vantaggio patrimoniale alla Electrocentrale, al fine di mantenere quest’ultima sul mercato dell’elettricità.
Et ægthedscertifikat kan bruges til udstedelse af mere end én importlicens for mængder, der ikke overstiger den mængde, der er anført i certifikateteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Spetta al giudice del rinvio effettuare una valutazione globale tenendo conto di tutti gli elementi rilevanti nella fattispecie oggetto del procedimento principale, ossia, segnatamente, il valore dell’attivo oggetto della dazione in pagamento e l’importo del saldo versato dalla CE Oltenia, al fine di stabilire se la Electrocentrale non avrebbe ottenuto analoghe agevolazioni da un tale creditore privato (v., per analogia, sentenza del 24 gennaio 2013, Frucona Košice/Commissione, C‐73/11 P, EU:C:2013:32, punto 73).
Fortæl om den nat, Guy Banister slog digeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– il marchio denominativo OLTEN, registrato il 5 settembre 1988 (n. 1182270) per i prodotti rientranti nella classe 14;
Det Forenede Kongeriges foranstaltningers proportionalitet styrkes yderligere ved, at en række af de nævnte begivenheder kun forudsætter passende sekundær transmissionEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che i danni diretti segnalati, pari a 171,9 milioni di EUR, rappresentano l'1,64% del PIL della regione dell'Oltenia sudoccidentale, la domanda presentata dalla Romania è stata considerata ammissibile a un contributo a titolo del FSUE.
Godkendende kompetente myndighed/landnot-set not-set
Marchio o segno sui cui si fonda l'opposizione: Marchi spagnoli denominativo e figurativo OLTEN e marchio spagnolo figurativo OLTENWATCH, per prodotti della classe
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk planoj4 oj4
La commissione di ricorso avrebbe pertanto ingiustamente confermato le conclusioni della divisione di opposizione circa il serio utilizzo del marchio anteriore OLTEN.
Et produkt, der er specificeret i dette bilag, omfatter dette produkt enten som nyt eller i brugt tilstandEurLex-2 EurLex-2
6 Il 27 settembre 2013 l’assemblea generale della CE Oltenia ha approvato il trasferimento di proprietà, a favore di quest’ultima, della centrale termoelettrica di Chișcani (Romania), appartenente alla Electrocentrale, a titolo di dazione in pagamento (in prosieguo: la «decisione di cui trattasi nel procedimento principale»).
Chris, det er til digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sottolinea che attualmente vengono utilizzate varianti nazionali dell'ETCS su linee ad alta velocità/alta capacità (ad esempio Roma-Napoli, Madrid-Lérida, Berna-Olten) mentre l'utilizzazione di tale sistema sulle linee tradizionali (trasporto merci e passeggeri) risulta problematica, soprattutto per quanto concerne il traffico internazionale; ritiene che continui ad essere necessario approfondire e migliorare la sua applicazione per superare i problemi che essa presenta attualmente; ritiene che occorra trovare urgentemente soluzioni per funzioni chiave come i passaggi a livello con barriere, le curve di frenata parametrizzate e il sistema Radio Infill, come già previsto nello standard 2.3.0, nonché la modalità di applicazione Limited Supervision;
Jeg har hørt Jeres prinsesse er så skønnot-set not-set
Contesta, per contro, la somiglianza, da un lato, tra i «prodotti [in metalli preziosi e loro leghe] o placcati non compresi in altre classi» nonché le «spille per ornamento; [le] spille per cravatte; [i] portachiavi di fantasia; [le] medaglie; [i] distintivi in metalli preziosi; [gli] ornamenti in metalli preziosi per calzature e cappelli; [e i] gemelli» considerati dal marchio richiesto e, dall’altro lato, gli «orologi» considerati dal marchio anteriore OLTEN.
Det er baggrunden for den graduering, der gør det muligt at sætte grænser på grundlag af det faktum, at kun visse sektorer har brug for GSP-narkotikaordningen.EurLex-2 EurLex-2
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale # settembre #- Inditex/UAMI- Marín Díaz de Cerio (OFTEN) [Marchio comunitario- Procedimento di opposizione- Domanda di marchio comunitario denominativo OFTEN- Marchio nazionale denominativo anteriore OLTEN- Impedimento relativo alla registrazione- Rischio di confusione- Somiglianza dei segni- Somiglianza dei prodotti- Art. #, n. #, lett. b), del regolamento (CE) n. #/# [divenuto art. #, n. #, lett. b), del regolamento (CE) n. #/#]- Prova del serio utilizzo del marchio anteriore- Art. #, nn. # e #, del regolamento n. #/# (divenuto art. #, nn. # e #, del regolamento n. #/#)- Oggetto della controversia dinanzi alla commissione di ricorso- Artt. # e # del regolamento n. #/# (divenuti artt. # e # del regolamento n. #/#)]
EØSU mener, at man bør styrke EU-borgernes tillid til EU-institutionerneoj4 oj4
17 La Nuexco Exchange AG (in prosieguo: la «NEAG»), la cui sede è in Olten (Svizzera), ha presentato un’offerta, in seguito alla quale è stato concluso, il 7 marzo 1994, un contratto di prestito e trasferimento di uranio.
Hvordan skal vi nu kunne følge en tankegang, hvor vi sætter mål, finder midler, foretager overvågning og kontrol og i sidste ende pålægger sanktioner?EurLex-2 EurLex-2
Marchio o segno sui cui si fonda l'opposizione: Marchi spagnoli denominativo e figurativo «OLTEN» e marchio spagnolo figurativo «OLTENWATCH», per prodotti della classe 14
Påstanden blev derfor afvistEurLex-2 EurLex-2
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica OLTENIA” SA (S.C. Filiale di distribuzione e di fornitura energia elettrica “Electrica OLTENIA” SA)
Vi skal nok tage os af digEurLex-2 EurLex-2
Tali due questioni sarebbero state dibattute dinanzi alla divisione di opposizione e in quella sede la ricorrente ha sostenuto, da un lato, che l’uso del marchio anteriore OLTEN non era stato dimostrato e, dall’altro, che i prodotti di cui trattasi, fatta eccezione di quelli dell’orologeria, erano differenti.
Set i det lys er bæredygtig udvikling tvingende nødvendig for at kunne imødegå fremtidige udfordringerEurLex-2 EurLex-2
9 La Fondul ha sostenuto dinanzi a tale giudice che, poiché la centrale termoelettrica di Chişcani non era redditizia, la dazione in pagamento oggetto del procedimento principale non procurava alcun vantaggio alla CE Oltenia e favoriva soltanto la Electrocentrale che, liberata dall’onere rappresentato da tale centrale, poteva restare presente sul mercato della fornitura dell’energia elettrica.
der henviser til artikel # i finansforordningen af #. marts # om deneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particolare, ha considerato che, data la somiglianza dei prodotti di cui trattasi e le grandi somiglianze visiva e fonetica tra il marchio richiesto e il marchio anteriore OLTEN, poteva aversi un rischio di confusione tra tali marchi nella percezione del pubblico spagnolo interessato.
Det forstår du ikkeEurLex-2 EurLex-2
(9) L’Oltenia sudoccidentale fa parte delle “regioni meno sviluppate” a titolo dei Fondi strutturali e d’investimento europei-ESI (2014-2020).
Den enkelte medlemsstats database skal indeholde følgende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Convenuta: Complexul Energetic Oltenia SA
Han er tekniskeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.