oviedo oor Deens
oviedo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
oviedo
Oviedo è stato arrestato in Brasile e mi auguro che venga estradato in Paraguay.
Oviedo er blevet arresteret i Brasilien, og jeg håber, at han bliver udleveret til Paraguay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sulla situazione in Paraguay e il caso Lino Oviedo
Medlemsstaterne sørger for, at sådanne oplysninger bringes til agenturets kendskabnot-set not-set
G. ISAAC, D.: Financial services in the Era of the Euro and E-Commerce: Does home country control work? - General Report, F.I.D.E., XX Congress, BIICL, Londra, 2003, ppag. 433-446, spec. punti 38-56, in occasione della riunione svoltasi a Oviedo il 12 e 13.4..2002), il Consiglio ECOFIN si è invece mostrato scettico su tale possibilità, soprattutto per l'opposizione manifesta delle delegazioni tedesca e britannica.
om Italiens (den selvstyrende provins Trento) planlagte statsstøtte i transportsektorenEurLex-2 EurLex-2
Ricorrenti: Rütgers Germany GmbH (Castrop-Rauxel, Germania), Rütgers Belgium NV (Zelzate, Belgio), Deza, a.s. (Valašske Meziříčí, Repubblica ceca), Industrial Química del Nalón, SA (Oviedo, Spagna) e Bilbaína de Alquitranes, SA (Luchana-Baracaldo, Spagna) (rappresentanti: inizialmente avv.ti K.
Jeg mener derfor, at mennesker ikke altid forstår heste, når de er skræmte, eller når de forsøger at forsvare sig selv.EurLex-2 EurLex-2
Il divieto di modifica del genoma germinale è sancito in accordi internazionali quali la Dichiarazione universale sul genoma umano e i diritti umani e la Convenzione di Oviedo, nonché dal diritto dell'UE[1].
er anbragt i plomberede, vandtætte containere, der er nye eller forinden er blevet rengjort og desinficeret, og som udvendigt er forsynet med en læselig etiket med de relevante oplysninger, som er nævnt i rubrik I.#-I.# i del I i dette certifikat, og med følgende erklæringnot-set not-set
Industrial Química del Nalón SA, con sede in Oviedo (Spagna);
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efteroffentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oggetto: Condanna Generale Oviedo
Hvem er splejsen?EurLex-2 EurLex-2
La necessità del consenso del paziente ai fini dell'esecuzione di un atto medico rappresenta un principio etico fondamentale tutelato innanzitutto dalle regole deontologiche mediche e dalla Convenzione d'Oviedo del Consiglio d'Europa.
Således skal alle institutioner tale med én tunge.not-set not-set
La riunione informale dell'Ecofin svoltasi il 13 aprile 2002 a Oviedo ha riconosciuto la necessità di garantire che l’UE disponga di idonee strutture per la regolamentazione e la vigilanza finanziaria in un ambiente finanziario in rapida evoluzione.
Det er mig, der skal bære hende som den døde Cordelianot-set not-set
18 La sig.ra Vega González ha proposto un ricorso giurisdizionale contro tale decisione dinanzi allo Juzgado de lo Contencioso‐Administrativo n. 1 de Oviedo (Tribunale amministrativo n. 1 di Oviedo, Spagna), giudice del rinvio.
For stedet og for børneneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dall’Audiencia Provincial de Oviedo (Spagna) con decisione del 24 marzo 2011, pervenuta in cancelleria il 5 aprile 2011, nel procedimento
Da de stjal våbenkufferten, satte jeg min skanner til at lede efter en sporingsenhed, hvis han nu kom hjemEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Pagamento di Villa Magdalena a COMAMSA (Oviedo, Spagna)
Du mener, at Intrepus udfører ulovlige forsøg på menneskerEurLex-2 EurLex-2
Lo storico Gonzalo Fernández de Oviedo lamentò che le atrocità commesse contro le popolazioni indigene delle Americhe avevano dato loro una pessima immagine del cristianesimo.
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, ogjw2019 jw2019
Tra le principali iniziative è opportuno citare una riunione di tre giorni con molteplici attività orientate sulle lingue e incontri culturali, strutturati come gruppi di studio e tavole rotonde, proiezioni di video a Oviedo e un congresso internazionale sull'apprendimento precoce delle lingue.
Jeg er allerede på røven, MayEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Revoca della frequenza di trasmissione di TeleAsturias (Oviedo, Spagna
Passerer #, siroj4 oj4
Mediante tale accordo, il comune di Oviedo ha assegnato all'impresa COMAMSA la concessione e gestione dei lavori pubblici riferiti a un grande parcheggio a rotazione suddiviso in tre sezioni nel centro della città, senza alcuna concorrenza e in regime di monopolio per un periodo di 40 anni, e un contratto di concessione di pubblici servizi per un parcheggio nel centro della città.
Jeg kæmper til den bitre endenot-set not-set
Pablo Morán, scrivendo in Hoja del Lunes de Gijón del 9 agosto 1976, disse del raduno di oltre 10.000 Testimoni a Gijón, Oviedo:
Jeg er parat til at gå i gang igenjw2019 jw2019
Ciò presuppone la concessione di un appalto di lavori edilizi sotto la forma ingannevole di un contratto d'affitto, dato che nella terza clausola si afferma che la società commerciale Jovellanos XXI si impegna a edificare nel lotto di sua proprietà sito nei terreni dell'ex stazione ferroviaria di El Vasco, a Oviedo.
Fortæl det til din læge, hvis du tagernot-set not-set
Un membro ci presentò una donna che si chiamava Ana Oviedo, la quale vendeva frutta e cibo fatto in casa a uno degli angoli della strada più trafficati della città.
Og aldrig blev sagt det, skulle Balthazar afvige fra sin opgaveLDS LDS
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso‐Administrativo n° 4 de Oviedo (Spagna)]
Ethvert hensyn, der kan udgøre en konflikt i forhold til ovennævnte aktørers tidligere, nuværende eller fremtidige engagementer eller i forhold til egne interesserEurLex-2 EurLex-2
La Corte suprema ha confermato la sentenza del tribunale militare, che condannava il generale Oviedo a dieci anni di detenzione e alla degradazione, privandolo dei diritti civili e politici.
Klar til lidt ulvejagt?EurLex-2 EurLex-2
B. considerando che il generale Lino Oviedo è stato condannato a 10 anni di prigione per aver guidato un colpo di Stato il 23 marzo 1996, prima di essere rilasciato per decreto dell'ex presidente Raúl Cubas, il quale parimenti è fuggito dal Paraguay dopo i fatti del marzo 1999,
FREMSTILLINGnot-set not-set
Con riguardo alla formazione professionale − giustificazione che, ricordo, è stata menzionata dal governo francese nelle sue osservazioni, ma che non risulta fosse tra gli obiettivi perseguiti dal legislatore delle Asturie −, emerge dal bando di concorso in causa, contenuto nel fascicolo, che, prima di entrare in servizio, i candidati che hanno superato detto concorso devono seguire un periodo di «formazione selettiva» la cui durata è stabilita dalla scuola regionale delle polizie locali o dal Comune di Oviedo (54).
I stk. # tilføjes følgende afsnitEurLex-2 EurLex-2
Io ricordo che all'articolo 2 della Convenzione di Oviedo sulla bioetica abbiamo già scritto che gli interessi e il bene dell'essere umano devono avere priorità rispetto al semplice interesse della società e della scienza.
Farmakokinetiske egenskaberEuroparl8 Europarl8
Il Consiglio ha inoltre convenuto ad Oviedo che misure specifiche dovrebbero soddisfare gli obiettivi di integrazione ed efficienza. Gli Stati membri devono provvedere il più sollecitamente possibile ad applicare la legislazione già adottata dal Consiglio;
Dit nye liv er kun lige begyndtEurLex-2 EurLex-2
Miglioramento dell'approvvigionamento idrico di Oviedo.
Når der henvises til dette stykke, finder artikel # og # i afgørelse #/#/EF anvendelseEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.