ovini
får
ovino oor Deens
ovino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
får
Grassi di animali delle specie bovina, ovina o caprina, crudi o fusi
Talg af hornkvæg, får eller geder, råt eller udsmeltet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La produzione di latte ovino e vaccino, destinato alla produzione di Slovenský oštiepok, avviene esclusivamente nella delimitata zona montuosa della Repubblica slovacca
Sagsøgt: Republikken Østrigoj4 oj4
la temperatura del latte viene innalzata a #-# °C tramite l’aggiunta diretta di due o tre litri di acqua potabile calda (alla temperatura di # °C) ogni # litri di latte o versando acqua potabile calda in un recipiente a intercapedine (putera) o ancora con l’aggiunta di siero bollito di latte ovino inacidito
Desuden kan standarder offentliggjort i henhold til direktiverne #/#/EF, #/#/EF, #/#/EØF og #/#/EØF benyttes til at påvise overensstemmelse med artikel #.#.a og #.#.b i direktiv #/#/EFoj4 oj4
Latte vaccino, eventualmente addizionato con piccole aggiunte (percentuale massima del 20 %) di latte ovino e/o caprino, eventualmente parzialmente decremato per il tipo duro.
Afstemningen som helhed: bilag #, punktEurLex-2 EurLex-2
L'allevamento di bestiame ovino, con animali a duplice vocazione (carne e latte) assume un'importanza particolare e costituisce un complemento importante dell'attività agricola e dell'economia degli abitanti.
De kan aflægge ham et kort besøg, fru PowersEurLex-2 EurLex-2
Innanzitutto, affermiamo che sarà possibile mantenere un pagamento accoppiato per il settore ovino poiché siamo consapevoli che si tratta di un settore vulnerabile.
Forst en blandet californisk knopsalat, og sâ en shake- shakeEuroparl8 Europarl8
Salsiccia da arrostire, lunga da 15 a 20 cm come minimo, di diametro medio, insaccata in budello naturale stretto (suino od ovino), cruda o scottata, dal tipico gusto speziato; peso unitario: 100-150 grammi.
Det passer ikkeEurLex-2 EurLex-2
Oltre all'allevamento bovino e ovino, la produzione di latte è una delle attività imprenditoriali più adatte per mantenere le famiglie in queste zone e svolge una funzione essenziale nella conservazione e nello sviluppo del paesaggio e dell'ambiente.
Tilsidesættelse af begrundelsesforpligtelsen i henhold til artikel # EF, da der i forordning (EF) nr. #/# mangler en begrundelse for, at det i private husholdninger lagrede sukker er medregnet i overskudsmængderne, og der ikke er taget hensyn til de omstændigheder, hvorunder lagrene er opbyggetEurLex-2 EurLex-2
Solo oli di pesce e di alghe; lardo, grasso bovino, grasso di pollame e grasso ovino; grassi e oli per la preparazione professionale di alimenti trattati termicamente; olio e grasso per frittura, escluso l'olio di oliva e l'olio di sansa
Den officielle tjenestes stempelEurLex-2 EurLex-2
Solo grassi e oli per la preparazione professionale di alimenti trattati termicamente; olio e grasso per frittura (escluso l'olio di sansa di oliva) nonché lardo, strutto, olio di pesce, grasso bovino, grasso di pollame e grasso ovino
Har du fået hendes bIod?EurLex-2 EurLex-2
Settori dell'allevamento bovino, ovino, caprino e suino e settore apicolo
De ændringer af varespecifikationen, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, og som vedrører betegnelsen i bilaget til denne forordning, godkendesoj4 oj4
Durante il periodo 2001-2005, è concesso un aiuto finanziario ai produttori e alle associazioni o organizzazioni di produttori riconosciuti dalle autorità competenti che realizzano nelle isole Canarie un programma globale di sostegno delle attività di produzione e di commercializzazione nel settore dell'allevamento ovino e/o caprino e della sua principale produzione, il formaggio.
der henviser til rapporten af januar # fra det rådgivende råd under forsæde af Peter Sutherland om WTO's fremtidnot-set not-set
Servizi di vendita al dettaglio in negozio e servizi di commercio all'ingrosso di insaccati, conserve di carne, carne, pollame, selvaggina, estratti di carne, prosciutto, prosciutti, carne di maiale, bovino, ovino, pollame e selvaggina
Jeg husker rare ting, når jeg ser hvidttmClass tmClass
Budelli: naturali (intestino tenue bovino, intestino cieco ovino salati) o artificiali del diametro (φ) di 50-80 mm.
Min gud er stærkereEuroParl2021 EuroParl2021
L’«Abbacchio Romano» ha, fin da tempi remoti, un forte legame con la ruralità regionale, dimostrato non solo dall’importanza che l’allevamento ovino ha nell’economia e nelle tradizioni dell’intera Regione Lazio, ma anche e soprattutto dalla reputazione che lo stesso ha da sempre dimostrato di possedere presso il consumatore.
Gå nu, ThomasEurLex-2 EurLex-2
Ciò vale, per esempio, per il settore ovino ed è per questo che abbiamo convenuto di chiamarle piccole OCM (organizzazioni comuni dei mercati) in quanto, sebbene di dimensioni ridotte, sono molto significative e importanti dal punto di vista politico, economico e sociale per alcune regioni europee in cui è molto difficile individuare alternative.
Støttekontoret forvalter og udvikler et europæisk uddannelsesprogram på asylområdet under hensyntagen til Unionens eksisterende samarbejde på dette områdeEuroparl8 Europarl8
Gli Stati membri sono esonerati dal fornire dati per le regioni nelle quali il patrimonio ovino e caprino è inferiore all’# % del patrimonio nazionale
Jeg håber, du er Julemandenoj4 oj4
d) 100 EUR per ciascun capo ovino o caprino abbattuto.
Den skal være tilstrækkelig stor til at der, når den er anbragt i henhold til punkt #.#.#, ikke er nogen berøring mellem førerhuset og anordningens kanterEurLex-2 EurLex-2
considerando che il funzionamento armonioso dell'organizzazione comune dei mercati nei settori ovino e caprino non produrrà gli effetti sperati finché gli scambi intracomunitari continueranno ad essere ostacolati dalle disparità esistenti tra gli Stati membri in campo sanitario;
For at sikre en ensartet anvendelse af direktivet kan Kommissionen efter den i artikel #, stk. #, omhandlede procedure vedtage gennemførelsesbestemmelser, der fastslår, at et tredjeland sikrer, at prospekter udarbejdet i det pågældende land er i overensstemmelse med dette direktiv, enten på grund af landets nationale lovgivning eller praksis og procedurer baseret på internationale standarder fastlagt af internationale organisationer, herunder IOSCO's oplysningsstandarderEurLex-2 EurLex-2
Schaible stima in più di EUR 20 all’anno per ovino, occorre rilevare che, secondo il giudice del rinvio, tale studio non tiene conto di quei costi che sono in ogni caso connessi a un’identificazione per azienda.
Jeg tænker over detEurLex-2 EurLex-2
Anche la carne è tuttavia una componente significativa del volume di affari del comparto ovino: a seconda dei sistemi di allevamento, l'agnello rappresenta il 25-30 % dei prodotti ovini.
oplysninger om udstederens eventuelle ansvar for tilbageholdelse af kildeskatEurLex-2 EurLex-2
ACCORDO in forma di scambio di lettere relativo all'accordo del 1981 tra la Comunità economica europea e la Repubblica ungherese sugli scambi nel settore ovino e caprino
Jeg bliver her nok en tidEurLex-2 EurLex-2
- due tecnici specializzati nel settore ovino-caprino,
Det der, som du lige sagdeEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento ha votato a favore del finanziamento dell'UE per la marchiatura elettronica delle pecore e, se da un lato ciò è accolto con favore, dall'altro avrei preferito che la marchiatura elettronica fosse stata tolta dall'ordine del giorno fino a che non fosse stata garantita la futura fattibilità dell'allevamento ovino.
Reglerne for de tre internationale afviklingsfonde indeholder udtrykkeligt bestemmelser om forudsætningen for støtte, nemlig at programmerne overholder de forpligtelser, der er indgået til lukningEuroparl8 Europarl8
Un capo ovino o caprino presente nell’azienda che abbia perso un marchio auricolare è considerato accertato purché sia comunque possibile identificarlo mediante un primo mezzo di identificazione ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 21/2004 e purché siano soddisfatte tutte le altre condizioni previste per il sistema di identificazione e di registrazione degli animali delle specie ovina e caprina.
For at undgå overlapning med eksisterende landbrugs- og miljølovgivning og under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet i forbindelse med miljøkobling bør medlemsstaterne hver især kunne beslutte at gennemføre miljøkobling under hensyntagen til deres egne klima-, landbrugs- og jordbundsforholdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
la temperatura del latte viene innalzata a 30-32 °C tramite l’aggiunta diretta di due o tre litri di acqua potabile calda (alla temperatura di 50 °C) ogni 50 litri di latte o versando acqua potabile calda in un recipiente a intercapedine (putera) o ancora con l’aggiunta di siero bollito di latte ovino inacidito,
Prøv at se på folkEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.