pesatura oor Deens
pesatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
vejning
Le spese di pesatura , campionatura ed analisi sono a carico dell ' organismo d ' intervento .
Omkostninger ved vejning , udtagning af proever og analyser afholdes af interventionsorganet .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In caso contrario, le spese di pesatura sono a carico dell'organismo pagatore.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. juni # af Eric Voigt mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskabereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) l'effettiva presenza in magazzino dei quantitativi menzionati nelle registrazioni contabili del titolare e costituenti la base dell'ultimo resoconto mensile, valutata a vista o, in caso di dubbio o contestazione, mediante pesatura o misurazione.
Hvad angår dataroamingtjenester, indeholder Kommissionens forslag ikke på nuværende tidspunkt nogen bestemmelser vedrørende detailpriser, men der fastsættes et loft over de gennemsnitlige engrospriser på # EUR/MB fraEurLex-2 EurLex-2
Articolo 2 In deroga alla presentazione tipo di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3220/84, le carcasse di suino sono presentate prive di sugna, rognoni e diaframma prima della pesatura e della classificazione.
Hvorfor skulle King ville have den?EurLex-2 EurLex-2
Un sensore di pesatura ermeticamente sigillato (denominato “cella di carico”) che incorpora un estensimetro avente forma di circuito a ponte dalle dimensioni di circa 13 × 3 × 3 cm.
Ruder af glas med ensartet hærdningEurLex-2 EurLex-2
In tutti gli altri casi, i filtri di riferimento devono essere sostituiti almeno ogni 30 giorni e secondo una procedura tale per cui nessun filtro di campionamento viene pesato senza essere confrontato con un filtro di riferimento presente nel locale di pesatura da almeno 1 giorno.
Indsprøjtninger med INCRELEX kan medføre lokalt fedttab (lipoatrofi), fedtforøgelse (lipohypertrofi) eller smerter, rødme eller blodudtrædninger på injektionsstedetEurlex2019 Eurlex2019
La massa media dei passeggeri e dei loro bagagli a mano deve essere determinata mediante pesatura sulla base di campionamento casuale
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Bangladeshs forretningsministerium, Bangladeshs valgkommission og FN's generalsekretæroj4 oj4
I velivoli di nuova fabbricazione normalmente sono pesati dal costruttore e possono essere messi in servizio senza procedere ad una nuova pesatura, a condizione che i dati relativi alla massa e al bilanciamento siano stati corretti in funzione di eventuali alterazioni o modifiche apportate al velivolo.
Disse bestemmelser bør vedtages efter forvaltnings- og forskriftsprocedurerne, jf. artikel # og # i afgørelse #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
— che i termini previsti per la taratura degli impianti di pesatura non siano scaduti e che i sigilli siano intatti, ove si tratta di sistemi di pesatura chiusi,
For det andet, må dette utvivlsomt tydeliggøres med et "hvor langt skal man gå?« Hvor meget det end drejer sig om enekompetence, finder ingen det formålstjenligt at tage flere forholdsregler end de absolut nødvendigste til at opnå de målsætninger, som traktaten indeholder om harmonisering og konsolidering af det indre marked.EurLex-2 EurLex-2
Procedure di sbarco e di pesatura sono state definite nel periodo #-# in stretta cooperazione tra la Comunità, la Norvegia e le Isole Færøer e integrate nella normativa comunitaria nella fase di elaborazione quali misure tecniche e di controllo transitorie previste dal regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura
Jeg er meget hipoj4 oj4
Si raccomanda di controllare la microbilancia all'inizio di ciascuna sessione di pesatura utilizzando un peso di riferimento di 50 mg.
Er Sahlin derinde? – Det var frygteligt med Nyman. – Er det kommet med i aviserne?Eurlex2019 Eurlex2019
le stazioni di pesatura devono essere dotate di strumenti di pesatura certificati.
Forklaring på de symboler, der anvendes på billederneEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri che intendono adottare i piani di campionamento di cui all'articolo 60, paragrafi 1 e 3, del regolamento sul controllo presentano di preferenza un unico piano di campionamento relativo a tutte le procedure di pesatura per un periodo di tre anni entro sei mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento.
i plan med vejen af det område, der er placeret inde i det halvcirkelformede synsfelt, som forlænger det halvcirkelformede synsfelt, hvis korde, der er #,# lang, er vinkelret på og gennemskæres af det parallelle plan på traktorens langsgående midterplan, der forløber midt gennem førersædetEurLex-2 EurLex-2
Le spese di pesatura , campionatura ed analisi sono a carico dell ' organismo d ' intervento .
Det er vigtigt, at politikker inden for andre områder end udviklingssamarbejde bidrager til udviklingslandenes bestræbelser på at nå årtusindudviklingsmålene. EU vil tage hensyn til målene for udviklingssamarbejde i alle politikker, som kan forventes at berøre udviklingslandeneEurLex-2 EurLex-2
b) L'operatore deve stabilire la massa e il baricentro di ogni velivolo mediante pesatura prima di metterlo in servizio per la prima volta e in seguito ad intervalli di quattro anni se vengono usate le masse dei singoli velivoli e ad intervalli di nove anni se vengono usate per masse di flotta.
Dette krav bør støttes - ikke mindst i lyset af den prisværdige konsekvens, hvormed dette Parlament har handlet gennem de sidste mange år i bestræbelserne på at fremme den teknologiske udvikling og styrke Europas konkurrenceevne gennem en vidtgående liberalisering af telekommunikationssektoren.EurLex-2 EurLex-2
1) mediante pesatura; o
I artikel # i beslutning #/EF ændres »den #. februar #« til »den #. maj #«Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uno Stato membro non impone l'installazione di apparecchiature di bordo di pesatura sui veicoli o i veicoli combinati immatricolati in un altro Stato membro.
Det er sådan, at EIB's rolle som katalysator skal være.Eurlex2019 Eurlex2019
Strutture pubbliche di pesatura per le catture di aringhe, sgombri, sugarelli e melù freschi
Programforslag bør generelt udarbejdes under hensyn til følgende principper, jf. dog de prioriteter, der er opstillet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Il prezzo d'acquisto delle carni bovine è quello della merce consegnata al luogo di pesatura situato all'entrata del luogo di ammasso o, se le carni devono essere disossate, presso il laboratorio di sezionamento.
Er Kommissionen i besiddelse af yderligere oplysninger om hans situation, ud over hvad den kunne oplyse i sit svar på skriftlig forespørgsel E-#/# i oktober #?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il luogo di pesatura dei passeggeri deve essere il più vicino possibile al velivolo, in un punto dove la massa del passeggero non rischia di cambiare a causa dell'abbandono o dell'acquisto di effetti personali prima dell'imbarco.
De dokumenter, der skal ilægges de ovennævnte # kuverter, er anført i udbudsmaterialet omhandlet i stk. # i dette udbudnot-set not-set
— pesatura delle palette (1 su 10) e dei sacchi (1 su 10);
Alt materiale skal ledsages af dokumentation, der entydigt vedrører det pågældende materiale, og som indeholder en erklæring om overensstemmelse med specifikationen, i tillæg til både fabrikant-og leverandørkildeEurLex-2 EurLex-2
Si eviti di manipolare i crogioli, i pesafiltri, le provette e i residui a mani nude durante le operazioni di essiccazione, di raffreddamento o di pesatura.
Har du ikke lyst?EurLex-2 EurLex-2
Momento inadeguato di pesatura delle scorte e di valutazione dei quantitativi mancanti che ha comportato costi di magazzinaggio indebiti
Støtteordningens benævnelseEurLex-2 EurLex-2
c) qualora la tolleranza sia superata, si procede immediatamente ad una nuova pesatura.
Vi har slet ingenEurLex-2 EurLex-2
i numeri di identificazione delle navi riportati nelle dichiarazioni scritte di cui al punto 9.7.1, lettera b), i) e i registri di pesatura;
Ser tingene i sammenhængEurLex-2 EurLex-2
CERTIFICATO INTERNAZIONALE DI PESATURA DEL VEICOLO
Frank Woos nye albumoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.