potere di decisione oor Deens
potere di decisione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
beslutningsbeføjelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iv) non avere alcun potere di decisione sul risultato finale dell'ispezione;
I virkeligheden er den forpligtelse, de har påtaget sig, om at begunstige konsolideringen af de forsvarsrelaterede industrier en væsentlig, politisk faktor og et positivt signal til de europæiske industrier.EurLex-2 EurLex-2
Questi undici membri riuniti in sessione plenaria possedevano ogni potere di decisione sull'attività del comitato.
nationalitetEurLex-2 EurLex-2
Egli non disporrebbe di alcun potere di decisione .
Når den kompetente institution i de i forordningens artikel # eller artikel #, stk. #, omhandlede tilfælde bestrider, at ulykkestilfældet eller sygdommen er omfattet af lovgivningen om arbejdsulykker og erhvervssygdomme, skal den straks underrette bopælsstedets institution eller opholdsstedets institution, der har udredet naturalydelserneEurLex-2 EurLex-2
disporre direttamente o indirettamente, di fatto o di diritto, dei poteri di decisione del soggetto giuridico
Det skete efter, at jeres far og jeg var skilt.Da Sam og jeg var sammeneurlex eurlex
a) di dirigenti o di altre persone aventi potere di decisione autonomo;
Ved overdosering eller mistanke om overdosering bør behandlingen straks seponeresEurlex2019 Eurlex2019
di dirigenti o di altre persone aventi potere di decisione autonomo;
oplysninger om udstederens eventuelle ansvar for tilbageholdelse af kildeskateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- dispone di un potere di decisione,
Jeg skal satme love for, at det kørerfor demEurLex-2 EurLex-2
Il potere di decisione sulle domande di conferma spetta al Consiglio.
påpeger i den forbindelse, at en modernisering af de eksisterende pensionssystemer ikke kun skal garantere systemernes finansielle bæredygtighed, men også tage hensyn til de ændrede krav i samfundet, således at pensionssystemerne også fortsat sikrer, at de socialpolitiske målsætninger opfyldesEurLex-2 EurLex-2
d) non avere alcun potere di decisione sul risultato finale dell'ispezione sanitaria.
Bestemmelser, der skal anvendes i tilfælde af genindførelse af grænsekontrol ved de indre grænserEurLex-2 EurLex-2
b) disporre direttamente o indirettamente, di fatto o di diritto, dei poteri di decisione del soggetto giuridico.
Jeg vil finde ud af, om du fortæller sandhedenEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, qualche dubbio potrebbe sorgere circa il fondamento del potere di decisione rivendicato dalla Commissione .
Regler for naturaliebidragEurLex-2 EurLex-2
Concretamente, non esiste alcun potere di decisione comunitaria per smaltire le scorte petrolifere sul mercato.
Det blev også undersøgt, om hjemmemarkedssalget for hver PET-type kunne anses for at have fundet sted i normal handel, idet andelen af rentable salg af den pågældende type til uafhængige kunder blev fastsat i overensstemmelse med betragtning # og # i forordningen om midlertidig toldEurLex-2 EurLex-2
disporre direttamente o indirettamente, di fatto o di diritto, dei poteri di decisione in seno al soggetto giuridico
Vi bestemmer selv hvilken.eurlex eurlex
In un numero limitato di casi si propone di dotare l'Agenzia di poteri di decisione individuali.
Der bør ligeledes tages hensyn til afsætnings- og transportomkostningerne samt det økonomiske aspekt i forbindelse med den påtænkte eksportEurLex-2 EurLex-2
- Poteri di decisione in materia d'amministrazione della numerazione e consigli in materia di portabilità dei numeri.
Der er desværre mange statschefer, der ikke ser det så klart, særlig hvad angår den fælles landbrugspolitik.EurLex-2 EurLex-2
CONCORRENZA - PROCEDIMENTO AMMINISTRATIVO - CESSAZIONE DELLE TRASGRESSIONI - POTERE DI DECISIONE DELLA COMMISSIONE - ADOZIONE DI PROVVEDIMENTI PROVVISORI - PRESUPPOSTI
Når omstændighederne berettiger dertil, kan toldmyndighederne fastsætte en kortere frist eller forlænge de i stk. # omhandlede fristerEurLex-2 EurLex-2
b) disporre direttamente o indirettamente, di fatto o di diritto, dei poteri di decisione del soggetto giuridico.
Nu skal jeg vise jerEurLex-2 EurLex-2
d) non avere alcun potere di decisione sul risultato finale dell'ispezione sanitaria.
Alt førte os herEurLex-2 EurLex-2
non avere alcun potere di decisione sul risultato finale dell
Kom her, smukkeeurlex eurlex
19972 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.