primus oor Deens
primus
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
primus
Il direttore ha creato la funzione di coordinatore; si tratta di dirigenti della ricerca primus inter pares.
Direktoeren har indfoert en koordinatorfunktion, der varetages af forskningsledere, som er »primus inter pares«.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Primus
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Primus
Il buon Solonio si e'assicurato Teocle per il Primus!
Den gode Solonius har sikret sig Theokoles til Primus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Causa T-669/19: Ricorso proposto il 2 ottobre 2019 – Novomatic/EUIPO - Brouwerij Haacht (PRIMUS)
Ved periodens udløb træffer Kommissionen afgørelse om enten at bringe suspensionen til ophør efter underretning af det i artikel # nævnte udvalg eller at forlænge suspensionsperioden efter proceduren i stkEuroParl2021 EuroParl2021
Erano i suoi ultimi mesi da prìmus inter pares, carica che durava un triennio.
Kalender over mødeperioderneLiterature Literature
Il marchio più importante di Haacht è Primus.
Af personlige årsagerEurLex-2 EurLex-2
Il Banco Primus ha chiesto il pagamento dell’intera somma del capitale residuo, degli interessi ordinari e moratori e di altre spese.
Da anvendelse af to af NNRTIerne ikke viste sig at være gunstig med hensyn til effektivitet og sikkerhed, anbefales samtidig administration af efavirenz og en anden NNRTI ikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(252) Tale orientamento è confermato implicitamente o esplicitamente in diverse sentenze, tra cui ad esempio la causa C-421/14, Banco Primus, punti da 62 a 67, in particolare il punto 64 e il secondo trattino del punto 67, la causa C-119/17, Lupean, punti da 22 a 31, o la causa C-118/17, Dunai, punto 49.
der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Ukraine, som trådte i kraft den #. martsEurlex2019 Eurlex2019
Qualsiasi cosa Tullio e il ragazzo possano pensare, mi sono guadagnato il primus grazie alle imprese di Gannico.
Der er fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad i overensstemmelse med artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EØF af #. maj # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og artikel# i Kommissionens direktiv #/#/EF, Euratom af #. februar # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Primus e'un combattimento mortale, Crisso.
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Il rigetto, da parte della Corte, di una domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da un giudice nazionale è possibile, quindi, soltanto qualora appaia in modo manifesto che l’interpretazione del diritto dell’Unione richiesta non ha alcun rapporto con la realtà effettiva o l’oggetto della controversia principale, qualora la questione sia di tipo ipotetico o, ancora, qualora la Corte non disponga degli elementi in fatto e in diritto necessari per rispondere in modo utile alle questioni che le sono sottoposte (sentenze del 14 marzo 2013, Allianz Hungária Biztosító e a., C‐32/11, EU:C:2013:160, punto 26, nonché del 26 gennaio 2017, Banco Primus, C‐421/14, EU:C:2017:60, punto 30).
FORSLAG TIL AFGØRELSE og ÆNDRINGSFORSLAGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non per strada, ma nel primus, cazzo!
Importen steg således med # % i #, faldt med # procentpoint i # og med yderligere # procentpoint i undersøgelsesperiodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Primus contro Pompei e'finalmente mio, e gli dei me lo mettono in culo!
KontrolprocentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come si evince dalla giurisprudenza, si tratta di una norma imperativa che mira a sostituire all’equilibrio formale che il contratto determina fra i diritti e gli obblighi delle parti un equilibrio reale, atto a ristabilire l’uguaglianza tra queste ultime (sentenze del 9 novembre 2010, VB Pénzügyi Lízing, C‐137/08, EU:C:2010:659, punto 47 e giurisprudenza ivi citata; del 21 febbraio 2013, Banif Plus Bank, C‐472/11, EU:C:2013:88, punto 20 e giurisprudenza ivi citata, nonché del 26 gennaio 2017, Banco Primus, C‐421/14, EU:C:2017:60, punto 41 e giurisprudenza ivi citata).
Nu er jeg lidt forvirretEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Caso M.9465 — Primus Shareholders/Prudential/Real Estate)
Det står generelt banker frit for inden for rammerne af deres aftalefrihed at indgå aftalebaserede ordninger med potentielle kunderEurlex2019 Eurlex2019
Di conseguenza, se le questioni sollevate riguardano l’interpretazione del diritto dell’Unione, la Corte, in via di principio, è tenuta a statuire (sentenza del 26 gennaio 2017, Banco Primus, C‐421/14, EU:C:2017:60, punto 29 e giurisprudenza citata).
Regler for destruktioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(249) Causa C-421/14, Banco Primus, punto 4 del dispositivo e punto 73.
antal og generel beskrivelse af de laboratorier og institutioner, der deltager i overvågningenEurlex2019 Eurlex2019
Ci vediamo strappare di mano il primus.
Brick behøver ingen kurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di conseguenza, se le questioni sollevate riguardano l’interpretazione del diritto dell’Unione, la Corte, in via di principio, è tenuta a pronunciarsi (sentenza del 26 gennaio 2017, Banco Primus, C‐421/14, EU:C:2017:60, punto 29 e giurisprudenza ivi citata).
Jeg trænger til landloveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
L'Egitto è, ed è sempre stato, primus inter pares nella Lega araba.
Kontrol på det bemyndigede organs ansvarEuroparl8 Europarl8
Il trattato di Lisbona rafforza il ruolo del presidente della Commissione, che di trattato in trattato si è evoluto da "primus inter pares" a vero "presidente" del collegio.
Det omfatter # kommuner i departementet Ardèche, der ligger i regionen Rhône-Alpesnot-set not-set
Il Magistrato Tito Calavio ha invitato i nostri uomini migliori a battersi nel Primus!
Phare-program # (formålsbestemte midlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infatti, il contratto in questione deve rimanere in essere, in linea di principio, senza alcun’altra modifica se non quella risultante dalla soppressione della clausola suddetta, purché, conformemente alle norme di diritto interno, una simile sopravvivenza del contratto sia giuridicamente possibile (sentenza del 26 gennaio 2017, Banco Primus, C‐421/14, EU:C:2017:60, punto 71 e la giurisprudenza ivi citata).
En masse besøg af sagsbehandlere og psykologerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ora stupitevi all'annuncio del Primus di domani!
Min kollega hr. Corbett har allerede nævnt, at vi iforbindelse med visse beretninger forhandler om en betænkning om en beretning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raggiungiamo l'ultimo scontro prima del Primus!
De fleste biokoncentreringsdata antages at kunne beskrives rimelig godt ved en simpel model med to dele (compartments) og to parametre, hvilket fremgår af den bedste retlinede kurve gennem punkterne for koncentrationen i fisk under udskilielsesfasen, når de afsættes på semilogaritmisk papir. (Hvis punkterne ikke kan beskrives ved en ret linje, må der benyttes mere komplekse modeller, se f.eksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(291) Riferimento alla causa C-421/14, Banco Primus, punto 71 e alla giurisprudenza ivi citata.
Den reducerede punktafgiftssats på de i artikel # nævnte produkter kan være lavere end mindstesatsen for punktafgiften på alkohol som fastsat i direktiv #/#/EØF, men må ikke ligge mere end # % under den nationale standardsats for punktafgiften på alkoholEurlex2019 Eurlex2019
Primus Epic, che comprende tutte le principali funzioni di un insieme di sistemi dell'avionica e sostituisce vari sistemi autonomi, è l'elemento centrale di queste conoscenze d'integrazione dei comandi e si trova sul Raytheon Hawker Horizon, sull'Embraer ERJ-170 e sul Fairchild Dornier 728JET.
Det er meget vigtigt, at det institutionelle netværk hjælper små og mellemstore virksomheder.EurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.