Principato di Vladimir-Suzdal
Vladimir-Suzdal
Principato oor Deens
Principato
it
Principato (storia romana)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Fyrstedømme
it
Principato (storia romana)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
principato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Fyrstedømme
it
forma di governo retta da un principe
fyrstedømme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Principato di Monaco notifica preventivamente i progetti di faccia nazionale delle sue monete in euro alla Commissione, che ne verifica la conformità con le norme dell'Unione europea.
Kautionsbeløbet fastsættes efter fremgangsmåden i stk. # til mindst # % af de importafgifter og andre afgifter, der forfalder til betaling, dog mindst # ECUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con decisione del 12 maggio 1998, la Verwaltungsbeschwerdeinstanz des Fürstentums Liechtenstein (tribunale amministrativo del principato del Liechtenstein) ha presentato alla Corte dell'EFTA una richiesta di parere consultivo, registrata presso la cancelleria della Corte il 18 maggio 1998, riguardante la causa Tradeparts AG, con le seguenti domande:
Der er derfor behov for anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den #. august #, som var ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
L'UAMI accetterà pertanto, a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento sul marchio comunitario, domande di registrazione di marchi da parte di cittadini del Principato di Andorra.
Ansøgeren påstod derfor, at hans normale værdi bør fastsættes i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, litra bEurLex-2 EurLex-2
La Comunità europea è disposta ad esaminare con il governo del Principato di Monaco le condizioni che potrebbero consentire di potenziare gli scambi tra Monaco e la Comunità per quanto riguarda determinati strumenti finanziari e i servizi assicurativi, non appena verrà stabilito che le norme cautelative da applicare e le misure di sorveglianza degli operatori monegaschi interessati sono tali da garantire il corretto funzionamento del mercato interno nei settori in questione.
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Questa nuova legge, congiuntamente all’ordinanza sovrana n. 2318, del 3 agosto 2009, rettifica le carenze individuate nella relazione del 2008 sul terzo ciclo di valutazioni reciproche del comitato di esperti del Consiglio d’Europa per la valutazione delle misure contro il riciclaggio di capitali e il finanziamento del terrorismo (Moneyval) relativo al Principato di Monaco; essa garantisce in tal modo che il Principato sia dotato di dispositivi antiriciclaggio equivalenti a quelli in vigore sul territorio francese per quanto attiene al trasferimento di fondi.
olie af Basilicum ocimum basiliumEurLex-2 EurLex-2
Aggiungo che, nelle specifiche circostanze della fattispecie, il diniego delle autorità pubbliche di concederle l’aspettativa per incarichi particolari ha posto la sig.ra Vega González in una situazione in cui avrebbe dovuto porre termine al suo rapporto di lavoro per assumere e svolgere a tempo pieno il proprio mandato democratico presso il Parlamento del Principato delle Asturie.
Isoler stedeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
( 3 ) Il Principato del Liechtenstein ha un'unione doganale con la Svizzera ed è una delle parti contraenti dell'accordo sullo Spazio economico europeo.
Der tilføjes et nyt stkEurLex-2 EurLex-2
La proposta attualmente in esame riguarda la conclusione di un protocollo all'accordo con la Confederazione svizzera volto a consentire l'adesione del Principato del Liechtenstein a tale accordo.
Vi kan spore hamnot-set not-set
I certificati sostitutivi rilasciati dagli uffici doganali comunitari o dagli uffici doganali del Principato di Andorra sotto il cui controllo si trovano le merci sono accettati dell'altra parte dell'unione doganale alle condizioni stabilite da ciascuno di questi regimi.
Subkutan anvendelseEurLex-2 EurLex-2
È opportuno sopprimere l’eccezione all’applicazione del titolo III della direttiva 2009/110/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (2), in quanto al Principato di Monaco si applicano le disposizioni concernenti l’emissione e la rimborsabilità della moneta elettronica.
Tjenesteydelser & andet er de interne og horisontale aktiviteter, der er nødvendige for, at Fællesskabernes institutioner og organer kan fungereEurLex-2 EurLex-2
La decisione n. 896/2006, che introduce un regime semplificato per il controllo delle persone alle frontiere esterne, basato sul riconoscimento unilaterale da parte degli Stati membri, ai fini del transito nel loro territorio, di determinati documenti di soggiorno rilasciati dalla Svizzera e dal Liechtenstein, dev’essere interpretata nel senso che i permessi di soggiorno elencati nell’allegato di tale decisione, rilasciati dalla Confederazione svizzera e dal Principato del Liechtenstein ai cittadini dei paesi terzi soggetti all’obbligo del visto, sono considerati equipollenti unicamente ad un visto di transito.
Jeg er bange for at din advokat må vente lidt!EurLex-2 EurLex-2
Principato del Liechtenstein (a norma dell’accordo sullo Spazio economico europeo);
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREEuroParl2021 EuroParl2021
Il 10 dicembre 2008 la Commissione ha adottato una proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome della Comunità europea, dell'accordo di cooperazione fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Principato del Liechtenstein, dall'altra parte, per lottare contro la frode e ogni altra attività illecita che leda i loro interessi finanziari nonché una proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell'accordo di cooperazione fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Principato del Liechtenstein, dall'altra parte, per lottare contro la frode e ogni altra attività illecita che leda i loro interessi finanziari[1].
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel. Gem indlægssedlenEurLex-2 EurLex-2
Pertanto il Principato del Liechtenstein ha aderito alla decisione quadro 2006/960/GAI del Consiglio, del 18 dicembre 2006, relativa alla semplificazione dello scambio di informazioni e intelligence tra le autorità degli Stati membri dell'Unione europea incaricate dell'applicazione della legge 6 (la cosiddetta "iniziativa svedese"), che costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen.
Krav vedrørende planlægningen af dyretransporterEurlex2019 Eurlex2019
«[i]l presente accordo si applica ai territori in cui si applicano il Trattato che istituisce la Comunità economica europea (...), e ai territori (...) del Principato del Liechtenstein (...)».
Når du er derude, føler du så frygten indvendigt?EurLex-2 EurLex-2
La Croazia accetta come prodotti originari della Comunità entro i limiti del presente accordo i prodotti originari del Principato di Andorra contemplati ai capitoli 25-97 del sistema armonizzato.
Esther, Simonides datter, i JerusaIem for første gangEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il Liechtenstein, la proposta costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell'acquis di Schengen ai sensi del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen[3].
Etikette til hætteglas – # mg hætteglasEurLex-2 EurLex-2
La Commissione e il Principato di Andorra hanno concluso i negoziati di cui sopra.
RevisorerneEurLex-2 EurLex-2
A norma della decisione 2017/47 del Consiglio (2), l'accordo tra l'Unione europea e il Principato del Liechtenstein su disposizioni complementari in relazione allo strumento di sostegno finanziario per le frontiere esterne e i visti, nell'ambito del Fondo sicurezza interna per il periodo 2014-2020 (l'«accordo») è stato firmato dalla Commissione il 5 dicembre 2016, con riserva della conclusione di tale accordo in una data successiva.
Vi var nødt til at ændre oseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
124 Le spese sostenute dai governi olandese, danese, tedesco, francese, lussemburghese, austriaco, portoghese, svedese e del Principato del Liechtenstein, nonché dalla Commissione, che hanno presentato osservazioni alla Corte, non possono dar luogo a rifusione.
MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPSEurLex-2 EurLex-2
Ai fini dell'applicazione delle disposizioni del paragrafo 1, le autorità doganali del Principato di Andorra rispediscono il certificato alle autorità doganali dello Stato di esportazione indicando, se del caso, i motivi di merito o di forma che giustificano un'inchiesta.
Til det blå hus derovreEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, se il Principato del Liechtenstein deciderà di recepirlo nel proprio ordinamento giuridico interno, il presente regolamento sarà di applicazione tra il Principato del Liechtenstein, la Confederazione svizzera e gli Stati membri dell'Unione europea.
Som alle andre lægemidler kan Lantus have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkningerEurLex-2 EurLex-2
� Decisione 2011/350/UE del Consiglio, del 7 marzo 2011, sulla conclusione, a nome dell’Unione europea, del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen, con particolare riguardo alla soppressione dei controlli alle frontiere interne e alla circolazione delle persone (GU L 160 del 18.6.2011, pag.
Passerer #, sirnot-set not-set
Decisione del Consiglio, del 18 gennaio 2011, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo fra l’Unione europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein recante modifica dell’accordo aggiuntivo fra la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein che estende a quest’ultimo l’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli
Der bør stilles en sikkerhed for at sikre, at denne opfedningsforpligtelse overholdesEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO CHE sono necessarie disposizioni speciali per l'entrata in vigore dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte per quanto riguarda il Principato del Liechtenstein;
Pigen fra din kedelige historieEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.