proteina del latte
mælkeprotein
proteina oor Deens
proteina
it
Classe di polimeri organici complessi costituiti da amminoacidi tenuti assieme da legami peptidici.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
protein
it
macromolecola costituita da uno o più polimeri di amminoacidi
da
biologisk molekyle
Sono compresi il collagene e le proteine idrolizzate per il consumo umano e l’industria alimentare.
Omfatter collagen og hydrolyseret protein til konsum og til fødevareindustrien.
æggehvide
Il vero problema sono stati i prodotti di sostituzione del latte, le sostanze grasse mischiate con resti di proteine.
Den åbne flanke var mælkeerstatningen, fedtet, forurenet med rester af æggehvide. Dette var Kommissionens åbne flanke på det europæiske plan.
æggehvidestof
Si tratta qui di proteine preziose, da utilizzare nell'alimentazione di animali onnivori.
Det drejer sig om værdifuldt æggehvidestof, som skal anvendes som foder til ikke-vegetariske dyr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, un prodotto trasformato del codice NC 0210 20 90 che è stato essiccato o affumicato in modo tale da aver perso completamente il colore e la consistenza della carne fresca e con un rapporto acqua/proteine non superiore a 3,2 è considerato un prodotto B.
Hvad siger I så?EurLex-2 EurLex-2
Reagenti per l'isolamento delle proteine
Vi var ikke så gode venner da vi skilteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il legame di Aliskiren alle proteine plasmatiche è moderato (# %) e indipendente dalla concentrazione
Minimumsindholdet af rene æggeblommer er på # g pr. liter af færdigvarenEMEA0.3 EMEA0.3
I prodotti in transito possono essere immagazzinati unicamente in zone franche, depositi franchi e depositi doganali.— Casella I.15: Numero di immatricolazione (carri ferroviari o container e autocarri), numero di volo (aeromobili) o nome (nave). Queste informazioni debbono essere aggiornate in caso di scarico e nuovo carico.— Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 28,35 o 35.04.— Casella I.23: nel caso di contenitori per il trasporto di merci alla rinfusa, indicare il numero del contenitore e il numero del sigillo (se pertinente).— Caselle I.26 e I.27: compilare a seconda che si tratti di un transito o di un certificato di importazione.— Casella I.28, Natura della merce: specificare se proteine idrolizzate, fosfato bicalcico o fosfato tricalcico;Impianto di fabbricazione: numero di registrazione dello stabilimento di trattamento/trasformazione.Parte II(1) GU L 273 del 10.10.2002, pag.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
Gli antigeni di superficie di HBVAXPRO sono prodotti con la cosiddetta tecnologia del DNA ricombinante, cioè inserendo un gene (DNA) in un lievito che diventa così in grado di produrre le proteine
Følgende bestemmelser i loven om udenrigshandel (i det følgende benævnt AWG) og bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV), som blev vedtaget den #. december #, er relevanteEMEA0.3 EMEA0.3
Si tratta di proteine vegetali derivate da frumento, piselli o patate, che offrono un'alternativa alla gelatina derivata da prodotti animali attualmente autorizzata.
Den anden målsætning er at lette løsningen af tvistemål ved domstolene og fremme en gensidig anerkendelse af de afgørelser, som dommerne træffer.EurLex-2 EurLex-2
Il campionamento dovrebbe incentrarsi su lotti o casi in cui risulti più probabile la contaminazione incrociata con proteine trasformate vietate (il primo lotto dopo il trasporto di mangimi contenenti proteine animali vietate per quel lotto; problemi tecnici o cambiamenti nelle catene di produzione; cambiamenti nei bunker di deposito o nei silos destinati a materiale sfuso).
Det ved du, jeg ikke kanEurLex-2 EurLex-2
c) latte scremato in polvere: prodotto ottenuto dall'eliminazione dell'acqua del latte, con un tenore massimo dell'11 % in materie grasse e del 5 % in acqua e un tenore in proteine nell'estratto secco non grasso del 31,4 % almeno;
For at vende denne negative udvikling og således afhjælpe den vanskelige markedssituation er det nødvendigt at bringe lagrene af kvbd ned på et niveau, der anses for normalt til at dække markedsbehovetEurLex-2 EurLex-2
Solo surrogati di carne, pesce, crostacei e cefalopodi e formaggio a base di proteine
Beviser.Jeg må bede DemEurLex-2 EurLex-2
e) per la determinazione del tenore di proteine nel chicco di frumento duro e di frumento tenero molito, il metodo di riferimento costituito:
Forberedelse af prøvningenEurLex-2 EurLex-2
Usando questo zucchero, le piante verdi fanno pure cose più complesse come carboidrati, grassi, proteine e vitamine.
Det er ret så besynderligt, at myndighederne i en medlemsstat f.eks. blev informeret af USA om et bestemt produkt, der var farligt, fordi de regler, der gælder i Den Europæiske Union, ikke indeholder bestemmelser herom.jw2019 jw2019
Alla luce dei pareri espressi dal CSSC, l'utilizzo di prodotti cosmetici contenenti olio di arachidi, suoi derivati e suoi estratti e l'utilizzo di prodotti cosmetici contenenti proteine di frumento idrolizzate presentano un potenziale rischio per la salute umana.
konstaterer, at Revisionsretten stiller sig overordentlig kritisk over for de finansielle korrektioner, som Kommissionen har anvendt, idet den anfører, at disse ikke tjener til sikring af, at fejl forebygges, konstateres og korrigeres i rette tid, ikke i tilstrækkelig grad tager højde for de påviste mangler ved de underliggende transaktioner, dvs. på støttemodtagerniveau, og at medlemsstaterne ikke tilskyndes til at bestræbe sig på at forebygge uregelmæssigheder eller forbedre deres forvaltnings- og kontrolsystemer (punkt #.# og #.# i Revisionsrettens årsberetningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Più del # % del meloxicam si lega alle proteine plasmatiche
Kommissionen finder, at regionalstøtte til EU's yderregioner som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, også falderind under undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra a), hvad enten de har et BNP pr. indbygger på under # % af EU-gennemsnittet eller ej, i betragtning af deres særlige handicap som følge af den afsides beliggenhed og deres særlige problemer med at blive integreret i det indre markedEMEA0.3 EMEA0.3
Tuttavia le norme microbiologiche stabilite nel presente capo non sono applicabili ai grassi fusi e agli oli di pesce ottenuti dalla trasformazione di sottoprodotti di origine animale, se le proteine animali trasformate ottenute durante la trasformazione sono sottoposte a campionamento per garantirne la conformità.
Der er en hel del arbejde at gøre, det kan gøres, og det må helt bestemt gøres.EuroParl2021 EuroParl2021
Prodotti diagnostici e kit per individuazione di proteine in campioni biologici
Er ham York der stadig?tmClass tmClass
Proteine solubili: ≥ 85 %
Der er otte timer, til kampen begynderEuroParl2021 EuroParl2021
Solo prodotti contenenti proteine, peptidi o amminoacidi idrolizzati
Hvorfor vil du gerne, at folk skal tro at jeg er dig pige?EurLex-2 EurLex-2
c) la presenza di un'infezione da afta epizootica è stata confermata mediante prove sierologiche (passaggio da sieronegatività a sieropositività agli anticorpi delle proteine strutturali o non strutturali del virus dell'afta epizootica) in uno o più animali delle specie sensibili, purché sia possibile escludere che tale sieropositività dipenda da precedenti vaccinazioni, dalla presenza di anticorpi materni residui o da reazioni aspecifiche.
vedtagelse af et europæisk lovgivningsinstrument til beslaglæggelse af internationale kriminelle organisationers udbytte og formue og genanvendelse af disse til sociale formålEurLex-2 EurLex-2
Per campioni con un elevato tenore di proteine o di materie grasse è necessario procedere alla chiarificazione aggiungendo 1 ml di Carrez I (punto 4.15) alla soluzione del campione.
Kommissionen kan endvidere høre berørte parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høresEurLex-2 EurLex-2
AD ALTO CONTENUTO DI PROTEINE
De gik på akademiet sammenoj4 oj4
REQUISITI DI IGIENE SPECIFICI APPLICABILI ALLA TRASFORMAZIONE E ALL'IMMISSIONE SUL MERCATO DI PROTEINE ANIMALI TRASFORMATE E ALTRI PRODOTTI TRASFORMATI CHE POTREBBERO ESSERE UTILIZZATI COME MATERIE PRIME PER MANGIMI
Det er også passende at yde tilskud til de tre retlige støttestrukturer, som udelukkende har til formål at yde Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF, Det Europæiske Banktilsynsudvalg, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF og Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger, oprettet ved Kommissionens afgørelse #/#/EF (tilsammen tilsynsudvalgene) administrativ bistand i forbindelse med gennemførelse af deres mandater og projekter vedrørende bl.a. uddannelse af personale fra nationale tilsynsmyndigheder og forvaltning af informationsteknologiprojekterEurLex-2 EurLex-2
h) qualora il tasso di proteine del frumento tenero sia inferiore all'11,5 %, le detrazioni da applicare sono indicate nella tabella IV dell'allegato VII;
Angus fik hans aftaleEurLex-2 EurLex-2
Qualora venga rilevata la presenza di proteine animali vietate, si applica la direttiva 95/53/CE.
For at undgå injektion af luft og sikre korrekt dosering: • Indstil dosisvælgeren på # enheder ved at dreje den med uret • Hold NovoRapid InnoLet med nålen opad, og bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen • Hold stadig nålen opad og tryk trykknappen ind, hvorved dosisvælgeren nulstilles • Nu skulle en dråbe insulin komme til syne på nålens spids (figur #BEurLex-2 EurLex-2
Integratori alimentari, ovvero vitamine, Minerali, Oligo-elementi minerali, Amminoacidi, Acidi grassi, Proteine, Estratti di piante e Oli essenziali
medvirke til, at de kollektive forhandlinger også kommer til at dreje sig om særlige arbejdsvilkår for studerende, som giver mulighed for fleksible arbejdstider, passende løn, især under praktik, og tid til uddannelsetmClass tmClass
Proteine animali trasformate destinate al consumo umano
Hvad fandt du ud af?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.