pulizia dei dati oor Deens
pulizia dei dati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
datarensning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Presidenza polacca ha fatto di questa "pulizia" dei dati una priorità per la seconda metà del 2011.
Jeg vil være glad, hvis jeg aldrig ser den her antikke turistfælde igen!EurLex-2 EurLex-2
La Presidenza polacca ha fatto di questa "pulizia" dei dati una priorità per la seconda metà del 2011.
Gennemgangen af denne anmodning har vist, at betingelserne for godkendelse af disse klassificeringsmetoder er opfyldt for apparatet HGP #, men kun delvist for apparatet ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Servizi di pulizia di dati ovvero valutazioni per la pulizia di dati, comunicazione relativa ad approcci di pulizia dati, effettuazione della pulizia dei dati di banche dati per conto terzi
Jeg tror vi har fundet vores muldvarptmClass tmClass
Dopo le prove generali di migrazione e le attività di pulizia dei dati, rispettivamente organizzate e sostenute dalla Commissione, il 22 gennaio 2013 è cominciata la migrazione dei dati reali.
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.EurLex-2 EurLex-2
- attività di pulizia dei dati a livello degli Stati membri per garantire che le segnalazioni esistenti nel SIS 1+ da trasferire nel SIS II siano quanto più conformi ai requisiti di dati del SIS II.
Pilotprojekt under budgetpostEurLex-2 EurLex-2
I progetti di cui sopra rientrano in un master plan sulla qualità dei dati appena elaborato, che comprende azioni di pulizia dei dati, miglioramento del sistema di informazione, monitoraggio e controllo, documentazione degli utenti e formazione.
Det ville måske være klogt af os, at forhindre næste forsøg... ved at udsende en erklæring selv. for at afvise denne absurde beskyldningEurLex-2 EurLex-2
Al fine di preparare il processo di pulizia dei dati e per consentire lo svolgimento della procedura ELT (estrazione, trasformazione e carico) occorre un software per la raccolta dei dati che offra più interfacce con le parti che comunicano dati.
Ved denne forordning opstilles der en flerårig plan for følgende torskebestande (i det følgende benævnt de pågældende torskebestande) og fiskeri, der udnytter disse bestandeEurLex-2 EurLex-2
È stato introdotto ed è già in fase di attuazione un master plan sulla qualità dei dati, che comprende azioni relative alla pulizia dei dati, al miglioramento del sistema di informazioni, al monitoraggio e al controllo, alla documentazione degli utenti e alla formazione.
Fast anbragte brandslukningsanlæg (REurLex-2 EurLex-2
Al fine di assicurare una migrazione coerente al SIS II, la Commissione ha inoltre sostenuto le iniziative degli Stati membri volte a intensificare le attività di pulizia dei dati, cioè l'eliminazione delle segnalazioni incoerenti, incomplete o obsolete nella banca dati del SIS 1.
I betragtning af, hvad De har sagt, og Deres fortid i Parlamentet ved jeg, at De vil forsvare alle medlemmernes rettigheder og interesser, at De vil være retfærdig på tværs af politiske skel, at De udadtil vil forsvare Parlamentets rettigheder håndfast over for de andre institutioner, når det kræves.EurLex-2 EurLex-2
È stato introdotto ed è in fase di attuazione un master plan sulla qualità dei dati, che comprende azioni relative alla pulizia dei dati, al miglioramento del sistema di informazioni, al monitoraggio e al controllo, alla documentazione degli utenti e alla formazione.
Unionens mest hastende behov for forsyninger med de pågældende produkter bør straks dækkes på de gunstigste betingelserEurLex-2 EurLex-2
Al fine di aiutare gli Stati membri a determinare il volume di lavoro necessario per pulire i dati, il C.SIS trasmette regolarmente al gruppo di lavoro competente del Consiglio un documento che descrive nel dettaglio l’evoluzione della banca dati SIS conformemente alle attività di mappatura e pulizia dei dati.
Hør, de kom begge mod migEurLex-2 EurLex-2
Le controparti stabiliscono procedure relative alla qualità dei dati utilizzati nel modello conformemente al paragrafo 1, compresa la scelta di fornitori appropriati di dati e la pulizia e l'interpolazione dei dati.
Såfremt den ene eller begge disse prøveeksemplarer udviser svigt, skal godkendelse af regummieringsvirksomheden nægteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per quanto concerne le rilevazioni sulle variabili ambientali, il CESE sottolinea l'importanza che ha la raccolta dei dati sullo smaltimento dei rifiuti industriali, la depurazione delle acque di scarico, la pulizia delle aree contaminate.
Om: Europæiske arrestordrer, britiske statsborgereEurLex-2 EurLex-2
Sono in corso la pulizia della banca dati per le registrazioni e la cancellazione dal registro dei veicoli inutilizzabili (circa il 26% del parco veicoli).
Før De anvender ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Tra le misure possibili vi sono ad esempio le distanze di isolamento, le zone cuscinetto, le trappole o barriere per il polline, l'ottimizzazione dei dati sulla semina e le misure di pulizia.
Det sorte flag!EurLex-2 EurLex-2
A tale proposito mi risulta difficile concludere, sulla base dei dati segnalati dal giudice nazionale e in considerazione del contesto economico, che l'identità dell'impresa di pulizia nell'ambito dei rapporti contrattuali sia stata trasferita al nuovo contraente.
forbedring af politisk bevidsthed og medborgerkundskab og af indvandreres deltagelse og repræsentation på alle relevante områder inden for forvaltning, det civile samfund, beslutningstagning generelt og politisk beslutningstagningEurLex-2 EurLex-2
Monitoraggio, raccolta di dati e comunicazione in materia di pulizia e igienizzazione, prassi di igiene per lavoratori e temperature dei prodotti, condizioni e sicurezza per scopi commerciali
Sikkerhed og effekt af disse justeringer af dosisinterval er ikke klinisk vurderettmClass tmClass
La Commissione è a conoscenza del fatto che gli appalti sia per l'assistenza a terra dei passeggeri che per la pulizia degli aereoporti e degli aerei nonché dei treni e dei locali delle varie stazioni, vengono dati a ditte consorziate (cooperative), per un periodo lunghissimo che va da un minimo di 5 a un massimo di 9 anni?
I sag C-#/#, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel # EF, anlagt den #. juli #, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: L. Ström van Lier og N. Yerrel) mod Kongeriget Sverige (befuldmægtiget: A. Kruse), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Borg Barthet (refererende dommer), og dommerne U. Lõhmus og A.Ó Caoimh; generaladvokat: M. Poiares Maduro; justitssekretær: R. Grass, den #. maj # afsagt dom, hvis konklusion lyder såledesEurLex-2 EurLex-2
Sarà responsabile dell'inventario degli utensili, della loro pulizia, della preparazione e codificazione dei campioni, nonché della loro presentazione agli assaggiatori secondo il disegno sperimentale adottato, del compendio dei dati e del loro trattamento statistico, per ottenere i migliori risultati col minore sforzo.
Hvad fanden laver du?EurLex-2 EurLex-2
Offrendo questi dati non intendo dire che le operazioni di pulizia saranno coperte con le riserve finanziarie dell’Agenzia, ma semplicemente fornire un quadro più chiaro dei costi effettivi che questo tipo di inquinamento comporta.
Da alt eksportsalg til EU fandt sted gennem forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder uden for EU, blev eksportpriserne fastsat på grundlag af priserne på den pågældende vare, når den blev solgt af de forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder til EU, dvs. til en uafhængig kunde, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betalesEuroparl8 Europarl8
Il richiedente comunica i dati annui (denominazione commerciale e volume dei prodotti) e la documentazione (comprese le fatture pertinenti o gli inventari del sito) in cui si indicano i prodotti per la pulizia usati.
lever videreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
50 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.