effettuare il pull
hente · levering efter anmodning
pull oor Deens
pull
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
hente
L’SMTP è un protocollo push che non consente di estrarre (pull) messaggi da un server remoto su richiesta.
SMTP er en »push«-protokol, der ikke gør det muligt selv at hente (»pull«) meddelelser fra en fjernserver.
levering efter anmodning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(15) Attualmente esistono due metodi di trasferimento dei dati: il metodo "pull", per cui le autorità competenti dello Stato membro che chiede i dati possono accedere al sistema di prenotazione del vettore aereo ed estrarre ("pull") una copia dei dati richiesti; il metodo "push", per cui i vettori aerei e gli operatori economici diversi dai vettori aerei trasferiscono ("push") i dati richiesti all'autorità richiedente, mantenendo il controllo dei dati forniti.
Jeg har fortjent det, synes du ikke?not-set not-set
Le informazioni sui passaporti internazionali smarriti e rubati sono archiviate nella banca dati centralizzata del servizio federale per l’immigrazione e poi trasmesse all’Ufficio centrale nazionale di Interpol (basato presso il ministero dell’Interno) per essere integrate mediante il sistema informativo push-pull della banca dati di Interpol sui documenti di viaggio smarriti o rubati (SLTD).
Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve: Personalemedarbejder- Reference: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Principi dei circuiti multistadio: circuiti a cascata, push-pull, oscillatori, multivibratori, flip-flop.
Det er en god kampEurLex-2 EurLex-2
Il primo, detto metodo «push», consiste nella trasmissione automatica di dette informazioni da parte dei gestori delle reti telefoniche pubbliche, mentre il secondo, detto metodo «pull», prevede che tali informazioni siano fornite solo su richiesta dei centri di raccolta delle chiamate d’emergenza.
Indtil det lykkes, og jeg anerkender det arbejde, der udføres i højtstående arbejdsgrupper - bør vi måske åbne vores døre på klem.EurLex-2 EurLex-2
Aspetta, devo dire " pull "?
De oplysninger vedrørende fangsten, der er nævnt i dette stykke, kan ændres i medfør af CCAMLROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— frequenza di impulso di pull-out pari o superiore a 1 960 impulsi al secondo,
Jeg tager til kystenEurLex-2 EurLex-2
Le parti che partecipano al progetto (autorità) possono concordare direttamente la procedura di trasmissione dei messaggi XML mediante servizi di mailing list (push) e Internet (pull).
DEL III: køretøjer i klasse N#, N#, O# og O# udstyret med en anordning til afskærmning bagtil mod underkøring, der ikke er blevet særskilt godkendt i henhold til del I i dette regulativ, eller er udformeteller monteret på en sådan måde, at dens bestanddele kan anses for helt eller delvist at fungere som en anordning til afskærmning bagtil mod underkøringEurLex-2 EurLex-2
Tali opzioni e metodi potrebbero includere meccanismi d'incentivo (push mechanisms) efficaci sotto il profilo dei costi in modo da rimuovere le strozzature nelle fasi iniziali della ricerca e sviluppo di nuovi antibiotici e meccanismi di sostegno (pull mechanisms) per promuovere l'introduzione rapida dei nuovi prodotti
Hvor er Feddy?oj4 oj4
Il fatto che la Commissione abbia separato i fattori «push» ed i «pull» in due Libri verdi («La rete dei cittadini: realizzare le potenzialità del trasporto pubblico di viaggiatori in Europa» e «Verso una determinazione dei costi più equa e razionale: alternative per l'internalizzazione dei costi esterni dei trasporti in Europa») è fonte di perplessità.
Du har vel ikke tænkt dig at slå ham ihjel til teselskabet?Nej. Det ville være dumtEurLex-2 EurLex-2
il metodo usato per lo scambio di dati personali deve essere scelto accuratamente, specificando in particolare se tale scambio avverrà tramite un sistema «push» — per esempio, gli ISP e le associazioni dei beneficiari dei diritti di proprietà intellettuale trasferiranno sotto il proprio controllo una serie di dati a parti terze, quali le forze di polizia e le autorità incaricate dell’applicazione della legge, situate all’estero — o tramite un sistema «pull» — per esempio, le forze di polizia e le autorità incaricate dell’applicazione della legge avranno accesso diretto alle banche dati di parti private o alle banche dati centralizzate delle informazioni.
De absolutte forskelle mellem to enkeltresultater, der er opnået med den samme metode på identisk prøvemateriale, på det samme laboratorium, udført af den samme person med det samme udstyr og med kort tidsinterval, bliver i højst # % af tilfældene større end xxx (bestemmes ved en ringtestEurLex-2 EurLex-2
Slovenia | Firmato | Introdotto (pull) | Nessun progresso |
Fordi alle tror at du er dødEurLex-2 EurLex-2
In caso contrario, devono permettere l'estrazione dei dati mediante il metodo «pull».
bifalder regionale samarbejdsinitiativer som f.eksEurLex-2 EurLex-2
I fattori che spingono le persone a lasciare il proprio paese d'origine (fattori "push") e quelli che le attraggono nei paesi di destinazione (fattori "pull") possono divergere in base ai settori interessati, ad esempio l'industria del sesso o lo sfruttamento del lavoro nel settore edile, agricolo o della servitù domestica.
SOM TAGER HENSYN TIL den nye situation i forbindelserne mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Union som følge af to nye medlemsstaters tiltrædelse af EU, hvorved der skabes nye muligheder og udfordringer for samarbejdet mellem Republikken Moldova og Den Europæiske Unionnot-set not-set
In secondo luogo è stato concordato il passaggio dal "sistema pull” al "sistema push” e ovviamente le compagnie aeree dovranno aggiornare i rispettivi sistemi.
Vores konge har erklæret krig mod Paven, fordi Paven ikke vil erklæreEuroparl8 Europarl8
Gli strumenti di finanziamento devono essere disponibili lungo tutto il processo di innovazione e fino al termine dell'operazione, in modo da garantire le risorse necessarie per stimolare l'avanzamento tecnologico e una logica di mercato del tipo push/pull.
Vi leverer den mulighedEurLex-2 EurLex-2
Durante il periodo intermedio fino alla conclusione del riesame di cui al punto 13, è ammesso che gli operatori rendano disponibile l’informazione sulla localizzazione unicamente su richiesta (pull).
Desuden er ansøgeren en erfaren kommerciel importør, som har samarbejdet i forbindelse med andre antidumpingundersøgelser, og har derfor udmærket kendskab til procedurerne og informationskilderne (som Den Europæiske Unions Tidende) i forbindelsemed disse undersøgelserEurLex-2 EurLex-2
Software di gestione: il software di gestione esterno deve poter accedere a tutti i dati campionati tramite un metodo pull su richiesta o un metodo push coordinato.
I er en enhedEurLex-2 EurLex-2
Per ciascuno di questi requisiti il Parlamento ha fatto una serie di integrazioni, in aggiunta alle proposte di misure push & pull e alle citate best practices .
De svarer, at det ikke er dårligt for årstidenEuroparl8 Europarl8
frequenza di impulso di pull-out pari o superiore a 1 500 impulsi al secondo,
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel #, stk. #, og EF-traktatens artikel #, stk. #, og artikel # (CEurlex2019 Eurlex2019
§ La messa a disposizione delle informazioni dovrebbe essere basata sul principio della ricerca attiva ("pull principle"), ossia le informazioni dovrebbero essere messe a disposizione dei pazienti che le stanno ricercando.
Mærket er der stadignot-set not-set
— frequenza di impulso di pull-out pari o superiore a 1 500 impulsi al secondo,
mener, at der er plads til nyskabelse i forhold til mekanismerne i den eksisterende Kyoto-protokol, hvad angår forskellige former for forpligtelser og målsætninger for udviklingslande og vækstlande, således at sådanne forpligtelser bliver forenelige med hvert enkelt lands behov og formåen, forudsat at de er målbare, rapporterbare og verificerbareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alloggiamento per schede di memoria del formato Secure Digital (SD), di tipo a doppia pressione (push-push) o a pressione-estrazione (push-pull), utilizzato nella fabbricazione di merci delle voci 8521 e 8528 (1)
Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved at danne et kovalentbundet kompleks, som midlertidigt inaktiverer enzymerneEurLex-2 EurLex-2
in ogni caso, un accordo futuro deve essere basato sul sistema PUSH e il sistema PULL non dovrebbe essere più accettabile, considerando che il sistema PUSH avrebbe già dovuto essere introdotto nell'ambito del precedente accordo, non appena tecnicamente praticabile;
En bag-og siderefleksanordning af klasse IA godkendt i henhold til direktiv Rådet #/EØF (EFT nr. L # af #.#, s. #), løbenummerEurLex-2 EurLex-2
In tutti i casi, devono informare le Unità di informazione sui passeggeri e gli intermediari di tutti gli Stati membri del metodo, "push" o "pull", che intendono usare per la trasmissione dei dati.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. #/#/EF af #. martsEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, la proposta prevede un sistema «push» (anziché un sistema «pull») che comporta la possibilità per le compagnie aeree della Comunità europea di controllare il trasferimento dei dati alle autorità canadesi.
Rapporten skal indeholde en redegørelse for de erfaringer, der er gjort med anvendelsen af forordningenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.