pulizia oor Deens
pulizia
it
Stato di essere pulito e mantenere condizioni igieniche sane.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
renlighed
it
Stato di essere pulito e mantenere condizioni igieniche sane.
Le persone addette alla mungitura devono curare con grande attenzione la pulizia personale.
Personer, der malker, skal iagttage en høj grad af personlig renlighed.
Rengøring
it
stato astratto dell'essere pulito, libero dallo sporco
Occorre inoltre prevedere misure specifiche in materia di pulizia e disinfezione.
Derudover bør der træffes særlige foranstaltninger til rengøring og desinficering.
rengøring
Occorre inoltre prevedere misure specifiche in materia di pulizia e disinfezione.
Derudover bør der træffes særlige foranstaltninger til rengøring og desinficering.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizzazione e conduzione di fiere ed esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari, in particolare nel settore delle attrezzature, servizi, prodotti e accessori per lavanderia, stireria, e pulizia dei tessili
Hvis medlemsstaten har udarbejdet en konsekvensanalyse af den foreslåedeforanstaltning, vil Kommissionen tillægge dette særlig betydningtmClass tmClass
f) Per tutte le parti dell'impianto devono essere stabilite e documentate procedure di pulizia.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A norma dell’articolo 120 della Gewerbeordnung austriaca (codice delle professioni artigianali, commerciali e industriali; in prosieguo: la «GewO») ai fini dell’attività di pulizia, spazzatura e controllo degli scarichi di fumo e gas, delle condutture di fumo e gas e delle relative caldaie è richiesta una licenza per spazzacamini.
Som de skal instruereEurLex-2 EurLex-2
I detergenti utilizzati per la pulizia dell’attrezzatura di stalla (ad esempio, la mungitrice) sono indicati nel codice 2090 «Altre spese specifiche per l’allevamento».
udstedende myndighedEurLex-2 EurLex-2
I servizi oggetto delle concessioni riscattate riguardavano la custodia e la pulizia di edifici scolastici pubblici, la pulizia delle strade e la manutenzione di parchi e giardini.
Natten til den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di regolatori di pressione [parti di macchine], regolatori di velocità di macchine e di motori, rettificatrici, ribaditrici, telai per macchine per ricamare, riduttori di pressione [parti di macchine], riempitrici, rifinitrici [macchine], apparecchi e macchine per la rilegatura per uso industriale, impianti per la rimozione della polvere per la pulizia
Interferon alfa-#b har vist sig at være abortfremkaldende hos primatertmClass tmClass
L’accordo di concessione prevede anche la garanzia che, nel caso in cui l’AVR Chemie dovesse essere liquidata, lo Stato si farebbe carico di un percentuale fino al 30 % dei costi di smantellamento e di risanamento che dovrebbero essere sostenuti per l’eliminazione e la pulizia degli impianti.
EØSUstøtter Kommissionen i dens bestræbelser på at fremme innovation, forskning og udvikling og forbedre færdighederneEurLex-2 EurLex-2
Noleggio, affitto e leasing di apparecchiature peer la manutenzione di veicoli, pulizia e manutenzione di edifici, veicoli stradali e su rotaia
Rachel, alt... alt det hertmClass tmClass
Addetti alle pulizie domestiche e collaboratori domestici
den mængde farmaceutiske produkter, som ansøgeren ønsker at producere under tvangslicensenoj4 oj4
Strumenti a motore e attrezzature a motore, ovvero spruzzatori, generatori a benzina e diesel per la produzione d'elettricità, compressori ad aria, lavatrici multiuso ad elevata pressione, brillatori a soda asciutta, macchine per la pulizia a vapore non per applicazioni mediche, distributori di schiuma sotto pressione per estinguere incendi, venduti vuoti, pompe d'acqua per spostamento d'acqua, vaporizzatori, macchine di movimento terra, ovvero scavatrici a cucchiaia rovescia, trivelle, scavatici per trincee, potatori per prati, macchine per spaccare tronchi e la lavorazione di legna da ardere, cazzuole, seghe per calcestruzzo, macchine compattatrici per il terreno, cunei di divisione, marmitte per motori, mulini a vento, turbine eoliche e componenti strutturali per quanto suddetto
Jeg er ansat som fuldmægtigtmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso, on line, per corrispondenza di: abbigliamento, calzature, cappelleria, cinture, occhiali, binocoli, bussole, orologi, zaini, borse, marsupi, articoli per la ginnastica e lo sport, torce, coltelleria, sacchi a pelo, materassini, tende da campeggio, borracce, seggiolini, buffetteria, kit per la pulizia delle armi, richiami per animali, guinzagli e collari per cani, gps e dvd
Og resten af jer drenge, sid ned, nu§tmClass tmClass
Soltanto facendo pulizia e ricominciando da capo sulla base di un reale rispetto per il principio della legalità possiamo convincere i cittadini che non stiamo sacrificando i nostri principi.
Det ærede medlem kan, hvis det ønskes, få tilsendt et eksemplar af evalueringsrapportenEuroparl8 Europarl8
Lavori di fabbricazione, di pulizia, di manutenzione e di riparazione d'impianti di riscaldamento, di ventilazione, d'apparecchi per il condizionamento dell'aria, di refrigerazione, di scambiatori termici, nonché d'impianti di raffreddamento e di torri di raffreddamento
Forvaltningen af nævnte aftale bør ske på grundlag af ansøgninger om særlige eksportlicenser for Fællesskabet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (omarbejdningtmClass tmClass
— pulizia e uso di luci e specchi;
Såfremt dette besvares benægtede, er det da nødvendigt eller tilladt at tage hensyn til de forhold, der er nævnt i det fjerde spørgsmål?Eurlex2019 Eurlex2019
Si tratta di programmi destinati in particolare ad attuare azioni rispondenti ad alcuni degli obiettivi del quadro comunitario di cooperazione per i quali l'EMSA non è competente: la cooperazione con le autorità locali competenti e le organizzazioni di protezione della natura in materia di prevenzione dei rischi e di intervento, le valutazioni dell'impatto ambientale o la pulizia delle spiagge.
noterer sig den aftale, der er indgået mellem Præsidiet og Budgetudvalget om Huset for Europæisk Historie; beslutter at stille de #,# mio. EUR, der var anmodet om, til rådighed og henstiller, at de opføres under en passende budgetpost, der allerede findes i #-budgettet, for at sikre, at arkitektkonkurrencen kan indledes, og forslag til projektet kan modtages til tiden næste år; gentager, at det mener, at det er nødvendigt med information om projektets samlede omkostninger; glæder sig over aftalen om at bestræbe sig på at finde yderligere midler fra eksterne kilder og undersøge mulighederne for et muligt samarbejde om projektetEurLex-2 EurLex-2
14 Il 2 gennaio 2008 la CLECE ha informato la sig.ra Martín Valor che costei, a far data dal 1° gennaio 2008, entrava a far parte del personale dell’Ayuntamiento de Cobisa, dal momento che era ormai quest’ultimo a provvedere alla pulizia dei locali in questione.
Tab ved værdiforringelse af et aktiv, der ikke er omvurderet, indregnes i resultatetEurLex-2 EurLex-2
Piccoli recipienti di plastica, in particolare per oli lubrificanti e oli per motori, antigelo, prodotti di pulizia, sostanze chimiche, detergenti, prodotti liquidi convenienti e liquidi dannosi per l'ambiente
Nespo # μg injektionsvæske Darbepoetin alfatmClass tmClass
Strumenti per pulizia, ovvero pennelli, spugne, strofinacci per pulire (stracci), pelli scamosciate per la pulizia, spazzole per calzature, strofinacci per spolverare (stracci), guanti per pulire, pelle per pulire, materiali per lucidare (ad eccezione del preparati, della carta e della pietra)
konstruktions-og produktionstegninger, samt lister over komponenter, delmontager, kredsloeb osvtmClass tmClass
La vera pulizia sarà davanti a Dio.
Hr. formand, hos os har der indsneget sig to små redaktionelle fejl.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pulizia di edifici, pulizia di vetture
Medlemsstaterne kan fastsætte konsekvenserne af en midlertidig afbrydelse af adgangen til webstedet eller til den centrale elektroniske platform som følge af tekniske eller andre årsagertmClass tmClass
Quando è caldeggiata dalle autorità, la discriminazione può portare a crimini come pulizia etnica e genocidio.
Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
I giocattoli devono soddisfare i requisiti di sicurezza anche dopo la pulizia effettuata conformemente al presente paragrafo e alle istruzioni del fabbricante.
Deres forslag viser, at dette efter Deres mening ikke er vidtgående nok.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oltre al distanziamento fisico occorre valutare, comunicare al personale e agli ospiti, nonché attuare specifiche misure di protezione individuale e protocolli di pulizia e disinfezione.
Jeg har nogle spørgsmål angående vores nuværende kursEuroParl2021 EuroParl2021
I prodotti per la pulizia e la disinfezione non devono essere conservati in locali in cui vengono manipolati gli alimenti.
Støtte, der er koblet til produktionsmængde, reduceres mere og mere til gunst for præstationsorienteret tilskud til landbrugernes indkomsterEurLex-2 EurLex-2
Servizi di informazione ai consumatori, Ovvero servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso d'articoli del settore gastronomico e del settore alberghiero, ovvero prodotti per la pulizia, Saponi, Articoli di profumeria, Oli essenziali, Prodotti per la cura del corpo e della bellezza
Beast WizardtmClass tmClass
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.