tecnologia pulita
ren teknologi
pulito oor Deens
pulito
it
Non sporco.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
ren
it
Non sporco.
Devo pulire il bagno.
Jeg skal have gjort badeværelset rent.
god
Gli stagni vanno puliti regolarmente e l’acqua deve essere sostituita secondo il caso per mantenere una qualità soddisfacente.
Bassinerne bør renses regelmæssigt, og vandet udskiftes efter behov for at sikre en god vandkvalitet.
net
blød
Dopo la macerazione fino a parziale deamarizzazione, la soluzione alcalina è sostituita da acqua pulita e potabile.
Efter at olivenerne har ligget i blød, og en del af bitterheden derved er fjernet, erstattes den alkaliske opløsning af klart drikkevand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò non mette in dubbio l’approccio favorevole della Commissione nei confronti degli aiuti di Stato per veicoli più puliti e più ecologici in strumenti comunitari diversi dal presente regolamento.
En stor kamp for lang tid sidenEurLex-2 EurLex-2
Tale sostegno finanziario costituisce uno strumento essenziale per garantire attività di pesca sostenibili e la conservazione delle risorse biologiche marine, la sicurezza alimentare grazie all’approvvigionamento di prodotti ittici, la crescita di un’economia blu sostenibile e mari ed oceani sani, sicuri, protetti, puliti e gestiti in modo sostenibile.
Selv ved meget høje plasmakoncentrationer er der ikke observeret nogle symptomer på overdosering. leEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questi veicoli futuristici sfrecciavano in gruppi di due o tre e utilizzavano gas naturale, che è più pulito dei combustibili tradizionali.
Tidsplanen færdiggøres under alle omstændigheder, inden direktivet vedtagesjw2019 jw2019
Il sangue destinato al consumo umano deve essere raccolto in recipienti perfettamente puliti.
Cegedel: produktion og distribution af el i LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
Il settimo vertice Russia-UE svoltosi il 17 maggio 2001 ha riaffermato l'impegno di entrambe le parti a potenziare il loro partenariato strategico a lungo termine al fine di promuovere la crescita e la prosperità economica, lo sviluppo sociale, un ambiente pulito e una maggior sicurezza e stabilità in Europa sulla base di valori comuni.
Hvad er på menuen i dag?EurLex-2 EurLex-2
L'abbiamo pulito dalle imperfezioni.
Jeg har fundet nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe risultare particolarmente opportuno, ad esempio, diffondere a largo raggio le esperienze della piattaforma tecnologica europea dell'acciaio, di quella per il carbone pulito e della piattaforma tecnologica Waterborne, che hanno già dato buona prova di sé
forebyggelse og afsløring af svig og uregelmæssighederoj4 oj4
Inoltre, il fatto di sfruttare il sistema finanziario per trasferire fondi di provenienza criminosa o anche denaro pulito a scopo di finanziamento del terrorismo minaccia chiaramente l'integrità, il funzionamento regolare, la reputazione e la stabilità di tale sistema.
Hvad sker der?EurLex-2 EurLex-2
Può provare molto piacere tenendo la casa pulita e in ordine, preparando pasti gustosi e nutrienti per la famiglia, ecc.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel # ogjw2019 jw2019
Tutte le persone che lavorano negli stabilimenti o negli impianti di cui al paragrafo 1 indossano indumenti adeguati, puliti e, ove necessario, protettivi.
Hvad fandt du ud af?Eurlex2019 Eurlex2019
— puliti, praticamente privi di sostanze estranee visibili;
Har du ikke lyst?EurLex-2 EurLex-2
Quando torna, pulito e cambiato, il filetto è in forno e io sono un po’ sbronza.
Men det er detaljerne jeg finder mest interesanteLiterature Literature
Dopo la salatura, il prodotto viene immerso in acqua pulita fredda finché non acquisisce un piacevole gusto salato.
Med baggrund i dette synspunkt bifalder EØSU det arbejde, der udføres i Konvention + under De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, og som sigter mod at forbedre og tilpasse flygtninges status og Genève-konventioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ove possibile, i sacchi non devono essere immagazzinati sul pavimento né a diretto contatto con le pareti, bensì su bancali e frapponendo fogli di cartone puliti tra i sacchi e il bancale.
om de tekniske specifikationer for det europæiske sygesikringskorteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[18] Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla realizzazione di un’infrastruttura per i combustibili alternativi, COM(2013) 18 definitivo; Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni, Energia pulita per i trasporti: una strategia europea in materia di combustibili alternativi, COM(2013) 17 final.
Hey, Filk, det er Ray TierneyEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, accolgo favorevolmente le raccomandazioni della misura di conciliazione concordata dai rappresentanti del Parlamento, del Consiglio e della Commissione europea sui veicoli puliti per il trasporto su strada.
Han kan vise dig de bedste iskiosker i byenEuroparl8 Europarl8
Oggetto: Addizionalità di progetti nell'ambito del meccanismo per lo sviluppo pulito (CDM)
Usadlet.- Du godesteEurLex-2 EurLex-2
Essenzialmente, raccoglie fondi a scopo benefico da singole persone, fondazioni e aziende, poi ci guardiamo in giro e investiamo azioni e prestiti in enti sia a scopo di lucro che no- profit che erogano a prezzi accessibili servizi sanitari, abitazioni, energia e acqua pulita a persone povere dell'Asia meridionale e dell'Africa, perché possano fare le proprie scelte.
- Hr. formand, kære kolleger, i modsætning til hr. Alexander, som er meget ung og meget ivrig, glæder Parlamentet sig bestemt ikke over Condoleezza Rices udtalelser, hverken over det, hun sagde, eller over det, som hun ikke sagde.QED QED
L’appartamento è molto più pulito di come l’ho lasciato.
Artikel #, stk. #, affattes såledesLiterature Literature
iv) smaltimento di CO2 associato a impianti a combustibile fossile più puliti;
Tag det roligt.Jeg er ledig, hun er ledig. Det hele er perfektEurLex-2 EurLex-2
iii) siano correttamente imballati o sigillati in contenitori puliti;
Local loop-forbindelser (herunder redundante kabelforbindelsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In novembre, la Commissione ha presentato un pacchetto di misure per mantenere competitivo il settore energetico dell'UE e favorire la transizione verso l'energia pulita 46 .
Samarbejdet med oprindelseslandene om styring af migrationsstrømmene bør forbedreseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel settore energetico, l'UE deve offrire tecnologia e competenze, ma anche finanziamenti per lo sviluppo, concentrandosi su tre sfide fondamentali: volatilità dei prezzi e sicurezza energetica; cambiamenti climatici, compreso l'accesso a tecnologie a bassa emissione di carbonio; accesso a servizi energetici sicuri, puliti e sostenibili a un prezzo ragionevole[8].
Betænkning: Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsåret #: Sektion # Kommissionen [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- BudgetudvalgetEurLex-2 EurLex-2
L’UE dovrebbe accelerare la transizione giusta e sostenibile verso un approvvigionamento composto al massimo livello possibile da energie rinnovabili (21) che siano pulite, economicamente accessibili, che sostengano la proprietà da parte della comunità e non causino povertà energetica o minino la competitività sostenibile delle imprese europee a livello mondiale.
Rådet kunne til dels godkende ændring #, #, #, #, # (som et kompromis vedtog Rådet en bestemmelse om, at kun nedsatte ugentlige hviletider kan tages i køretøjet) og # (Rådet finder, at bestemmelserne i artikel #, stk. # og artikel #, stk. # er mere eller mindre de sammeEurlex2019 Eurlex2019
Semplice e pulito.
Jeg fatter ikke tøserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.