risibile oor Deens
risibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
latterlig
Si tratta, dunque, di un progetto del tutto risibile, di cui il Parlamento dovrebbe vergognarsi.
Det er en yderst latterlig ordning, som Parlamentet burde skamme sig over.
komisk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sei venuto per dimostrare ancora una volta la tua risibile impotenza contro di me?
Det handler altså ikke om at tage parti for en kandidat eller om at blande sig i en konkret valgdiskussion, det handler derimod ganske enkelt om at respektere anerkendte demokratiske principper.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La minuscola quantità di atmosfera marziana che entra quando uso una camera d’equilibrio è risibile.
Hver uge udstak Tyler de regler, han og jeg besluttedeLiterature Literature
Le Istituzioni europee hanno recentemente compreso che la cultura promuove lo sviluppo sociale, la coesione interna e la cittadinanza e dà visibilità esterna all'Europa, ma il bilancio attribuito alla cultura, assolutamente risibile, non rispecchia affatto tale presa di coscienza.
Henstilling om Det Europæiske Råds forslag om ikke at indkalde et konvent om revision af traktaterne for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderEuroparl8 Europarl8
Tutto questo, onorevoli colleghi, mi sembra alquanto risibile, perché la Commissione ci gioca lo stesso tiro giocatoci con il vino.
Sov bare igenEuroparl8 Europarl8
Considero oltremodo penosa e spiacevole la profonda contraddizione tra l'annuncio di voler maggiormente promuovere le energie rinnovabili - e io credo a quanto affermato dal signor Commissario- e le attuali dotazioni di bilancio del tutto risibili - in base alla proposta saranno 11 milioni, dopo che nel progetto preliminare di bilancio si era parlato di 22 milioni -; ci auguriamo di poter aumentare tale disponibilità.
Chef, jeg kan se hamEuroparl8 Europarl8
La relazione parla soltanto di correggerne determinati aspetti e contraccolpi, fra l' altro con mezzi scandalosamente ridotti, dato che secondo la stessa relazione i Fondi attribuiti al programma URBAN II per il periodo 2000-2006 sono del 30 per cento circa inferiori a quelli già sufficientemente esigui del periodo precedente (900 milioni di euro), senza contare che i progetti sono una cinquantina sparsi in tutta Europa; l'importo è risibile, se consideriamo che dovrebbe includere praticamente tutte le periferie delle grandi città del nostro continente, per non parlare dei centri urbani.
Hvis mig en familie der er perfektEuroparl8 Europarl8
Ebbene, dal canto suo il Consiglio, dando prova di una, mi si consenta, risibile parsimonia ha ridotto di 800.000 i 13.800.000 ECU portandoli a 13.000.000.
Din bedste beskyttelse er din dækidentitetEuroparl8 Europarl8
Secondo i ricorrenti, la cessione degli attivi della Pierval pregiudica l' interesse dei dipendenti di tale stabilimento, in particolare, e di quelli della società Vittel, in generale, per il fatto che una cessione siffatta pregiudica il loro diritto alla conservazione del patrimonio dell' impresa, data la circostanza, soprattutto, che, nelle condizioni del caso di specie, il corrispettivo finanziario di tale cessione sarebbe risibile.
Betænkning: Samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig [#/#(INI)]- Økonomiog ValutaudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Signora Presidente, trovo questo dibattito risibile, per non dire quasi comico.
OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSEEuroparl8 Europarl8
a nome del gruppo IND/DEM. - (EN) Signor Presidente, cito un intervento pronunciato sul tema dal mio collega, Godfrey Bloom, il 25 ottobre 2006: "Il pensiero, l'idea o il concetto che la fornitura energetica del Regno Unito possa essere remotamente controllata da un qualsivoglia accordo con un bandito come Putin è assolutamente risibile.
Jeg bor faktisk i Monte CarloEuroparl8 Europarl8
Gli impatti attuali sono di natura risibile rispetto a quelli causati dai vecchi itinerari dell'aeroporto di Barajas, che si sviluppavano lungo il perimetro degli spazi protetti.
Hockridge har forstuvet anklennot-set not-set
Oggi, il pensiero che la Finlandia – “Nokialand” – ora così avanzata, fosse ancora considerata un paese a bassi salari alla fine degli anni ’60 è risibile.
Det er vist ikke her fra skibetEuroparl8 Europarl8
Inoltre, certe cose sono talmente risibili che uno deve ridere: ridere o morire.
de skal året igennem foretage kontrol på de steder, hvor interventionsprodukterne er oplagretLiterature Literature
Il suggerimento formulato dall'onorevole Holm affinché i cittadini europei smettano di mangiare carne è - mi dispiace dirlo - alquanto risibile, ma ognuno di noi ha le proprie idee.
I nogle tilfælde kan vægtøgning være et symptom på hjertesvigt, så derfor bør vægten monitoreres nøjeEuroparl8 Europarl8
Da un lato, l' unificazione delle politiche riguardanti la sanità dei diversi paesi europei sarebbe una decisione dettata dal buon senso, purché essa venga realizzata dall' alto, e, dall' altro, il bilancio previsto per una politica della sanità a misura dell' Unione è risibile.
For helvedeEuroparl8 Europarl8
Se noi non riusciamo una buona volta a fare fronte comune contro l' OMC in una questione così risibile come i cosmetici, e se non riusciamo a far valere i nostri valori, che cosa succederà in occasione di tematiche più importanti, come per esempio nel caso degli ormoni in alcuni prodotti per animali?
Men jeg kender farven på deres guldEuroparl8 Europarl8
«Ci ha traditi per una risibile somma di denaro, che delusione...», continuò Sult, arcuando le labbra per il disgusto.
Også i Europa-Parlamentet var meningerne i høj grad delte om, hvorvidt vi overhovedet stadig skulle have vores egen bank.Literature Literature
Si tratta, dunque, di un progetto del tutto risibile, di cui il Parlamento dovrebbe vergognarsi.
Om: Forskelsbehandling af det polske mindretal i LitauenEuroparl8 Europarl8
Domando quindi al Presidente Henderson: in nome di questo gettito risibile, vale davvero la pena di togliere il lavoro a un gran numero di persone e di mettersi contro buona parte della popolazione dell'Unione europea?
Jeg kan altid forsøgeEuroparl8 Europarl8
Spero che le mie parole non vi abbiamo offeso, frate Guglielmo ma ho udito persone che ridevano di cose risibili.
Jeg er ikke blevet den aldste vaneforbryder ved at smadre vinduerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tale situazione, il Consiglio ci presenta un documento risibile come questo!
Så må tidsmaskinen være bag den mur!Europarl8 Europarl8
La condanna del movimento separatista dell'Ossezia meridionale e dell'Abkhazia è una risibile ipocrisia, per non dire di peggio, alla luce dello smembramento della Jugoslavia e della recente decisione dell'UE in merito al Kosovo.
E-#/# (IT) af Luca Romagnoli (ITS) til Kommissionen (#. aprilEuroparl8 Europarl8
É inapplicabile, e rende risibile la legge.
adgang til alle typer af og niveauer for erhvervsvejledning, erhvervsuddannelse, erhvervsmæssig videreuddannelse og omskoling, herunder praktisk arbejdserfaringEuroparl8 Europarl8
Le proposte di una maggiore trasparenza e di un migliore controllodemocratico presentate nella relazione hanno un effetto risibile sul deficit democratico nella terza fase dell'UEM.
Om du giver efter eller ej, så dørialligevelEuroparl8 Europarl8
Per molti, la semplice idea è risibile.
Demonstrationen ved Klippefast A/S bliver stadig voldsommere,,, efter at stort set hele arbejdsstyrken er blevet fyret,,, af underdirektør Fred FlintstoneLiterature Literature
62 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.