risicoltore oor Deens
risicoltore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
risproducent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. fa tuttavia osservare che l'abolizione del regime di intervento soltanto nel settore del riso metterebbe i risicoltori in posizione di debolezza rispetto all'industria all'atto della fissazione dei prezzi.
Ligestilling mellem mænd og kvinder kan først opnås, når alle borgere får adgang til grundlæggende tjenesteydelser af god kvalitetEurLex-2 EurLex-2
L’interesse di tale descrizione è l’attuale contesto agroindustriale della Camargue in cui le professioni di raccoglitore-addetto allo stoccaggio e di risicoltore possono essere realizzate da imprese diverse e nel quale il risone di Camargue è oggetto di compravendita.
B-# Bruxelles/BrusselEurLex-2 EurLex-2
Le competenze specifiche che si sono sviluppate in risposta alle particolari condizioni di coltivazione e utilizzando i fattori di produzione disponibili sono oggi consolidate grazie alla presenza di tecnici specializzati e di un istituto tecnico, il Centro francese del riso, dedicato a questa coltura e avente il compito di diffondere raccomandazioni in materia di pratiche colturali ai risicoltori.
Denne meddelelse blev oprindelig offentliggjort i den islandske statstidende den #. maj #, dvs. fristen for anmeldelse af krav udløber den #. juliEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver esaminato attentamente tutte le opzioni possibili, la Commissione è giunta alla conclusione che inserendo il settore del riso nel regime applicabile ai seminativi e abolendo il prezzo di intervento si otterrà un migliore equilibrio tra l'offerta e la domanda, salvaguardando nel contempo il reddito dei risicoltori.
Væsentlighedsniveauet i forbindelse med en sådan byttehandel anses dog ikke for at være et gyldigt kriterium, da den reelle værdi af de varer, der indgår i byttehandlen, kun kendes af de parter, der deltager i byttehandlenEurLex-2 EurLex-2
Questi interventi quindi vanno palesemente a discapito dei risicoltori europei incentivando le importazioni di prodotto da paesi terzi.
Hvis jeg viser, hvor vred jeg er, giver de mig flere pengenot-set not-set
Nel momento in cui siamo chiamati a pronunciarci sulla proposta di regolamento del Consiglio concernente l'istituzione di un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari, in particolare quello a favore dei produttori di riso, mi preme richiamare l'attenzione dei colleghi, della Commissione e del Consiglio sulla drammatica situazione dei risicoltori francesi, la maggior parte dei quali è localizzata nella Camargue e nella Guyana.
Hvad med en trehjulet?Europarl8 Europarl8
I risicoltori tendono a specializzarsi nel settore in quanto il 65 % di essi coltivano oltre il 50 % della superficie a riso.
Politiet... har opgivetEurLex-2 EurLex-2
Chiedo quindi formalmente alla Commissione di adottare misure urgenti per consentire ai nostri risicoltori di provvedere alla raccolta del riso e alle cooperative di poterlo immagazzinare.
BruttoindkomstEuroparl8 Europarl8
Dopo aver accuratamente esaminato tutte le possibili opzioni, la Commissione è giunta alla conclusione che l'integrazione del settore del riso nel sistema dei seminativi e l'abolizione del prezzo d'intervento permetteranno di raggiungere un equilibrio fra domanda e offerta, salvaguardando al contempo il reddito dei risicoltori.
Ved kollektive interesser forstås interesser, som ikke er en akkumulering af interesser hos enkeltpersoner, der har lidt skade ved en overtrædelseEurLex-2 EurLex-2
D'altro canto, una diminuzione tanto drastica del prezzo di intervento fino a ridurlo a una rete di sicurezza attorno ai 120 euro implicherebbe perdite per molti risicoltori.
Oral opløsning Aripiprazol absorberes godt, når det administreres peroralt som opløsningnot-set not-set
Quali saranno sulla produzione di riso e sul reddito dei risicoltori greci le conseguenze delle modifiche proposte al regolamento in materia?
Du har været død i et år, og jeg er blevetjaget af de svin,- og nu skal jeg bare villigt følge medEurLex-2 EurLex-2
I risicoltori hanno seguito l'invito degli industriali a produrre di più, ma ora si trovano in difficoltà per smaltire le scorte nonostante un incremento delle esportazioni e un concreto aumento del consumo in Italia.
Beskyttelsesforanstaltningernot-set not-set
I risicoltori si sono fissati l’obiettivo di raggiungere nei prossimi anni un volume di produzione di 25.000 tonnellate di equivalente riso lavorato grazie ad un miglioramento della produttività.
Jeg følger mednot-set not-set
Nella conservazione del risone, al risicoltore è fatto obbligo di eseguire ogni accorgimento per impedire l'insorgenza dei parassiti animali o fungini e quella di fermentazioni anomale.
omfatter synonymerne Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis og Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
Tali misure, insieme all'introduzione del regime di ritiro dalla produzione, consentiranno di raggiungere l'equilibrio tra l'offerta e la domanda, salvaguardando nel contempo il reddito dei risicoltori.
Vi må ringe til politietEurLex-2 EurLex-2
L’acqua dolce si diffonde e bagna praticamente tutti i luoghi della Camargue grazie a una rete impressionante di canali di irrigazione e di drenaggio, mantenuti dai risicoltori.
Da lille Claire var syv, blev hun bidt af skuespilletEurLex-2 EurLex-2
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1418/76 ( 3 ) , modificato da ultimo dall ' atto di adesione del 1979 , non contiene le disposizioni necessarie per una conoscenza approfondita della produzione e delle disponibilità ; che tale conoscenza è indispensabile per una gestione corretta del mercato del riso ; che occorre pertanto completare il suddetto regolamento prescrivendo che i risicoltori e gli stabilimenti di lavorazione del riso debbano presentare ogni anno , all ' inizio della campagna , dichiarazioni di raccolta e di magazzinaggio ,
De var store krigereEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che questa proposta permetterà ai risicoltori comunitari di beneficiare dell'equilibrio di mercato pur rispettando gli obblighi previsti dall'accordo GATT in materia di agricoltura.
Jeg gik omkring og kiggede på alle de smukke forretningerEurLex-2 EurLex-2
Può la Commissione far sapere se sta valutando la situazione sempre più grave nella quale si trovano i risicoltori italiani, enormemente danneggiati dalle posizioni comunitarie?
Det er således nødvendigt at følge den forhandlingsprocedure, der er anført i artikel #, stk. #, litra b) og litra g), nr. i), i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Situazione dei risicoltori portoghesi
Vær ekstra forsigtig med at bruge Synagisoj4 oj4
Tale situazione ha originato, negli ultimi mesi, diverse manifestazioni di protesta da parte dei risicoltori, l'ultima delle quali ha avuto luogo lo scorso 20 novembre.
Åh, det er din piknot-set not-set
Tutti i risicoltori sono obbligati, a semine ultimate, a procedere ad una denuncia di produzione su appositi moduli forniti dal Consorzio di tutela, con indicata la superficie investita a riso per tutte le varietà seminate e i relativi dati catastali.
Du klarede dig godtEuroParl2021 EuroParl2021
Una proposta della Commissione sarà elaborata quanto prima, in modo che i risicoltori europei possano prendere le proprie decisioni prima della data prevista per la semina.
Jeg kløjes i mit eget spyt!EurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.