risiedere oor Deens
risiedere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bo
Spiegate cosa significa l’esortazione di Davide a ‘risiedere sulla terra’.
Forklar hvad der menes med Davids opfordring til at „bo på jorden“.
leve
sætte sig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La contropartita dei datori di lavoro per un accordo salariale moderato potrebbe risiedere anche in maggiori investimenti in capitale umano oppure nell'assunzione di ulteriore manodopera o personale in formazione.
Selvfølgelig gjorde jeg detEuroparl8 Europarl8
Gli Stati membri prevedono la possibilità di concedere ai richiedenti un permesso temporaneo di allontanarsi dal loro luogo di residenza e di risiedere altrove.
Jeg er ikke parat endnunot-set not-set
Occorre poter scegliere di lavorare e risiedere in due paesi diversi, ma anche poter scegliere in quale paese stabilirsi per periodi più o meno lunghi.
For så vidt angår støtte til nedbringelse af støjgener, udgøres de støtteberettigede omkostninger af den del af de eksterne omkostninger, som kan undgås ved at benytte jernbanen frem for andre transportformerEuroparl8 Europarl8
Il personale dell’EUPOL Kinshasa non è soggetto alle normative della parte ospitante che disciplinano la registrazione e il controllo degli stranieri, ma non è considerato detentore del diritto a risiedere o ad eleggere domicilio in modo permanente nel territorio della parte ospitante.
Jeg besøgte ham, da han var døendeEurLex-2 EurLex-2
16 Allora nel deserto risiederà il diritto
Nationalt identitetskort nr.: # udstedt denjw2019 jw2019
I tedeschi emigrati in Francia possono quindi sgravarsi dei debiti dopo due anni, anche se le misure per il risanamento dei debiti in Germania sono possibili solo dopo 6 anni, purché possano dimostrare di risiedere in Francia e di non essere responsabili del loro stato d'insolvenza.
Alternative løsningernot-set not-set
Nel caso della Finlandia, almeno uno dei partner dovrebbe risiedere in Finlandia ed essere cittadino finlandese, oppure entrambi dovrebbero risiedere da due anni in Finlandia per poter registrare l'unione.
Udgifterne til revisionen afholdes over agenturets almindelige budgetnot-set not-set
33 Con la questione pregiudiziale, il giudice di rinvio chiede, sostanzialmente, se l’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento n. 1612/68 debba essere interpretato nel senso che osta alla normativa di uno Stato membro, come quella oggetto del procedimento principale, che subordini la concessione di un sussidio economico per il compimento di studi superiori al requisito di residenza dello studente ed istituisca una disparità di trattamento tra le persone residenti nello Stato membro interessato e quelle che, senza risiedere nello Stato membro medesimo, siano figli di lavoratori frontalieri che svolgano attività nello Stato membro medesimo, al fine di incoraggiare l’aumento della percentuale dei residenti titolari di un diploma di insegnamento superiore evitando, al tempo stesso, un onere finanziario troppo elevato che risulterebbe dalla concessione dell’aiuto stesso a tutti gli studenti.
Beskæftigelsesniveauet ligger på under 50 % mod over 60 % i EU, selv om vi bestræber os på at nå op på 70 %.EurLex-2 EurLex-2
Se l’articolo 35 della direttiva 2004/38/CE (1), sul diritto dei cittadini dell’Unione e dei loro familiari di spostarsi e risiedere liberamente nel territorio degli Stati membri (in prosieguo: la «direttiva»), consenta ad uno Stato membro di adottare un provvedimento di applicazione generale per negare, revocare o estinguere il diritto conferito dall’articolo 5, paragrafo 2, della direttiva, che esenta dall’obbligo di visto i familiari non aventi la cittadinanza di uno Stato membro titolari di carte di soggiorno rilasciate ai sensi dell’articolo 10 della direttiva (in prosieguo: i «titolari di una carta di soggiorno»).
Det er nede af gangen til venstreEurLex-2 EurLex-2
38 Infine, come ha giustamente rilevato l’avvocato generale al paragrafo 79 delle sue conclusioni, la dichiarazione dei redditi necessaria al momento del trasferimento della propria residenza al di fuori dei Paesi Bassi costituisce una formalità aggiuntiva, tale da ostacolare ulteriormente la partenza dell’interessato, formalità imposta ai contribuenti che continuano a risiedere in detto Stato membro solo al momento in cui essi cedono effettivamente le proprie partecipazioni.
Pladen skal være forsynet med mindst følgende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
C'erano petizioni elettorali con firme false; finte affiliazioni al partito; elettori residenti in case disabitate ed elettori che risultavano risiedere in gran numero in una stessa abitazione, soprattutto in piccoli appartamenti.
Indtil en senere samordning af konsolideringsmetoderne fastsætter medlemsstaterne, at når moderselskaber for et eller flere kreditinstitutter er et blandet holdingselskab, skal de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for tilladelse til og tilsyn med disse kreditinstitutter, forlange af det blandede selskab og dets datterselskaber, enten ved at henvende sig direkte til dem eller via datterkreditinstitutterne, at de meddeler alle de oplysninger, der er nødvendige for udøvelsen af tilsynet med datterkreditinstitutterneGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Tuttavia, nell’ambito della consultazione pubblica del 2012 sulla cittadinanza dell’UE[46], quasi un partecipante su cinque ha indicato di avere incontrato problemi per trasferirsi o risiedere in un altro paese dell’UE (17%), tra cui ostacoli amministrativi riguardanti i documenti necessari per viaggiare o per dimostrare la propria identità all’interno dell’Unione.
Vi kører på slædeEurLex-2 EurLex-2
Ed egli diverrà per certo come un albero solitario nella pianura del deserto e non vedrà quando viene il bene, ma deve risiedere in luoghi aridi del deserto, in un paese salato che non è abitato.
For Kommissionen var referencen klar. Det var brugervirksomheden, der fungerede som reference.jw2019 jw2019
“E in effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino il condurrà.
Drik mens det er varmtjw2019 jw2019
Qualora la persona protetta sia un minore o sia giuridicamente incapace, informazioni sul suo tutore o rappresentante ▌ : Cognome: Nome(i): Cognome da nubile o cognome precedente, se del caso: Sesso: Cittadinanza: Indirizzo ufficio: a bis) La persona protetta ha deciso di risiedere o già risiede nello Stato membro di esecuzione, o ha deciso di soggiornarvi o già vi soggiorna.
krængningsvinklennot-set not-set
(Matteo 24:14) Grazie a questa sicura speranza — e alle paterne cure che Dio ha per il suo popolo — possiamo, anche ora, ‘risiedere al sicuro ed essere indisturbati dal terrore della calamità’. — Proverbi 1:33.
Hvis destatslige midler imidlertid stilles til rådighed på mere gunstige vilkår, vil der normalt være tale om en fordeljw2019 jw2019
50 A tal riguardo, occorre rilevare che, nella sua sentenza del 18 dicembre 2007, Jundt (C‐281/06, EU:C:2007:816), la Corte si è trovata ad esaminare, a proposito di persone fisiche che abbiano fatto uso della loro libertà di circolazione, esercitando in via accessoria un’attività di insegnamento a titolo indipendente presso un’università stabilita in un altro Stato membro, continuando a risiedere nel loro Stato di residenza, se la differenza di trattamento vietata, tra tali persone e quelle che esercitano detta attività sul territorio nazionale, risultante dall’articolo 3, punto 26, dell’EStG, poteva essere giustificata da motivi imperativi d’interesse generale.
Vi fandt hans fingeraftryk tidligere i dagEurLex-2 EurLex-2
“In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà”. — Isaia 11:6; 65:25.
Monitorering af leverfunktionenjw2019 jw2019
Il diritto comunitario non osta la possibilità di risiedere in diversi Stati membri
under henvisning til forslag fra Kommissionenoj4 oj4
Comunque, in quanto agli ostinati, devono risiedere in una terra arida.
Du er ikke så lidt frækjw2019 jw2019
L’articolo 20 TFUE deve essere interpretato nel senso che esso non osta a che uno Stato membro neghi ad un cittadino di un paese terzo il soggiorno nel suo territorio allorquando tale cittadino voglia risiedere con un suo familiare cittadino dell’Unione europea, che dimora in tale Stato membro di cui possiede la cittadinanza e che non ha mai esercitato il suo diritto alla libera circolazione in quanto cittadino dell’Unione, purché un siffatto diniego non comporti per il cittadino dell’Unione interessato la privazione del godimento effettivo del nucleo essenziale dei diritti conferiti dallo status di cittadino dell’Unione.
Produkter fra intervention kan inkorporeres eller tilsættes andre produkter, der er tilvejebragt på markedet, til fremstilling af levnedsmidler, der leveres til gennemførelse af planenEurLex-2 EurLex-2
Nessun liberto può risiedere all’interno della Muraglia Nera, per cui lei fu costretta Vendere la magione di Vogarro.
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe digLiterature Literature
Sarebbe un rompicapo in meno per i cittadini che volessero risiedere temporaneamente in un altro Stato membro.
Om: Grundlæggende rettigheder- Giovanni Passannante-sagenEuroparl8 Europarl8
Proverbi 10:30 dice: “In quanto al giusto, a tempo indefinito non sarà fatto vacillare; ma in quanto ai malvagi, non continueranno a risiedere sulla terra”.
Hvilke alternative løsninger kan Kommissionen foreslå i betragtning af, at COPE-fonden ikke er blevet oprettet på grund af blokeringen i Rådet?jw2019 jw2019
I fondatori devono risiedere all'interno del SEE (Spazio economico europeo) o essere una persona giuridica del SEE.
Artikel # i det oprindelige forslag om midlertidige undtagelser udgår i overensstemmelse med Parlamentets relevante ændringeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.