salvacondotto oor Deens
salvacondotto
it
Permesso rilasciato da una autorità che garantisce ad una persona di entrare e di intrattenersi in un luogo nel quale diversamente non potrebbe entrare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
bestalling
tilladelse
lov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il giudice spagnolo non accoglieva l’istanza presentata in precedenza dalla madre della minore volta ad ottenere un salvacondotto per sé e per la figlia per poter lasciare liberamente la Spagna in seguito alla consulenza tecnica e all’audizione di Andrea.
I det foreliggende tilfælde skulle skibsværftet eller moderselskabet Izar have betalt erstatningEurLex-2 EurLex-2
Concederò a ogni anima un salvacondotto per le terre cristiane.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mancato riconoscimento da parte della polizia belga del salvacondotto dell' Unione europea e delle credenziali del Parlamento europeo
Formatér Mindsk indrykningEurLex-2 EurLex-2
A intervalli periodici sono concessi dei salvacondotti tramite i quali le armi illegali possono essere consegnate alla polizia senza che la persona interessata sia incolpata di violazione della legge sulle armi e gli esplosivi.
Lissabon-strategien har haft held til at sætte fokus på begreberne om et videnintensivt samfund og en førende rolle for Europa med hensyn til kvalifikationer og kompetencer samt forskning og udviklingEurLex-2 EurLex-2
Il regime di circolazione descritto nel presente documento è applicabile ai salvacondotti rilasciati ai propri funzionari dalle organizzazioni internazionali intergovernative delle quali gli Stati Schengen sono firmatari, funzionari che, in virtù dei trattati costitutivi di tali organizzazioni, sono esonerati dall'obbligo di iscriversi nel registro degli stranieri e di possedere un permesso di soggiorno.
op til # % af de faktiske påløbne omkostningerEurLex-2 EurLex-2
Regime di circolazione applicabile ai titolari di passaporti diplomatici, ufficiali o di servizio e ai titolari di salvacondotti rilasciati da talune organizzazioni internazionali intergovernative ai propri funzionari
Må ikke rystesEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Mancato riconoscimento da parte della polizia belga del salvacondotto dell'Unione europea e delle credenziali del Parlamento europeo
Når der forefindes flere udpegede landings- og startområder, skal de være udformet på en sådan måde, at de ikke skaber en uacceptabel risiko for flyveoperationerneEurLex-2 EurLex-2
Essa non può essere considerata come un salvacondotto per fare qualsiasi cosa né un passaporto per l'impunità.
Duggen frembringes ved hjælp af den i bilag V beskrevne vanddampgeneratorEuroparl8 Europarl8
Il salvacondotto fornito in conformità del paragrafo 1 decade quando:
Kan ikke åbne filen % # og indlæse strenglistenEurLex-2 EurLex-2
Dovremmo... dovremmo garantir loro un salvacondotto.
Også jeg, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non è possibile fornire il salvacondotto di cui al paragrafo 1, lo Stato richiedente lo specifica nella richiesta o nei documenti consegnati affinché la persona ne sia informata e sia in grado di decidere se comparire dinanzi all’autorità competente dello Stato richiedente.
Til beregning af masseemissionen af gaskomponenter tidsjusteres sporene af de registrerede koncentrationer og sporet af udstødningsgassens massestrømshastighed ved hjælp af transformationstiden som defineret i punkt # i punktEurLex-2 EurLex-2
Allegato 2 Regime di circolazione applicabile ai titolari di passaporti diplomatici, ufficiali e di servizio e ai titolari di salvacondotti rilasciati da talune organizzazioni internazionali intergovernative ai propri funzionari.
Kommissionens beslutninger om fastsættelse af disse refusionsbeløb udgør samlede foreløbige forpligtelser, der skal ligge inden for det samlede bevillingsbeløb, der er opført under EGFLEurLex-2 EurLex-2
Questo è ciò che potrai spendere... e questo è il tuo salvacondotto
Betænkning med henstillinger til Kommissionen om grænseoverskridende flytning af selskabers vedtægtsmæssige hjemsted (#/#(INI))- JURIopensubtitles2 opensubtitles2
Illuso dal rilascio di un salvacondotto, nel 1414 Hus fu subdolamente indotto a presentarsi davanti al Concilio cattolico di Costanza, in Germania, per difendere le sue tesi.
De oprindelsesregler, der er fastsat i note # og # til tillæg II(a) til bilag # til afgørelse nr. #/#, anvendes til den #. juni # i stedet for de oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg # til afgørelsens bilag IIIjw2019 jw2019
Signor Presidente, credo che nel frattempo tutti in quest'Aula, con l'eccezione dell'onorevole Truscott, avranno capito che questo code of conduct sulle esportazioni di armi, tanto solennemente annunciato, della Presidenza inglese, in fondo non è che una specie di salvacondotto per l'industria degli armamenti.
REPUBLIKKEN UNGARNEuroparl8 Europarl8
Com'è possibile che un funzionario di polizia, assecondato da due colleghi, abbia fermato in malo modo una parlamentare europea che ha provato la sua identità esibendo il suo salvacondotto n.
Ellers andet?EurLex-2 EurLex-2
Tu disponi di un salvacondotto, e lui si fida di te, Tom.
Kommissionen påpegede, at den planlagte omstrukturering var koncentreret omkring finansiel omstrukturering, dvs. at ca. # % af alle omstruktureringsomkostninger var øremærket til indfrielse af gæld til det offentligeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regolamenti che disciplinano la circolazione dei titolari di passaporti diplomatici, ufficiali o di servizio e ai titolari di salvacondotti rilasciati da talune organizzazioni internazionali intergovernative ai propri funzionari
Hvis de statslige midler imidlertid stilles til rådighed på mere gunstige vilkår, vil der normalt være tale om en fordelEurLex-2 EurLex-2
Perché, quando persino il governo francese aveva fatto le cose per bene, accordando un salvacondotto di otto giorni e permettendo di completare le formalità per ottenere lo status ufficiale di rifugiato politico?
På grundlag af den kontrol, der er nævnt i punkt #.#, skal typegodkendelsesmyndigheden entenEuroparl8 Europarl8
Con i soldi Khairullo ottenne un salvacondotto che gli permetteva di circolare liberamente nelle zone di guerra.
Jeg kan ikke se, hvor du padler!Literature Literature
Il parere di un avvocato non può mai essere un salvacondotto.
Det var, hvad hun sagdeEurLex-2 EurLex-2
E voglio un salvacondotto verso un paese a mia scelta.
Frank var der ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scriva un potente salvacondotto
kvalitative vurderinger af den anvendte praksis i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten ogopensubtitles2 opensubtitles2
Regime di circolazione applicabile ai titolari di passaporti diplomatici, ufficiali o di servizio e ai titolari di salvacondotti rilasciati da talune organizzazioni internazionali intergovernative ai propri funzionari.
Følgende bestemmelser i loven om udenrigshandel (i det følgende benævnt AWG) og bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV), som blev vedtaget den #. december #, er relevanteEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.