Salvador oor Deens
Salvador
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Salvador
it
Salvador (città)
Gerson, un bambino di strada di Salvador, in Brasile, aveva lo spirito di avventura.
Gerson, et gadebarn i Salvador i Brasilien, ville ud og opleve noget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La «Direccion General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Gananderia (DGSVA)» è l'autorità competente in El Salvador per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE.
CEMEX: Aktive i fremstilling og markedsføring af cement, færdigblandet beton, grus og sten samt relaterede produkter på verdensplanEurLex-2 EurLex-2
Il giorno stesso del terremoto, i testimoni di Geova di El Salvador portarono viveri e vestiario.
Det skal nok gå Bare roligjw2019 jw2019
Oggetto: Impugnazione diretta all’annullamento della sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee 25 ottobre 2005, causa T-205/02, Salvador García/Commissione (Racc. PI pagg. I‐A‐285 e II‐1311).
Han var den sIags... som ikke hørte toget i tideEurLex-2 EurLex-2
Salvador Garriga Polledo illustra la sua relazione (A6-0047/2005).
der henviser til undersøgelsen om forslaget til direktiv om tjenesteydelser i det indre marked og dets virkninger på skatteopkrævningen og skatteindtægterne i EU's medlemsstater som gennemføres af Østrigs økonomiske institut på anmodning fra Europa-Parlamentets generaldirektorat for Interne Politikker, Direktorat A- Økonomiske og Videnskabelige Politikker (projekt nr. IP/A/ECON/STnot-set not-set
Proposta di risoluzione su nuove linee guida per il programma Erasmus (B6-0146/2007) deferimento merito : CULT - Salvador Garriga Polledo.
For at opnå ydelser efter bestemmelserne i forordningens artikel #, stk. #, skal den pågældende for vedkommende medlemsstats institution fremlægge attest for de forsikrings-eller bopælsperioder, der er tilbagelagt efter lovgivningen i enhver anden medlemsstatnot-set not-set
Molti dei 29.269 proclamatori del Salvador, inclusi i 2.454 pionieri, hanno dimostrato un simile spirito di abnegazione, una delle ragioni per cui l’anno scorso questo paese ha ottenuto un aumento del 2 per cento nel numero dei proclamatori.
Den medlemsstat, der har ansvaret idriftsættelsen af strækningen, skal fastsætte parametrene, som skal udmåles og efterfølgende analyseres under denne prøvning, samt begrænsningerne, der skal overholdes af disse parametre med henblik på at give bemyndigelse til åbning for driftjw2019 jw2019
considerando che tutti i paesi cui è stato concesso l'SPG+ hanno ratificato e recepito le suddette convenzioni internazionali in materia di diritti umani e di diritto del lavoro, ad eccezione del Salvador che, in attuazione dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CE) n° 980/2005, beneficia temporaneamente di una deroga speciale a causa di determinati vincoli costituzionali,
Alt materiale skal ledsages af dokumentation, der entydigt vedrører det pågældende materiale, og som indeholder en erklæring om overensstemmelse med specifikationen, i tillæg til både fabrikant-og leverandørkildenot-set not-set
Signor Presidente, ancora una volta El Salvador è stato colpito da una catastrofe, a nemmeno due anni di distanza dal terribile uragano Mitch, le cui conseguenze sono tuttora visibili e per sanare le quali l' Unione europea, a quanto risulta, non ha ancora fornito gli aiuti finanziari che aveva promesso.
Visse forsikringskontrakter indeholder både et forsikringselement og et opsparingselementEuroparl8 Europarl8
Descrizione del disegno: il disegno raffigura l’immagine della torre di El Salvador de Teruel.
Hvordan bestemmelsen i øvrigt skulle fortolkes, fremgik af Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. november # om forældelse af adgangen til at pålægge økonomiske sanktioner inden for Det Europæiske Fællesskabs transport- og konkurrenceret og af adgangen til tvangsfuldbyrdelse af disse sanktioner, som bestemmer, atafbrydelsen er knyttet til ethvert skridt, der foretages med henblik på at undersøge eller forfølge en overtrædelseEuroParl2021 EuroParl2021
L'Austria e la Romania dovranno quindi dichiarare di accettare detta adesione di Panama, Uruguay, Colombia e El Salvador nell'interesse dell'Unione europea.
Det anbefales at give dyrene et beroligende middel, inden prøverne tages, både for at undgå, at personalet kommer til skade, og for at tilgodese dyrenes velfærdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dopo che il fratello Shepp ebbe frequentato un corso di dieci mesi della Scuola di Galaad, lui e Olimpia partirono per una nuova destinazione: El Salvador.
Indflyvningsfaldskærme og bremseskærme til brug ved landingjw2019 jw2019
PROCEDURA Titolo Fondo comunitario del tabacco Riferimenti (COM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS)) Commissione competente per il merito AGRI Parere espresso da Annuncio in Aula BUDG 21.2.2008 Relatore per parere Nomina Wiesław Stefan Kuc 20.2.2008 Esame in commissione 1.4.2008 8.4.2008 Approvazione 8.4.2008 Esito della votazione finale +: –: 0: 27 0 0 Membri titolari presenti al momento della votazione finale Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. novembernot-set not-set
Avviso agli importatori- Importazioni nell'UE di tonno proveniente dalla Colombia e da El Salvador
Til begrænsning af statsstøttens konkurrencebegrænsende virkninger indeholder #-omstruktureringsplanen følgende foranstaltningeroj4 oj4
Proposta di risoluzione sull'efficienza energetica degli edifici delle istituzioni dell'Unione europea (B7-0152/2011) deferimento merito : ITRE - Salvador Garriga Polledo.
De specifikke målsætninger for programmet for livslang læring er beskrevet i afgørelsens artikel #, stknot-set not-set
Garriga Polledo Salvador — Proposta di risoluzione sulla flessibilità nella regolamentazione concernente l'età della pensione (B6-0614/2005).
I beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure rejste Kommissionen tvivl om, hvorvidt foranstaltningen fordrejede eller truede med at fordreje konkurrencevilkårene ved at give modtageren en fordel, som selskabet normalt ikke ville kunne opnå på markedetEurLex-2 EurLex-2
Il video mostra Ingrid Delgado, una giovane donna di El Salvador, che condivide i suoi sentimenti riguardo al tempio.
x # hætteglas + # x # fyldte injektionssprøjterLDS LDS
[2] Al momento di presentare la sua domanda d'iscrizione nell'elenco definitivo dei paesi beneficiari del SPG+, vale a dire il 24 ottobre 2005, il Salvador era il solo paese a invocare – conformemente al regolamento SPG +, l'incompatibilità di talune disposizioni delle convenzioni n. 87 e 98 dell'OIL con la sua costituzione.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodes om at forelægge oplysninger om produktets kliniskeværdi til den ansøgte indikation (direkte eller indirekte) i overensstemmelse med " Points to consider on the evaluation of diagnostic agents " (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Erano presenti al momento della votazione Jorge Salvador Hernández Mollar (presidente e relatore per parere), Robert J.E.
En drifts-eller befordringspligt medfører økonomiske ulemper, når den formindskelse af byrderne, som kan opnås gennem en fuldstændig eller delvis ophævelse af denne forpligtelse til en ydelse eller til en samlet mængde af ydelser, som er undergivet denne forpligtelse, er større end den ved denne ophævelse forårsagede indtægtsnedgangnot-set not-set
vista la dichiarazione dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, Zeid Ra'ad Al Hussein, del 17 novembre 2017 a conclusione della sua missione in El Salvador,
Jeg er enig i de tre hovedlinjer, som Kommissionen skitserer, nemlig analysen og integreringen af kønsaspektet inden for prioriterede områder i det fælles udviklingssamarbejde, den horisontale integration af kønsaspektet i projekter og programmer samt opbygningen af en intern kønskapacitet i EU.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quale esperienza del Salvador mostra che molti si mantengono spiritualmente desti?
havariblinkjw2019 jw2019
Poco dopo essere tornato a Salvador parlai con Harry Black, un missionario degli Stati Uniti, del mio desiderio di fare il pioniere, come vengono chiamati i ministri a tempo pieno dei testimoni di Geova.
Ikke dig, fede Jesusjw2019 jw2019
Stavo servendo nell’ufficio della missione di El Salvador quando il presidente di missione mi trasferì in una zona che era stata chiusa al lavoro missionario per molto tempo.
For det tilfælde, at spørgsmål # eller # besvares bekræftende, spørgesLDS LDS
Per fare in modo che la deroga temporanea sia limitata al tempo necessario a El Salvador per conformarsi alle norme per l’ottenimento dell’origine preferenziale dei loins di tonno, è necessario concedere la deroga per il periodo dal 1o gennaio 2012 al 30 giugno 2013.
Samtidig har Rådet givet udtryk for solidaritet med det algeriske folk, og det har derfor flere gange bedt de algeriske myndigheder om at gøre, hvad det kan for aktivt at beskytte befolkningen mod angreb.EurLex-2 EurLex-2
Nostro Signore di Bonfim, il “santo” più popolare di Salvador, fu identificato con Oxalá, l’orixá supremo del pantheon yoruba.
Du gjorde det svært for demjw2019 jw2019
Lo scorso mese di luglio la delegazione del PE per le relazioni con i paesi dell'America Centrale si è recata nel Salvador e a Cuba per conoscere in loco la situazione di questi due paesi.
Nærmere regler for rapportoerers og eksperters præstation af tjenesteydelser fastsættes ved en skriftlig kontrakt mellem agenturet og den pågældende person eller i givet fald mellem agenturet og vedkommendes arbejdsgivernot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.