sano oor Deens
sano
it
In buona condizione fisica e mentale; libero da malattie.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sund
Aveva un bambino sano.
Hun havde en sund baby.
rask
Oh, lei parla di un soggetto sano che ha deciso di donare entrambi i reni?
Du mener en rask person, der vil donere begge nyrer?
god
È arrivato sano e salvo.
Han ankom i god behold.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
godt · sundhed · brønd · helbred · nå
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'agenzia o gruppo di agenzie di rating creditizio applica le disposizioni necessarie per un sano governo societario.
Tid at komme hjemnot-set not-set
23 Se un uomo riceve la circoncisione di sabato affinché la legge di Mosè non sia violata, siete voi violentemente adirati con me perché ho reso un uomo completamente sano di sabato?
Man søger ikke en menneskerettighedsdialog med Belarus, men jeg tror, at ikke alene menneskerettighedsforkæmpere i landet er interesserede i dette, men også EU.jw2019 jw2019
Ritengo che la questione dei diritti dell'uomo in Cina sia così urgente - e ciò non solo per il principio del rispetto di questi ultimi, bensì anche per uno sviluppo economico e sociale sano della stessa Cina - da giustificare questa iniziativa.
Sagde Andrew, at han ikke kunne yde sit bedste i Highline- sagen?Europarl8 Europarl8
Se si utilizzano le tecniche giuste, la produzione non ne risente e l'ambiente è più sano per i lavoratori.
Kommissionen gav Wieland (herunder Buntmetall) en nedsættelse på # % af den bøde, det ellers ville have fået pålagtEuroparl8 Europarl8
È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi di cancro
Tyven... løb imod migoj4 oj4
Tuttavia, per disporre di un settore bancario più sano è necessario incrementare la redditività a lungo termine e ridurre i crediti in sofferenza nel settore delle imprese.
Din ondskab stinker i gaderneEurLex-2 EurLex-2
Anche se le Scritture non forniscono particolari, il “santo bacio” o “bacio d’amore” evidentemente rifletteva il sano amore e l’unità che regnavano nella congregazione cristiana. — Gv 13:34, 35.
Kan Kommissionen på grundlag af en typisk indkøbskurv af fødevarer i hver enkelt medlemsstat for en typisk familie vurdere, hvor store ekstraomkostninger forbrugerne betaler som følge af landbrugsstøtten sammenlignet med en situation, hvor al støtte blev koblet fra produktionen og priserne på verdensmarkedet var gældende?jw2019 jw2019
Paolo disse che sarebbe venuto un tempo “in cui non sopporteranno il sano insegnamento, ma, secondo i loro propri desideri, si accumuleranno maestri per farsi solleticare gli orecchi; e allontaneranno i loro orecchi dalla verità”.
Et mindre aggresivt firmajw2019 jw2019
Come i Cristiani fanno un sano investimento ora?
Hold kæft hvor åndsvagtjw2019 jw2019
Ridammi il mio bambino, bello, sano, vivo, vivo, oppure la terra e il cielo mi vendicheranno!».
International erfaring på mindst et af de områder, der nævnes ovenfor (punkt #-#), inkl. erfaring fra samarbejde med relevante internationale organisationerLiterature Literature
Può essere più utile includere un po’ di sano esercizio nella propria vita quotidiana, forse salendo a piedi alcune rampe di scale durante il giorno.
Jeg vil bare bede dig om at give mig den gamle damejw2019 jw2019
Le indicazioni dello stato nutrizionale di un alimento, incluso il logotipo, possono essere consentite negli Stati membri purché siano conformi alle linee direttrici o alle norme stabilite dalle autorità nazionali ed aiutino i consumatori ad effettuare scelte volte ad un regime alimentare sano.
om ændring af beslutning #/#/EF med henblik på at ajourføre standardsundhedscertifikaterne for handel inden for EF med sæd, æg og embryoner fra får og gedernot-set not-set
— sano, sono esclusi i prodotti colpiti da marciume o che presentino alterazioni tali da renderli inadatti al consumo,
Han kommer ikke, gør han vel?EurLex-2 EurLex-2
() Si osserva in genere un certo «clientelismo» nella valutazione dei vari programmi, così come una certa reticenza verso il sano esercizio dell'autocritica.
Insuman Basal # IE/ml injektionsvæske, suspension i en fyldt penEurLex-2 EurLex-2
17. ricorda che la scuola è il luogo in cui i giovani trascorrono gran parte del loro tempo e che è quindi essenziale che l'ambiente scolastico, e soprattutto le mense scolastiche, sensibilizzino i ragazzi all'educazione alimentare, impartendo nozioni elementari di cucina e sui cibi, e promuovano l'esercizio regolare di un'attività fisica e uno stile di vita sano, specialmente per contrastare il fatto che le scuole nell'Unione europea dedicano sempre meno tempo all'educazione fisica; invita pertanto la Commissione a mettere a punto meccanismi per la promozione di migliori prassi nelle scuole, che tengano conto delle iniziative più efficaci per educare i bambini a sane abitudini alimentari e fornire alimenti di qualità basati su standard nutrizionali elevati;
Jeg må ud herfra nuEurLex-2 EurLex-2
In entrambi i casi, qualsiasi uso diretto dovrebbe essere sano dal punto di vista ambientale, vale a dire essere conforme agli stessi criteri, normative e specificazioni validi per il prodotto o ingrediente che il materiale in questione sostituisce.
Jeg ville netop også komme med en lykønskning, men jeg vil gerne begynde med Dem. Jeg vil gerne ønske Dem tillykke, for European Voice udnævnte Dem i går til årets medlem af Europa-Parlamentet 2006.EurLex-2 EurLex-2
* “Durante gli ultimi dieci anni la scienza dell’archeologia biblica ha mostrato che il criticismo biblico non è sano nelle sue premesse e nelle sue conclusioni è errato”.
Liget, vi fandt i New Mexico, var ikke det førstejw2019 jw2019
Giuda non mostra certamente un sano e santo timore di Geova.
Udvikling af partnerskaber,jf. artikel #, stk. #, litra b), mellemskoler med henblik på udarbejdelse af fælles læringsprojekter for elever og deres lærere (Comenius-skolepartnerskaberjw2019 jw2019
Abbiamo necessità di un mercato finanziario aperto, accessibile a tutti, maturo, trasparente, sicuro e sano, senza distorsioni della concorrenza e con una tutela per tutti, ossia di una capacità di accesso delle imprese a servizi finanziari poco costosi, ma anche di una tutela per i tutti i risparmiatori indistintamente, compresi i piccoli risparmiatori.
gennemførelsesbestemmelserne til dette kapitel og navnlig betingelserne for ydelse af den støtte, der er omhandlet heriEuroparl8 Europarl8
Il Fondo sociale europeo opera già da una quarantina d'anni a favore di un mercato del lavoro europeo che sia sano e moderno. Vorrei ora riprendere ancora una volta, nelle loro linee generali, i tre compiti principali del Fondo.
Jeg skal satme love for, at det kører for demEuroparl8 Europarl8
plaude ad iniziative dell'Unione europea quali il sito web «EU.Minichefs» e la «Giornata europea del mangiare e cucinare sano» (8 novembre 2007); propone l'organizzazione di campagne informative volte a sensibilizzare maggiormente il pubblico sulla relazione fra le calorie di un prodotto ad alto contenuto energetico e il tempo di esercizio fisico necessario a bruciarle;
Jeg henter Walid og vi skrider herfraEurLex-2 EurLex-2
In termini di metodo, queste esigenze devono essere basate su un sano approccio analitico, come la previsione, sull’uso di indicatori, come i brevetti, sulle risorse umane nell’RST, sull’ubicazione degli istituti di ricerca pubblici e privati e sull’esistenza di raggruppamenti di imprese innovative.
Er det Capetown Sables, der vil bekraefte deres tilbud?EurLex-2 EurLex-2
Ma perche'cio'avvenga... dobbiamo farti arrivare sano e salvo in Sud America.
Alle henrettelser i Texsas.... foregår i Huntsville afdelingen.... men dødsgangen ligger her i øjeblikketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ha detto a quel cowboy che il mio cavallo era sano.
Undskyld min nysgerrighed men du er den første, der nogensinde er vendt tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il candidato al rilascio o al rinnovo della patente di guida deve possedere un’acutezza visiva, se del caso con lenti correttive, di almeno 0,8 per l’occhio più sano e di almeno 0,1 per l’occhio meno sano.
Jeg henvendte mig til hr.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.