Sankt Pölten oor Deens
Sankt Pölten
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sankt Pölten
Essa confina con la Repubblica Ceca e con la Slovacchia; la sua capitale è Sankt Pölten.
Delstaten grænser op til Tjekkiet og Slovakiet, og delstatshovedstaden er Sankt Pölten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essa confina con la Repubblica Ceca e con la Slovacchia; la sua capitale è Sankt Pölten.
Men dette liv er ikke et, jeg selv ville have valgtEurLex-2 EurLex-2
Confina con la Repubblica Ceca e con la Slovacchia; la sua capitale è Sankt Pölten.
Med henblik på at afgøre, hvilke ansøgere der kan indkaldes til assessmentcentret, foretager udvælgelseskomitéen en udvælgelse på grundlag af kvalifikationer efter først at have fastlagt kriterierne for en vurdering af kvalifikationerneEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Rudolf Leiner GmbH (Sankt Pölten, Austria) (rappresentanti: avv.ti W.
Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution # , har Rådet i overensstemmelse med artikel # i afgørelse #/#/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af #. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan indtil den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Gunnar Prokop (Sankt Pölten, 11 luglio 1940) è un allenatore di pallamano austriaco.
Tilsynsmyndigheden, ANACOM, har fortsat ikke truffet afgørelse om formatet og betingelserne for levering af de pågældende oplysningerWikiMatrix WikiMatrix
2 Emerge dal fascicolo di causa che nel 1986 il governo del Land dell'Austria inferiore decideva di trasferire la propria sede, fino ad allora stabilita a Vienna, a Sankt Pölten.
Lave magtdistancer på alle niveauer i samfundet bidrager til at vedligeholde denne konsenskulturEurLex-2 EurLex-2
Tale questione rivestirebbe importanza decisiva in quanto la legge dell'Austria inferiore all'epoca in vigore in materia di aggiudicazione degli appalti aveva espressamente escluso dal proprio ambito di applicazione il progetto Sankt Pölten.
Hvorfor prøver du ikke identigrafen?EurLex-2 EurLex-2
3 I lavori intrapresi per la realizzazione di questo grande progetto, comprendente la costruzione completa dei nuovi edifici destinati ad accogliere il governo del Land e l'amministrazione, nonché la costruzione di un centro culturale in Sankt Pölten, avevano inizio nel 1992.
FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM, STYRKE, INDGIVELSESVEJ OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNEEurLex-2 EurLex-2
23 Inoltre, un bando pubblicato nell'edizione del 6 gennaio 1995 nella Gazzetta ufficiale dell'Austria inferiore, relativo all'appalto per il sistema centralizzato di gestione del centro amministrativo di Sankt Pölten, al capitolato d'oneri riguardante i lavori richiesti conteneva le seguenti clausole:
Indtil lagrene er opbrugt, kan der til direkte konsum afsættes mousserende vine med oprindelse i tredjelande eller Portugal, der er importeret til EF inden den #. september #, og hvis totale svovldioxidindhold ikke overstiger henholdsvisEurLex-2 EurLex-2
76 Infine, si evince dal fascicolo di causa che, contrariamente a quanto asserisce il governo austriaco, la Commissione non ha in nessun modo lasciato intendere che la costruzione del nuovo centro amministrativo e culturale di Sankt Pölten andasse considerata alla stregua di un'opera unica.
I disse bestemmelser anvendes alle de samme elementer, som findes i det generelle forbud, men de fungerer uafhængigt af detteEurLex-2 EurLex-2
68 Infine, sotto l'aspetto tecnico, la Nöplan avrebbe violato, almeno per il procedimento di aggiudicazione relativo al sistema centralizzato di gestione del centro amministrativo di Sankt Pölten, l'art. 10, n. 6, della direttiva 93/37, in quanto ha fatto figurare nei documenti relativi alla gara d'appalto una determinata specifica riguardante il sistema di gestione destinato al centro di controllo degli edifici; tale specifica avrebbe avuto l'effetto di favorire i «prodotti Unix».
Denne ven af hr.EurLex-2 EurLex-2
10 Risulta dalla decisione di rinvio che, il 21 agosto 2007, la Wood Floor ha convenuto la Silva Trade dinanzi al Landesgericht Sankt Pölten (Austria) al fine di ottenerne la condanna al pagamento a suo favore di un importo di EUR 27 864,65 a titolo di risarcimento per lo scioglimento anticipato di un contratto di agenzia, nonché di un importo di EUR 83 593,95 a titolo di indennità di fine rapporto.
Investeringsservice og-aktiviteter samt accessoriske tjenesteydelser af den type, der er omhandlet i bilag #, afsnit A eller B vedrørende det underliggende instrument for derivaterne i afsnit C- #, #, # og #- når disse er knyttet til ydelsen af investeringsservice eller accessoriske tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
73 Né la Commissione indicherebbe nell'atto introduttivo del suo ricorso il motivo per il quale, pur considerando apparentemente la costruzione del nuovo centro amministrativo e culturale di Sankt Pölten come unica opera, conformemente agli artt. 1, lett. c), e 6, nn. 3 e 4, della direttiva 93/97, tale progetto complessivo avrebbe dovuto essere assoggettato, fin dall'adesione della Repubblica d'Austria all'Unione europea, alle direttive 89/665 e 93/37.
for hver enkelt af de forskellige klasser af både nye og eksisterende passagerskibe må der følges en bestemt fremgangsmåde til fastlæggelse af, hvilke sikkerhedskrav der vil føre til samme sikkerhedsniveau, eftersom der for hver klasse gælder specifikke behov og begrænsningerEurLex-2 EurLex-2
Ritenendo che tale atto costituisse un illegittimo recesso anticipato dal contratto, l’attrice (agente di commercio) ha proposto in data 21 agosto 2007, dinanzi al giudice di primo grado (Landesgericht Sankt Pölten) in Austria, una domanda a norma dell’art. 23 della legge austriaca sugli agenti di commercio (Handelsvertretergesetz), chiedendo un risarcimento di EUR 27 864,65 per i danni che le sarebbero derivati a causa dello scioglimento anticipato del contratto.
Hvad er den masse?EurLex-2 EurLex-2
79 Alla luce di quanto precede, si deve constatare che, nell'ambito della costruzione in Sankt Pölten del nuovo centro amministrativo e culturale del Land dell'Austria inferiore, in sede di aggiudicazione degli appalti conclusi prima del 6 febbraio 1996, ma alla data del 7 marzo 1996 non ancora eseguiti o, per quanto possibile, ancora annullabili, la Repubblica d'Austria è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza delle direttive 93/37 e 89/665, nonché dell'art. 30 del Trattato.
DE PROGRAMMER, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE DEN SELVSTYRENDE PROVINS TRENTO HHV. DEN #. DECEMBER # OG DEN #. JULI #, OMFATTEREurLex-2 EurLex-2
Risulterebbe infatti dalle AAVB, nel testo in vigore al 1° gennaio 1995, e dal bando di gara pubblicato nell'edizione 6 gennaio 1995 della Gazzetta ufficiale dell'Austria inferiore, relativo all'appalto per il sistema centralizzato di gestione del centro amministrativo di Sankt Pölten, che la Nöplan non aveva rispettato né le norme in materia di pubblicità sancite all'art. 11, nn. 6 e 11, di questa direttiva né quella relativa ad un determinato termine minimo per la ricezione delle offerte, enunciata all'art. 12 della stessa direttiva.
Medlemsstaterne kan opkræve et gebyr til dækning af deres udgifter, herunder udgifter i forbindelse med gennemgangen af registreringsansøgninger, indsigelser, ændringsansøgninger og annulleringsanmodninger i henhold tildenne forordningEurLex-2 EurLex-2
13 L’eccezione di incompetenza è stata respinta dal Landesgericht Sankt Pölten, il quale ha ritenuto, da un lato, che i contratti di agenzia rientrino nella nozione di «prestazione di servizi», ai sensi dell’art. 5, punto 1, lett. b), secondo trattino, del regolamento, e, dall’altro, che, in base alla giurisprudenza austriaca, occorra considerare quale luogo di fornitura dei servizi, nel caso in cui questi vengano forniti in una pluralità di paesi, il luogo in cui si colloca il centro dell’attività del fornitore.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i GazastribenEurLex-2 EurLex-2
1) Nell'ambito della costruzione in Sankt Pölten del nuovo centro amministrativo e culturale per il Land dell'Austria inferiore, in sede di aggiudicazione degli appalti conclusi prima del 6 febbraio 1996, ma alla data del 7 marzo 1996 non ancora eseguiti o, per quanto possibile, ancora annullabili, la Repubblica d'Austria è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza delle direttive del Consiglio 14 giugno 1993, 93/37/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, e 21 dicembre 1989, 89/665/CEE, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all'applicazione delle procedure di ricorso in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture e di lavori, nonché dell'art. 30 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 28 CE).
Så vandt du snoren op, som en dreng vinder en dragesnorEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.