sanscrito oor Deens
sanscrito
it
Lingua classica dell'India, lingua liturgica di induismo, buddismo e gianaismo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sanskrit
Il giovane principe imparò l’hindi, il sanscrito, il persiano e l’arabo.
Den unge fyrste modtog sprogundervisning i blandt andet hindi, sanskrit, persisk og arabisk.
sanskrit
it
Lingua classica dell'India, lingua liturgica di induismo, buddismo e gianaismo.
Il giovane principe imparò l’hindi, il sanscrito, il persiano e l’arabo.
Den unge fyrste modtog sprogundervisning i blandt andet hindi, sanskrit, persisk og arabisk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In netto contrasto, come fa notare l’Encyclopedia of Religion, le Upanisad, una continuazione dei Veda risalenti al periodo che va dall’VIII al IV secolo a.E.V. e compilate in sanscrito, furono “messe per iscritto per la prima volta nel 1656 EV”.
i direktiv #/EF, med senere ændringer.Som følge af de divergerende nationale beslutninger, der er truffet af medlemsstaterne vedrørende godkendelsen af ovennævnte lægemiddel (og tilknyttede navne), har Europa-Kommissionen anmodet CHMP/EMEA-sekretariatet om en officiel indbringelse i henhold til artikel # i direktiv #/EF, med senere ændringer, for at få afhjulpet forskellene mellem de nationalt godkendte produktresuméer og derved harmonisere de divergerende produktresuméer i hele EUjw2019 jw2019
Il termine sanscrito di solito tradotto “anima” è ātma, o ātman, del quale però “spirito” è una traduzione più accurata. — Vedi A Dictionary of Hinduism—Its Mythology, Folklore and Development 1500 B.C.–A.D. 1500, pagina 31, e l’opuscolo Victory Over Death—Is It Possible for You?, edito nel 1986 dalla Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Det ene er afskaffelse af de økonomiske hindringer, som grundlæggende afholder arbejdstagerne fra at udsætte deres pensioneringstidspunkt.jw2019 jw2019
Sembra sanscrito
SPECIFIKT EKSEMPEL- STORBRITANNIEN- STRØMAFTAGERPROFILopensubtitles2 opensubtitles2
Secondo alcuni la scrittura dell'Indo rappresenta una lingua indoeuropea come il sanscrito.
Det har været én lang varm lortet møgforpulet dagted2019 ted2019
Lanciò l' incantesimo in sanscrito, un' antica lingua che l' Imperatore non comprendeva
Betjent, før venligst denne mand vækopensubtitles2 opensubtitles2
Per gli indù è Padmapani, e in sanscrito è Avalokita Ishvara, il Signore-Che-Guarda-In-Basso (con compassione).
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. januar # i sag C-#/# P, José Luis Zuazaga Meabe mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (Appel- EF-varemærker- annullationssøgsmål- afvisning, fordi sagen er anlagt for sent- åbenbart, at appellen er ugrundetLiterature Literature
Questo termine si riferisce a colui che avrebbe conseguito l’“unione” con Dio o la “consapevolezza di Dio” attraverso la pratica indù dello yoga (“unione” in sanscrito).
Nederlandene befinder sig i denne uheldige situation, og Kommissionen og medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité har forståelse for situationen.jw2019 jw2019
INDUISMO: Veda, dal sanscrito per “conoscenza”
Dafiro er også undersøgt i et aktivt kontrolleret studie med # hypertensive patienter med diastolisk blodtryk ≥# mmHg og < # mmHgjw2019 jw2019
Si supponeva che queste quattro caste avessero avuto origine dalle diverse parti del corpo di Puruṣa, termine sanscrito che significa “persona” o “uomo” in riferimento al progenitore dell’umanità.
I så fald gælderjw2019 jw2019
BUDDISMO: Tripitaka, dal sanscrito per “tre canestri [collezioni]”
Jeg kan også give min fulde støtte til målet, som er at beskytte forbrugernes sundhed.jw2019 jw2019
Intanto, certuni continuavano a recitare dei mantra (preghiere) in sanscrito.
Kommissionen har den #. juli # modtaget en begæring i henhold til artikel #, stk. #, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenesterjw2019 jw2019
Oddio, non vorrai per caso un proverbio in sanscrito o qualcosa del genere?
I gennemsnit investerer bilproducenterne 4 % i forskning og udvikling i sammenligning med et gennemsnit på blot 2 % for europæiske virksomheder under ét.Literature Literature
Dopo avere acceso la candela e l’incenso, l’iniziatore canta in sanscrito un “puja” (adorazione).
I gennemsnit investerer bilproducenterne 4% i forskning og udvikling i sammenligning med et gennemsnit på blot 2 % for europæiske virksomheder under ét.jw2019 jw2019
Questa famiglia linguistica è chiamata “indoeuropea” a causa della sua ubicazione, essendo in India e in Europa; ed esse sono raggruppate perché pare abbiano avuto un comune primogenitore, che può ben essere stato il sanscrito.
Har jeg et program?jw2019 jw2019
Uno di essi, sir William Jones, dichiarò: “La lingua sanscrita, per quanto antica sia, ha una struttura meravigliosa; più perfetta del greco, più ricca del latino e più squisitamente raffinata di entrambi; eppure ha una più spiccata affinità con entrambi — sia nelle radici dei verbi che nelle forme grammaticali — di quanta il caso avrebbe potuto produrre”.
Jeg skal bare over på biblioteketjw2019 jw2019
La parola yoga viene dal Sanscrito, e significa" unione, collegare, mettere assieme. "
Europa-Kommissionen forbeholder sig ret til at forlænge støtteberettigelsesperiodenQED QED
leggenda in sanscrito di un grande diluvio: g60 22/10 30-31
Trifolium pratense L. Rødkløverjw2019 jw2019
Prima che si impegni con lui.. le chieda la traduzione del termine " guerra " in Sanscrito
Monica Giuntini deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-ParlamentetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baan, “freccia” in sanscrito, e Ganga, che è ovviamente il fiume madre.
ÆgteskabsødelæggerLiterature Literature
36 Gli scritti della scuola Mahayana invece sono redatti per la maggior parte in sanscrito, cinese e tibetano, e sono voluminosi.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatjw2019 jw2019
Composto in sanscrito più di 3.000 anni fa, esso fa parte del Rigveda, un libro sacro indù.
I hullerne afpipetteres nøje afmålte mængder af antibiotikaopløsningen på mellem # og # ml, alt efter hullernes diameterjw2019 jw2019
La parola sanscrita rūpyakam significa moneta d'argento.
Jeg glæder mig over henvisningen i konklusionerne fra Thessaloniki til Parlamentets deltagelse i regeringskonferencen.WikiMatrix WikiMatrix
Il risultato fu il sikhismo, derivato da sikh, parola sanscrita che significa “discepolo”.
Jeg kan ikke sove, før jeg har set dig igenjw2019 jw2019
La Bibbia sanscrita, in Matteo 24:3, traduce la parola aiòn con “yuga”.
Beklager.- Hvor er de?jw2019 jw2019
84 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.