lingua sarda
sardisk
sardo oor Deens
sardo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sardinsk
C'e'un formaggio tradizionale sardo fatto con latte di pecora chiamato " casu marzu ".
Der er en traditionel, sardinsk fåremælksost, der kaldes casu marzu.
sardisk
L'intento che è alla base del requisito di occupare personale sardo era anch'esso inequivoco e rilevante.
Formålet med kravet om at beskæftige sardisk mandskab var ligeledes utvetydigt og vigtigt.
sarder
sardinier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tale contesto la Commissione osserva che il mercato dell’energia elettrica sardo sta per cambiare, in particolare con la costruzione del gasdotto GASLI e per effetto di un progetto che riguarda l’installazione di un cavo particolarmente potente per il collegamento con la terraferma.
Rådet har gentagne gange fordømt alle former for religiøs intolerance og følger også udviklingen på menneskerettighedsområdet nøje.EurLex-2 EurLex-2
Lo stabilimento sardo produce allumina per conto delle società costituenti la joint venture, che si approvvigionano del prodotto in proporzione alla loro partecipazione nel consorzio.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
(17) Nello specifico, il progetto «Bonus Sardo — Vacanza», che costituisce parte della misura 7, non è stato valutato nel contesto della decisione del 2014 e non verrà valutato nemmeno nella presente decisione.
Øget beredskab kan mindske risici og sårbarhedEuroParl2021 EuroParl2021
Il Carciofo Spinoso di Sardegna si ottiene con l’ecotipo locale Spinoso Sardo riconducibile alla specie botanica Cynara scolymus e si caratterizza per le peculiarità morfologiche indicate di seguito: pianta poliennale rizomatosa di taglia media con inserzione del capolino principale ad un’altezza che varia dai # ai # cm, portamento assurgente, attitudine pollonifera elevata, produzione scalare
(EN) Hr. formand! Blot lidt refleksion over dette emne, der rummer politiske, psykologiske, fysiske og moralske aspekter og derfor er meget kompliceret.oj4 oj4
Di conseguenza, la Commissione non ha violato gli artt. 92 e 93 del Trattato quando ha ritenuto che questo aumento non notificato del massimale degli investimenti fissi si risolvesse in una modifica sostanziale del regime di aiuti sardo, e, pertanto, che l'aiuto contestato concesso alla Keller Meccanica costituisse un aiuto nuovo non compreso in questo regime, così come era stato approvato.
Vi sendte ham hertil iEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha preso in esame in particolare le carenze del settore sardo dell’energia elettrica, quale documentato dall’Italia e da Alcoa.
Stig ind i den forpulede bilEurLex-2 EurLex-2
Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: Provvidenze a favore dell'artigianato sardo - Interventi per nuovi investimenti
I henhold til bilag # til tiltrædelsestraktaten kunne Letland, uanset artikel #, stk. #, litra a), i sjette direktiv #/#/EØF (herefter benævnt sjette momsdirektiv), opretholde en fritagelse for merværdiafgift på varme solgt til husholdninger indtil den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
Considerando la grave situazione socio-economica del mondo agricolo sardo, indipendente dalla responsabilità delle imprese agricole, ma causata dalle mancanze del governo italiano e della regione Sardegna rispetto all'obbligo di notificare le misure di aiuto nella fase di progetto, nonché del sistema bancario, come affermato nella decisione 97/612/CE, come intende la Commissione europea rispondere a tale situazione di crisi?
For at se nærmere på igangværende industrielle ændringer i grænseregioner i det udvidede EU og for at indsamle data til udtalelsens udarbejdelse afholdt CCMI og EMCC (det europæiske center for overvågning af ændringer) workshops i Bratislava den #. og #. oktobernot-set not-set
Il Tribunale è incorso in un errore di diritto nel respingere gli argomenti dell’Eurallumina fondati sugli investimenti nell’impianto sardo.
Byen vil ikke have det nemt med os, hvis de finder ud af detEurLex-2 EurLex-2
Al fine di garantire la tracciabilità ed il controllo, al momento dello svincolo nella zona di produzione, sulle forme di «Pecorino Sardo» DOP viene apposto dall’Azienda di produzione, mediante timbro ad inchiostro alimentare indelebile, il logo.
høj social kompetence og særdeles gode skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdighederEurLex-2 EurLex-2
1 Bitti , Budoni , Lula , Lodè , Onanì , Osidda , Posada , San Teodoro , Siniscola , Torpè , Aritzo , Atzara , Austis , Boicì , Desulo , Fonni , Genoni , Gavoi , Ollolai , Ortueri , Ovodda , Teti , Tiana , Tonara , Meana Sardo , Seulo , Sorgono , Dorgali , Galiali , Loculi , Irgoli , Masciada , Nuoro , Oliena , Olzai , Onifai , Oniferi , Orani , Orotelli , Ottana , Orgosolo , Orosei , Sarule ;
Vi skal have folk ud af bussenEurLex-2 EurLex-2
Nello specifico, le forme Pecorino Sardo D.O.P. devono riportare il logo della denominazione nella corona esterna dell’etichetta
Hun er så skide manipulerendeoj4 oj4
58 Per quanto riguarda la seconda parte del motivo, relativa al massimale di 7 miliardi di ITL di investimenti fissi, la Commissione ricorda che al momento della concessione dell'aiuto in contestazione, la Keller Meccanica vantava 53 466 milioni di ITL di investimenti fissi, una cifra quasi otto volte superiore al limite massimo previsto nella decisione di approvazione del regime sardo.
Hey, ved du hvad, jeg har det faktisk allerede en smule bedreEurLex-2 EurLex-2
ENERMAR è la compagnia italiana che effettua il maggior numero di collegamenti giornalieri tra Palau e La Maddalena nella splendida cornice dell'Arcipelago Sardo.
mg/kg (op til et maximum på # mg per dosis) en gang om ugen i op til # ugernot-set not-set
Pertanto, la Commissione aveva messo a punto un metodo per individuare il prezzo di mercato teorico più basso al quale un fornitore razionale sarebbe stato disposto a vendere al suo miglior cliente (il maggiore consumatore con un profilo di consumo piatto) nelle circostanze specifiche del mercato sardo e veneto
De øvrige medlemsstater har enten skriftligt meddelt, at de godkendte de passende foranstaltninger, eller ikke meddelt noget, hvilket anses for en godkendelse i overensstemmelse med brevet af #. apriloj4 oj4
Peraltro, in mancanza di una clientela di qualche rilievo, sarà difficile se non impossibile che nuovi fornitori di energia riescano ad entrare sul mercato sardo
Jeg kunne høre knoglen blive knust herhenne.Hvad fanden har vi her?oj4 oj4
Inoltre la sopravvivenza di Ottana Energia contribuisce a stabilizzare la concorrenza sul mercato energetico sardo, in quanto Ottana Energia, di fatto, è l’unico fornitore alternativo di energia rispetto ai fornitori dominanti Enel e Endessa, che, complessivamente, detengono più del # % del mercato
Vi er trods alt begge to doktoreroj4 oj4
— Ente sardo acquedotti e fognature istituito con legge del 5 luglio 1963, n.
Jeg tror hellere, jeg må hyre en advokatEurLex-2 EurLex-2
La denominazione di origine del formaggio Pecorino Sardo è estesa anche alla tipologia grattugiato, ottenuta dal formaggio Pecorino Sardo nella tipologia maturo avente diritto alla denominazione di origine e certificato conforme ad essa.
Arbejdet er yderst risikabelt, men belønningen er godEurLex-2 EurLex-2
Si specificano le condizioni per il confezionamento del «Pecorino Sardo».
Ville dunoget?EurLex-2 EurLex-2
In secondo luogo, la Commissione ha valutato l’esistenza di un nesso causale fra le tariffe agevolate e la situazione del mercato sardo
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en #-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L # af #.#.#, soj4 oj4
Inoltre, l’allevamento in «piena aria» è una garanzia di salubrità e di idonea ginnastica funzionale specialmente in un ambiente naturale come quello Sardo caratterizzato da ampi spazi, assenza di insediamenti industriali impattanti e bassa antropizzazione del territorio.
Efter Tysklands opfattelse kan udtalelsen i Kommissionens beslutning om frigivelse af den anden støtterate, hvorefter det godkendte beløb er den højeste driftsstøtte, der kan udbetales til værftet, kun betyde, at værftet ikke kan modtage nogen driftsstøtte, der er højere end den, der er fastsat i privatiseringsaftalen, herunder især ingen yderligere støtte på grundlag af godkendte støtteordningerEurLex-2 EurLex-2
L'intento che è alla base del requisito di occupare personale sardo era anch'esso inequivoco e rilevante.
Få hans hovede ned på det forbandede gulvEurLex-2 EurLex-2
Le precipue caratteristiche descritte al punto 5.2 del formaggio Pecorino Sardo DOP sono senz’altro determinate dalla combinazione di fattori naturali e umani, propri della zona d’origine.
Efter at Parlamentet den #.#.# havde vedtaget at beskytte Giuseppe Garganis immunitet i forbindelse med en civilretlig sag, der verserede ved en domstol i Rom (punkt #.# i protokollen af #.#.#), havde de kompetente italienske myndigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, meddelt Parlamentet, at domstolen havde truffet afgørelse om, at sagen mod Giuseppe Gargani ikke kunne behandlesEurLex-2 EurLex-2
C'e'un formaggio tradizionale sardo fatto con latte di pecora chiamato " casu marzu ".
Det er en god tingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.