sardina oor Deens
sardina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sardin
Specie demersali e piccole specie pelagiche, comprese la sardina e l'acciuga
Demersale og små pelagiske arter, herunder sardin og ansjos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v) per gli sgombri, se le catture sono mischiate a catture di sugarelli o sardine, se gli sgombri non superano il 10 % del peso totale di sgombri, sugarelli e sardine a bordo, e se le catture non sono suddivise, oppure
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelseEurLex-2 EurLex-2
Sardine // Congelate, in partite o in imballaggi d'origine contenenti prodotti omogenei // 389 // 2.
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia la Commissione europea è del parere che le pertinenti condizioni elencate nel regolamento Mediterraneo siano rispettate: a norma dell'articolo 9, paragrafo 5, la dimensione minima di maglia per reti da circuizione quali sciabiche da spiaggia è di 14 mm, a norma dell'articolo 15, paragrafo 3, la dimensione minima di maglia non si applica al novellame di sardina sbarcato ai fini del consumo umano se esiste un piano di gestione nazionale per le sciabiche da spiaggia e il piano di gestione francese stabilisce una dimensione minima legale di maglia di 2 mm per le sciabiche da spiaggia utilizzate per la cattura di novellame di sardina.
Udvidelsesrunden 2004-2005 vil skabe tilfredshed i mange ansøgerlande, men skuffelse hos dem, der står udenfor.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'industria della sardina, che in Francia abbiamo lasciato pressoché scomparire, riveste ancora notevole importanza nella penisola iberica.
Ved overvågningen af udsmid, bifangster og fangster af undermålsfisk i overensstemmelse med stk. #, litra c), skal observatørernes indsamling af data om udsmid og undermålsfisk, som beholdes om bord, så vidt muligt ske efter følgende prøveudtagningsprocedureEuroparl8 Europarl8
Fatta salva la direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(4), le conserve di prodotti affini alle sardine possono essere commercializzate nella Comunità con una denominazione di vendita nella quale figuri il termine 'sardine' unito al nome scientifico della specie.
Jeg ved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det førEurLex-2 EurLex-2
per le sardine delle specie Sardina pilchardus e le acciughe (Engraulis spp.)
Ekstraordinær hjælpEurLex-2 EurLex-2
Lo spago si srotolava dietro Sardine, mentre lui si calava attraverso l’aria fumosa, verso quel cerchio frenetico.
EU skal søge at beskytte de naturrigdommene, som er selve grundlaget for økonomisk udvikling, stræbe efter at fremme miljøeffektiviteten, fremme en bæredygtig udnyttelse af vandområder og energi samt forsøge at bryde den onde cirkel af fattigdom og nedbrydning af miljøet.Literature Literature
Al violoncello con la sardina
Vi fremhæver altid behovet for at nå dette i alle sektorer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da vari anni, in Europa, il settore della conservazione delle sardine si trova in una fase di grave crisi che procede di pari passo con le forti difficoltà a livello mondiale nel settore della pesca, e che l'intervento comunitario non è stato finora in grado di arrestare. Tale declino può essere ricondotto a due motivi principali:
Der tilføjes et nyt stkEurLex-2 EurLex-2
sardine del genere Sardinops (Sardinops species)
INDTÆGTER FOR LEVERING AF TJENESTEYDELSER ELLER BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDEREurLex-2 EurLex-2
(v) per gli sgombri, se le catture sono mischiate a catture di sugarelli o sardine, se gli sgombri non superano il 10 % del peso totale di sgombri, sugarelli e sardine a bordo, e se le catture non sono suddivise, oppure
Så vi bliver herEurLex-2 EurLex-2
Conformemente all’accordo di stabilizzazione e di associazione e all’accordo interinale, dal #o gennaio del quarto anno successivo all’entrata in vigore dell’accordo interinale i volumi dei contingenti tariffari per le preparazioni e le conserve di sardine e per le preparazioni e le conserve di acciughe devono essere aumentati a # tonnellate purché almeno l’# % del quantitativo totale del contingente tariffario precedente sia stato usato entro il # dicembre di quell’anno
Liste over dybhavsfisk samt pelagiske og dermersale fiskearteroj4 oj4
Infine partirono, stipati come sardine.
Investoren skal således ikke betragtes som bankens kreditor og er ikke omfattet af Gewährträgerhaftungjw2019 jw2019
Gli stock di acciughe e di sardine nel Mare Adriatico sono stati costantemente valutati come sovrasfruttati e si stima che i loro livelli di biomassa siano ai minimi storici.
Dampmaskineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preparazioni e conserve di sardine, alacci e spratti, interi o in pezzi, ma non tritati, esclusa Sardina pilchardus
Appellant: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og D. Martin, som befuldmægtigedeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— disse Maurice. — Gli hai raccontato di Sardine in Scatola?
I den forbindelse er Den Europæiske Flygtningefond (herefter kaldet fonden) et støtteinstrument for medlemsstaterne i deres bestræbelser på at gennemføre EU’s asylpolitikLiterature Literature
ex 0303 71 --Sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), alacce (Sardinella spp.), spratti (Sprattus sprattus):
Ligeledes vil jeg ikke undlade at nævne det fra mange sider ytrede ønske om en yderligere styrkelse af punkter i den fælles landbrugspolitiks anden søjle.EurLex-2 EurLex-2
non siano conservati a bordo pesci che non siano aringhe, sgombri, sardine, alacce, suri, spratti, melù, pesci tamburo e argentine.
Bl.a. af hensyn til befolkningens accept bør vaccination anvendes til bekæmpelse af sygdomsudbrud, hvis den med fordel kan erstatte eller supplere nedslagning af sunde dyrEurLex-2 EurLex-2
REGOLAMENTO (CEE) N. 2244/92 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1992 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di preparazioni e conserve di sardine, originarie del Marocco, per il periodo dal 1o maggio al 31 dicembre 1992
Er der andet, vi kan gøre for Dem, mrs.Torrance?EurLex-2 EurLex-2
- nella parte IV, punto 1, la voce « Sardine (Sardina pilchardus) » è sostiuita dalla seguente: « Sardine della specie Sardina pilchardus »;
Sikke et skodstedEurLex-2 EurLex-2
– – – Sardine della specie Sardina pilchardus
Lad mig konkludere.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pesce, in modo particolare fregolo, fregolo sminuzzato, insalata di fregolo, alici marinate, sardine marinate, insalate sottaceto, conserve, alimenti, oli e grassi
konstruktions-og produktionstegninger, samt lister over komponenter, delmontager, kredsloeb osvtmClass tmClass
– – Sardine (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), alacce (Sardinella spp.), spratti (Sprattus sprattus):
Hvor ulækkerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W. considerando la generosa politica tariffaria applicata dalla Comunità nei confronti delle importazioni di conserve di sardine originarie di paesi terzi; considerando inoltre che i prodotti originari del Marocco importati sul mercato comunitario beneficeranno di una franchigia totale a partire dal 1999, secondo i termini dell'Accordo di associazione concluso con tale paese,
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningEurLex-2 EurLex-2
considerando che le sardine e le acciughe , il cui acquisto è garantito dagli Stati membri a norma dell'articolo 11 del suddetto regolamento , devono essere destinate , salvo eccezioni , a fini diversi dal consumo umano ;
Affald og skrot af andet legeret stålEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.