scostamento produzione oor Deens
scostamento produzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
produktionsomkostningsafvigelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le autorità norvegesi hanno fatto presenti scostamenti nella produzione anche in relazione agli obblighi di servizio pubblico definiti in modo chiaro.
Ved uge # var andelen af patienter med HIV RNA < # kopier/ml # %, # % og # % for henholdsvis ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV og ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
Tipo di produzione/scostamento
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFEREurLex-2 EurLex-2
L'Autorità ritiene che questi scostamenti della produzione si riferiscano a servizi di trasporto per i quali è stata concessa una compensazione sulla base del regime di aiuti esistente.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstEurLex-2 EurLex-2
L'Autorità osserva che, insieme alla tabella 1 che figura nel considerando 96, la tabella che precede include negli scostamenti relativi alla produzione servizi di trasporto scolastico mediante autobus.
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenEurLex-2 EurLex-2
Aggiustamenti della produzione dovuti agli scostamenti
Jeg tjekkede sagsakterneEurLex-2 EurLex-2
Questo scostamento è stato applicato al costo di produzione medio indicato dalla NMPP.
FREMSTILLINGEurLex-2 EurLex-2
Questo scostamento è stato applicato al costo di produzione medio indicato dalla NMPP
Et andet meget relevant afsnit er punkt G vedrørende de koordinerede operationer.oj4 oj4
La tabella che segue sintetizza la produzione dichiarata, i costi lordi, gli aggiustamenti dovuti agli scostamenti e le differenze nella produzione e nei costi calcolate da Asplan Viak utilizzando i prospetti del metodo ALFA e l'indicizzazione (72).
Det er meget vigtigt, at det institutionelle netværk hjælper små og mellemstore virksomheder.EurLex-2 EurLex-2
Riguardo alle informazioni supplementari presentate dalle autorità norvegesi in merito agli scostamenti nella produzione di Nettbuss Sør AS, quest'ultima osserva che la presentazione dei fatti è in parte erronea e fuorviante e non tiene conto del fatto che la compensazione finale era basata su negoziazioni tra l'impresa e l'Aust-Agder, nonché del fatto che il metodo ALFA era semplicemente uno strumento per la contea dell'Aust-Agder.
Synd, at du skulle involvere PepperEurLex-2 EurLex-2
Riguardo alle osservazioni presentate da Nettbuss Sør AS in merito alle informazioni aggiuntive presentate dalle autorità norvegesi sugli scostamenti nella produzione di Nettbuss Sør AS, le autorità norvegesi osservano che il ruolo del metodo ALFA nel calcolo della compensazione non può essere sminuito dal fatto che la compensazione finale è stata fissata mediante negoziazione e che sono state anche introdotte modifiche successive delle produzioni e dei costi.
Den dræbte min far og smadrede mit hjemEurLex-2 EurLex-2
Le autorità norvegesi hanno anche indicato che tali errori e scostamenti nei prospetti della produzione di Nettbuss Sør AS hanno avuto ripercussioni economiche fino alla scadenza del contratto con l'impresa, il 31 dicembre 2014.
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
Al termine della procedura di campionamento di cui alla figura 1 del presente allegato, ai sistemi prodotti in serie non deve essere riconosciuta la conformità, e occorre invitare il fabbricante a conformare la sua produzione alle prescrizioni, qualora gli scostamenti tra i valori delle misurazioni effettuate sui sistemi siano:
Hvad helvede, Utah?Eurlex2019 Eurlex2019
La Commissione dovrebbe in particolare adottare misure nell'ambito della procedura di liquidazione dei conti, accertando che eventuali scostamenti a livello regionale dai criteri di resa minima e di produzione sia adeguatamente giustificata. (4.54)
Det er min mand og min sønEurLex-2 EurLex-2
I dati sulla produzione effettiva, che sono stati comunicati alla Commissione nelle relazioni sulla produzione, avrebbero dovuto costituire un'informazione aggiuntiva, per stabilire, in caso di scostamenti, se effettivamente KWW avesse violato o aggirato i limiti tecnici di capacità.
I virkeligheden er det nogle kosmopolitiske ideologer med ønske om at lade de nationale identiteter forsvinde, der står bag projektet.EurLex-2 EurLex-2
(14) Secondo le osservazioni del KWW, i dati relativi alla produzione effettiva, che venivano periodicamente comunicati alla Commissione nelle relazioni sulla produzione, servivano esclusivamente a fornire informazioni aggiuntive che consentissero, in caso di scostamenti, di verificare se KWW avesse effettivamente disatteso o aggirato la limitazione tecnica di capacità.
lægger vægt på behovet for en decentraliseret regeringsførelse, som det er fastsat i det samlede statusforslag; understreger, at decentralisering ikke kun er i det serbiske samfunds interesse, men til gavn for alle Kosovos borgere, da det gør regeringsførelsen mere gennemsigtig og bringer den tættere på borgerneEurLex-2 EurLex-2
212 La Commissione afferma che avendo accertato, per la campagna 1991/1992, uno scostamento notevole e ingiustificato tra la stima della produzione da parte delle autorità elleniche e la produzione per cui è stato chiesto l'aiuto e tenuto conto anche degli antecedenti legati a tale prodotto (88), essa è stata indotta a depositare il 10 luglio 1992, presso la Repubblica ellenica, una domanda di indagine ai sensi dell'art. 6 del regolamento n. 595/91, relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell'ambito del finanziamento della politica agricola comune nonché all'instaurazione di un sistema d'informazione in questo settore (89).
Jeg troede, du var tv- skuespillerEurLex-2 EurLex-2
(43) Tale quantità deve rispecchiare la diversità delle energie verdi sostenute dal fondo di compensazione ed è determinata sulla base dei tre fattori seguenti, come previsto dalla modifica del 13 aprile 2005: «1. il consumo d’elettricità dell’impresa nel periodo in cui ha beneficiato dell’esenzione 2. il tasso di copertura del consumo nazionale di elettricità con la produzione di elettricità sostenuta dal fondo di compensazione 3. la percentuale di scostamento fra il tasso di miglioramento dell’efficacia energetica dell’impresa e il tasso generale (di miglioramento dell’efficacia energetica)».
Rådets udtalelse af #. juli # om Maltas konvergensprogramEurLex-2 EurLex-2
(58) Se per talune capacità di produzione non fosse possibile rispettare le condizioni fissate all'articolo 3 della decisione n. 3632/93/CECA, la Germania dovrà giustificare lo scostamento rispetto alle previsioni indicate nel piano di ammodernamento, razionalizzazione, ristrutturazione e riduzione dell'attività e alle previsioni economiche e finanziarie presentate alla Commissione nel quadro delle notifiche degli aiuti relativi agli anni 2000 e 2001.
I denne forordning forstås ved kabinebesætningsmedlem alle besætningsmedlemmer, bortset fra flyvebesætningsmedlemmer, som med henblik på passagerernes sikkerhed udfører opgaver, som luftfartsforetagendet eller luftfartøjschefen har pålagt dem i flyvemaskinens kabineEurLex-2 EurLex-2
Allegati All'allegato IV il relatore propone di modificare le tolleranze ammesse degli scostamenti dalla quantità di sostanza attiva indicata sull'etichetta, al fine di adeguarle alle percentuali utilizzate nella produzione dei mangimi medicati. destinato alla commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla fabbricazione, all'immissione sul mercato e all'utilizzo di mangimi medicati e che abroga la direttiva 90/167/CEE del Consiglio (COM(2014)0556 – C8-0143/2014 – 2014/0255(COD)) Relatore per parere: Norbert Lins BREVE MOTIVAZIONE Le diversità nel recepimento della direttiva 90/167/CEE negli Stati membri hanno portato la Commissione europea a presentare una proposta di regolamento sui mangimi medicati, trattandosi di uno dei modi più efficaci per somministrare farmaci veterinari agli animali.
Christine det er alt hvad jeg ønsker afnot-set not-set
Qualora, a seguito della verifica della conformità della produzione, uno Stato membro constati, ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 3, della direttiva 2007/46/CE, che le emissioni di CO2 dei veicoli di serie si discostano in modo significativo dal tipo omologato, lo scostamento in questione è comunicato alla Commissione unitamente ai dati dettagliati di cui all'allegato II del presente regolamento.
Ordningen finder anvendelse for alle berettigede ansøgere, der har etableret sig senest den #. decembernot-set not-set
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.