scotch whisky
skotsk whisky
scotch oor Deens
scotch
®Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tape
Questo bastoncino è attaccato con lo scotch, è una tirchieria.
Den pind har tape på, så fedtet kan du bare ikke være.
klisterbånd
klæbestrimmel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se anche potessimo portare quei documenti fuori dal palazzo, tu comunque non ti gusteresti il tuo scotch lo stesso.
Det var sgu satansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per il periodo dal 1o ottobre 2004 al 30 settembre 2005 i coefficienti di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2825/93, applicabili ai cereali utilizzati nel Regno Unito per la fabbricazione di Scotch whisky, sono fissati nell’allegato del presente regolamento.
Den vil ikke starte!EurLex-2 EurLex-2
No, facciamo uno scotch, liscio.
Medlem af KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutte le filiali della DCL applicano le stesse condizioni di prezzo per le stesse categorie di scotch whisky.
Godt, så gør detEurLex-2 EurLex-2
Voglio una bottiglia un po'più grande di scotch.
Ja.Hvad fanden venter De så på? At de har plyndret mit hus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per quanto concerne la posizione delle parti lese dalle condizioni restrittive di Teacher , i divieti di esportare impediscono a tutti i 3 000 - 4 000 rivenditori di esportare e di fare concorrenza ai numerosi distributori di Scotch whisky negli altri paesi della CEE .
Genotoksisk aktivitet sås i mus lymfomtest og ved doser på # mg/kg i en mus mikronucleusprøveEurLex-2 EurLex-2
Il mercato degli alcolici del Regno Unito costituisce un caso unico, in particolare per quanto riguarda lo scotch whisky.
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afEurLex-2 EurLex-2
Ho tirato le tende e ho visto un foglio di plastica teso con lo scotch sopra il vetro rotto della finestra.
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonierLiterature Literature
46 La Corte ha anche precisato che il fatto che la denominazione controversa, nella causa che ha dato origine alla sentenza citata al punto precedente, faccia riferimento a un luogo di produzione noto ai consumatori dello Stato membro in cui è fabbricato il prodotto non costituisce un fattore rilevante ai fini della valutazione della nozione di «evocazione», ai sensi dell’articolo 16, lettera b), del regolamento n. 110/2008, in quanto tale disposizione protegge le indicazioni geografiche registrate da qualsiasi evocazione in tutto il territorio dell’Unione e, vista la necessità di garantire una protezione effettiva e uniforme delle medesime indicazioni nell’intero territorio, sono coinvolti tutti i consumatori dell’Unione (v., per analogia, sentenze del 21 gennaio 2016, Viiniverla, C‐75/15, EU:C:2016:35, punti 27 e 28, nonché del 7 giugno 2018, Scotch Whisky Association, C‐44/17, EU:C:2018:415, punto 59).
Hende, jeg så på sofaenEurlex2019 Eurlex2019
E con cosa diluiro'il mio scotch?
Jeg lånte det herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il # settembre #, la Scotch Whisky Association (SWA) ha presentato una denuncia ai sensi dell'articolo # del regolamento (CE) n. #/# (di seguito regolamento
Hvad laver du her?oj4 oj4
Per quanto riguarda il whiskey si è fatto presente che le imprese commercializzano separatamente i whiskey scozzesi, irlandesi, americani, canadesi e altri e che la legislazione nazionale stabilisce determinati requisiti, in particolare per lo Scotch (esso deve essere interamente distillato in Scozia e ivi invecchiato per almeno tre anni prima di poter essere venduto come Scotch).
Sådanne erklæringer og tilbagekaldelser af erklæringer offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
I whisky scozzese («Scotch whisky») è un whisky distillato ed invecchiato in Scozia.
i overgangsperioden ogEuroParl2021 EuroParl2021
Si ricorda che c’è una bottiglia di scotch aperta in fondo a uno dei cassetti dello schedario.
Det bør heller ikke berøre forbrugerens rettigheder i medfør af nationale bestemmelser, hvorefter der ikke kan indgås nogen forpligtelse mellem forbrugeren og en leverandør af varer eller tjenesteydelser, og der heller ikke kan finde nogen betaling sted mellem sådanne personer, så længe forbrugeren ikke har underskrevet kreditaftalen med henblik på finansiering af købet af varerne eller tjenesteydelserneLiterature Literature
Gli compravano sempre una bottiglia di scotch.
Så mødes vi endeligLiterature Literature
Mentre è possibile produrre numerosi Scotch Whisky con combinazioni uniche di Single Malt e Grain Whisky, i Single Malt Scotch Whisky sono in numero finito.
Udvalget kan oprette observationsorganer, når arten, omfanget eller den specifikke karakter af forelagte emner kræver særlig fleksibilitet i arbejdsmetoder, procedurer og instrumenterEuroParl2021 EuroParl2021
Per «Scotch Whisky» si intende un whisky prodotto in Scozia che:
Slagvolumen (hvis relevantEuroParl2021 EuroParl2021
Per il periodo dal 1o luglio 1992 al 30 giugno 1993, i coefficienti di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1188/81, applicabili ai cereali impiegati nel Regno Unito per la fabbricazione di Scotch-whisky, sono quelli che figurano in allegato.
Der er en, der har tà ̧rret sig bagi med gardinet i tv- stuenEurLex-2 EurLex-2
REGOLAMENTO (CE) N. 2862/94 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1994 che fissa i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di Scotch whisky per il periodo 1994/1995
Jeg må bøde for min medvirken i denne ondskabEurLex-2 EurLex-2
Uno Scotch, liscio.
DefinitionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le botti devono essere svuotate del contenuto precedente prima di essere riempite di Scotch Whisky o di acquavite destinata a diventare Scotch Whisky.
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen, om lette våben (BEuroParl2021 EuroParl2021
Conclusioni dell'avvocato generale Mischo del 19 marzo 1998. - The Scotch Whisky Association contro Compagnie financière européenne de prises de participation (Cofepp), Prisunic SA e Centrale d'achats et de services alimentaires SARL (Casal). - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de grande instance de Paris - Francia. - Definizione, designazione e presentazione delle bevande spritose - Modalità d'uso del termine generico "whisky" - Bevande composte esclusivamente di whisky ed acqua. - Causa C-136/96.
I må finde modtageren og personen, der gemte denEurLex-2 EurLex-2
Non sappiamo chi ha messo questo pezzo di scotch qui sopra.
Hvad angår det konkrete projekt, det ærede medlem nævner, tilkommer det Kommissionen inden for rammerne af dets kompetence at iværksætte pilot-eller demonstrationsprojekter og i givet fald forelægge passende forslag for Rådet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 23 dicembre 2015 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Session (Scozia) — Regno Unito] — Scotch Whisky Association e a. /The Lord Advocate, The Advocate General for Scotland
Jeg har fattet pointen!EurLex-2 EurLex-2
Ti ho portato una bottiglia di Scotch.
Fødevaresikkerhed, fødevarehjælp, humanitær bistand, katastrofebistand, genopbygningsbistandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.