seconda fase dell'UEM oor Deens
seconda fase dell'UEM
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
anden fase af ØMU
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Applicazione del criterio del tasso di cambio nella seconda fase dell'UEM
De importlicenser for Basmati-ris, der er ansøgt om inden den #. september # i henhold til ovennævnte forordning, er fortsat gyldige, og de produkter, der er importeret ved anvendelse af disse licenser, nyder godt af den importtold, derer fastsat i artikel #, stk. #, i nærværende forordningEurLex-2 EurLex-2
Sono pronti per l'adesione alla seconda fase dell'UEM e per agganciare il valore delle loro valute a quello dell'euro?
Dermed afveg finansieringen af særordningen for vedtægtsansatte hos RATP fra de almindelige ordninger, idet RATP var garant for den pågældende ordnings finansielle ligevægt, og det arbejdsgiverbidrag, RATP betalte til særordningen, således ikke var frigørendeEuroparl8 Europarl8
192 Il 1° gennaio 1994 iniziava la seconda fase dell’UEM, contrassegnata dall’istituzione dell’IME e dallo scioglimento del comitato dei governatori.
Fint, jeg tager dem ned på stationenEurLex-2 EurLex-2
- nella seconda fase dell'UEM l'Irlanda non è stata oggetto di una decisione del Consiglio circa l'esistenza di un disavanzo pubblico eccessivo;
Du tilhører ikke den race mereEurLex-2 EurLex-2
- nella seconda fase dell'UEM il Lussemburgo non è stato oggetto di una decisione del Consiglio circa l'esistenza di un disavanzo pubblico eccessivo;
Der er sat fire betjente på sagenEurLex-2 EurLex-2
Già nella seconda fase dell'UEM erano stati organizzati processi di consultazione e dal 1994, il Parlamento propone e discute emendamenti agli IMPE più formali.
Hvordan har du det?not-set not-set
Durante la seconda fase dell'UEM non sono tuttavia applicabili le disposizioni di cui al punto 9 ed 11 dell'articolo 104c, relative alle misure sanzionatorie.
Betjenten, i lejligheden.Han sagde at du burde gøre som du plejerEurLex-2 EurLex-2
Durante la seconda fase dell'UEM non sono tuttavia applicabili le disposizioni di cui al punto 9 ed 11 dell'articolo 104c, relative alle misure sanzionatorie.
Måske kunne det oplyse, hvor Sloane opholder sigEurLex-2 EurLex-2
Durante la seconda fase dell'UEM non sono tuttavia applicabili le disposizioni di cui al punto 9 ed 11 dell'articolo 104 C, relative alle misure sanzionatorie.
softwarekalibreringsidentifikation(erEurLex-2 EurLex-2
Durante la seconda fase dell'UEM non sono state applicate le disposizioni di cui al punto 9 ed 11 dell'articolo 104 C, relative alle misure sanzionatorie.
Dette direktivs bestemmelser finder anvendelse med forbehold af andre relevante fællesskabsbestemmelerEurLex-2 EurLex-2
Durante la seconda fase dell'UEM non erano tuttavia applicabili le disposizioni di cui al punto 9 ed 11 dell'articolo 104 C, relative alle misure sanzionatorie.
datatransmissionstjenesterEurLex-2 EurLex-2
"Nel corso della seconda fase dell'UEM tutti gli Stati membri, ad eccezione della Grecia, sono riusciti a conseguire o mantenere tassi d'inflazione bassi e tendenti alla convergenza.
Det rækker indtil videreEurLex-2 EurLex-2
Dal 1o gennaio 1994, tali modalità passeranno sotto la responsabilità dell'IME, nell'ambito dei compiti che esso dovrà svolgere nella seconda fase dell'UEM, e in tal caso ciò avverrà entro il 31 dicembre 1996.
Vi havde et lille uheldEurLex-2 EurLex-2
Ebbene dal 1° gennaio 1994, si è passati alla seconda fase dell'UEM e - essendo entrato in vigore il Trattato dell'Unione europea il 1° novembre 1993 - il presente parere si inserisce nel quadro di una nuova procedura.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteEurLex-2 EurLex-2
La creazione dell' IME, il primo del mese, segna l' avvio della Seconda fase dell' UEM
Sidst lavede du sjov og grinedeECB ECB
Inizio della Seconda fase dell' UEM
I skyder ikke, I svin!ECB ECB
La politica monetaria nella seconda fase dell`UEM nel contesto della crisi
Udstedelsen af globale indskudsbeviser var derfor ikke til hjælp for så vidt angår disse obligationer, og der måtte findes en anden måde at finansiere dem allerede fra januarEurLex-2 EurLex-2
Ciò è tanto più urgente in quanto sembrano non aver avuto alcun seguito le richieste del Parlamento europeo che la seconda fase dell'UEM venisse condotta in modo da distribuire gli oneri dell'adeguamento in modo equo e solidale.
Ingen smittefareEuroparl8 Europarl8
Il periodo da prendere in considerazione nella presente relazione ai fini della valutazione della stabilità del tasso di cambio va dall'aprile 1998 al marzo 2000 e copre gli ultimi nove mesi della seconda fase dell'UEM ed i primi 15 mesi della terza.
Monica Giuntini deltager i Parlamentets og dets organers møder med fulde rettigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, så længe hendes mandat endnu ikke er prøvet, eller der ikke er truffet afgørelse om en eventuel indsigelse, såfremt hun forudgående skriftligt har afgivet en erklæring om, at hun ikke bestrider et hverv, der er uforeneligt med hvervet som medlem af Europa-ParlamentetEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.