serpe oor Deens
serpe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
slange
Tom non ha paura dei serpenti, neanche di quelli velenosi.
Tom er ikke bange for slanger, ikke engang de giftige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi Billy la Serpe capì perché avanzavano con tale lentezza, e si tranquillizzò.
Det skyldte vi dem!Literature Literature
Louis non impressionava Billy la Serpe, tranne che per la qualità delle bevande che vi si servivano.
Betalingerne under Fællesskabets støtteordninger bør af de kompetente nationale myndigheder foretages fuldstændigt til modtagerne, jf. dog de i denne forordning omhandlede nedsættelser, og inden for bestemte tidsfristerLiterature Literature
Viene tradotto invece “grossa serpe” se non è menzionato in relazione all’acqua o al mare (Ger 51:34) o quando il contesto indica chiaramente che si tratta di serpenti.
Andre oplysninger: a) leverandør til PFEP- Natanz, b) involveret i Irans nukleare programjw2019 jw2019
Hanno visto un'aquila che volava con una serpe stretta negli artigli.
Det fastslås, at Fællesskabet, ved Rådet, tilpligtes at erstatte det reelle og sikre tab, som appellanterne har lidt som følge af Rådets handlinger, et tab som omfatter såvel det lidte tab som den tabte fortjeneste som nærmere angivet i appelskriftet og bilagene hertilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oltre ad essere bifida, la lingua della serpe è stretta e molto sensibile.
Passerer #, sirjw2019 jw2019
La paura mi lasciava per entrare dentro la serpe.
OPFYLDELSE AF KREDITAFTALENLiterature Literature
Rammentate che “la verga di Aaronne [trasformata in una grossa serpe] inghiottì le loro verghe [pure trasformate in serpi]”?
Skriv det på regningenjw2019 jw2019
Qui Giacobbe paragona Dan a un serpente, un serpe cornuto ‘che morde i calcagni del cavallo in modo che il suo cavaliere cada all’indietro’.
Dette kan dog udelades, hvis ansøgeren godtgør dens modstandsdygtighed over for dissepåvirkningerjw2019 jw2019
Molti, probabilmente la grande maggioranza, avevano disposizioni simili a quelle dei predatori, di un lupo o leopardo o giovane leone fornito di criniera o orso o cobra o altra serpe velenosa.
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for, at Bulgarien og Rumænien kan indarbejde støtten til frø i de støtteordninger, der er fastsat i afsnit III, kapitel #, og afsnit IVa i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Non era una vera spina dorsale, era una serpe che dal suo nido di cenere mi guardava.
en beskrivelse af investeringspolitikkerneLiterature Literature
Adesso la serpe se n’è andata e sto tornando a scoprire la mia spina dorsale.
Vi ved reelt, at dette store antal flygtninge vejer meget tungt på disse områders budgetter.Literature Literature
La povera vedova Lamb, la donna per cui perfino Martin e Goldberg provavano tanta compassione... si rivelava una serpe!
Harry, der er sket noget vigtigtLiterature Literature
Ho pensato: aspetta un attimo forse sto cullando una serpe in seno!
SejladsprøverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siete una serpe tanto quanto lei.
triazolderivater (fx tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aaronne gettò pertanto la sua verga davanti a Faraone e ai suoi servitori ed essa divenne una grossa serpe.
Processprog: spanskjw2019 jw2019
Poi disse, rivolto a Billy la Serpe, «Billy, vado in cabina.»
Hvad fanden foregår der?Literature Literature
È come quando una serpe velenosa, perfino il cobra, si sente sicura e preferisce non fare uso del suo pericoloso veleno, così che un bambino lattante può giocare sulla buca del cobra e un piccolo appena svezzato può mettere la mano sull’apertura per la luce nel covo di una serpe velenosa.
Han er en rummandjw2019 jw2019
Una serpe che pugnala un uomo alle spalle.
Okay.Fjog. Så bunder viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serpe Nera, Serpe Nera
Skattefordelene i henhold til ordningen for skattebegunstigede selskaber har ikke relation til investeringer, jobskabelse eller specifikke projekterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come una serpe in seno.
Disse aspekter bør ligeledes indgå i Kommissionens overvejelser og fremtidige konsekvensanalyserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Immaginate le personalità umane che son paragonate al lupo, al leopardo, all’orso, al giovane leone fornito di criniera, al cobra, alla serpe velenosa!
De er blevet tilføjet i den rækkefølge,der fremgår af afstemningslisterne.jw2019 jw2019
A volte, nessuno, se non Billy la Serpe, lo incontrava, per settimane.
Den globale finanskrise skaber faktisk muligheder for indflydelse.Literature Literature
Il tuo amico Eli era una serpe.
Ved anvendelsen af denne forordnings artikel #, stk. #, litra b), nr. i), og beregningen af indtægter i den fiktive periode i henhold til finsk lovgivning om indtægtsbestemte pensioner i de tilfælde, hvor en person har tilbagelagt pensionsforsikringsperioder i kraft af en beskæftigelse som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i en anden medlemsstat i en del af den i finsk lov gældende referenceperiode, skal indkomsten i den fiktive periode svare til den samlede indkomst i den del af referenceperioden, der er tilbagelagt i Finland, divideret med det antal måneder i referenceperioden, hvor der er tilbagelagt forsikringsperioder i FinlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima del fuoco, la mia colonna vertebrale era forte; dopo il fuoco, una serpe ha preso il suo posto.
Foranstaltningen er i overensstemmelse med den fælles interesseLiterature Literature
In Isaia 14:29 e 30:6, nel giudizio di Dio contro la Filistea e nella descrizione della regione desertica a S di Giuda, viene menzionata una “infuocata serpe volante”.
Brug af RotaTeq sammen med mad og drikkejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.