sfinimento oor Deens
sfinimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
træthed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorrei qualche dritta e prometto che non sara'uno sfinimento.
Kreditvurderingsbureauerne offentliggør deres vurdering af en bestemt udsteder eller et finansielt instruments kreditværdighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io non riuscivo a controllare il respiro, un po’ per il panico e un po’ per lo sfinimento.
Sag T-#/#: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den #. januar #- Corsica Ferries France mod KommissionenLiterature Literature
Michael era angosciato, esausto per aver pianto così tanto le notti da addormentarsi per lo sfinimento, solo.
Find nogle flere folkLiterature Literature
E voglio passare il resto della mia vita a romperti fino allo sfinimento.
Er du også en haj?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha corso fino allo sfinimento.
Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler oplysninger om de bemærkninger, som henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne har fremsatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando si è stanchi fino allo sfinimento per via di una lunga giornata di lavoro, è più facile buttarsi su cibi pronti che fare la fatica di cucinare; ci si trova a desiderare di addormentarsi davanti al televisore con le patatine fritte e una bevanda gassata, e i bambini imitano il comportamento degli adulti.
Jeg har lige reddet dit liv, skatEuroparl8 Europarl8
Ti ha preso per sfinimento, vero?
Siden da har ingen af disse banker imidlertid deltaget i omstruktureringen af HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da tale sfinimento, a mio parere, dobbiamo trarre nuova energia psicologica e politica per andare avanti.
Det blev konstateret, at det vedvarende pres, som lavprisdumpingimporten udøvede på fællesskabsmarkedet, forhindrede EF-erhvervsgrenen i at fastsætte sine salgspriser i henhold til omkostningerne i UPEuroparl8 Europarl8
Piano numero sei: scatenare una guerra allo sfinimento.
der henviser til, at økonomiens globalisering har øget skattekonkurrencen på en måde, der har medført et drastisk fald i den gennemsnitlige virksomhedsbeskatning i de industrialiserede lande i de sidste # årLiterature Literature
Tale situazione può portare alla cosiddetta «sindrome del caregiver», che si manifesta con lo sfinimento fisico e psichico della persona che presta la maggior parte dell'assistenza.
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den #. januar # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om lufthavnsafgifterEurLex-2 EurLex-2
Ma lo sfinimento era tale che il brevissimo squillo di un messaggio in arrivo non poteva svegliarlo.
Min far have den frakke på arbejde hver mandag." Gør et godt indtryk, " sagde han altidLiterature Literature
Mi sentii pervadere dallo sfinimento e riuscii solo a piangere.
Som helhed betragtet forekommer den fælles holdning os at være tilfredsstillende.Literature Literature
Un’ondata di sfinimento minaccia di travolgermi e mi chiedo se combatterla o meno.
Væn dig til det, knægtLiterature Literature
I lavoratori erano soggetti ad un tale sfruttamento che raggiungevano il 200 per cento dell’obiettivo fissato per poi morire di sfinimento e ricevere medaglie postume.
Motorer/APU/PropellereEuroparl8 Europarl8
Non mi convincerai per sfinimento, Principessa.
Efter lagringen overværer kontrolorganets udsendte brændemærkningen med logoet (den femtakkede stiliserede krone i en oval og med stednavnet PARMA), der bevidner overholdelse af de relevante kravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu frustato in cinque occasioni, bastonato in tre e lapidato in una; affrontò tre naufragi; spesso corse il rischio di morire per annegamento, per mano di rapinatori e, persino, per mano di falsi fratelli; patì lo sfinimento e il dolore, la fame e la sete, e fu tenuto prigioniero nudo e al freddo.9
hjemmeplejeLDS LDS
È noto che in alta quota le persone arrivano più rapidamente allo sfinimento.
Han må ikke høre dem kommeLiterature Literature
Ridammi Sandy e io ti pregherò fino allo sfinimento.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Insisti e insisti fino allo sfinimento per avere un cavallo e poi te ne infischi.
Godnat, min elskedeLiterature Literature
Quanto a lei, da tre giorni è talmente stanca che lo sfinimento è diventato la sua condizione normale.
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudinLiterature Literature
Werner ondeggia tra lo sfinimento, lo sconcerto e l’esaltazione.
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstLiterature Literature
Si deve arrivare allo sfinimento.
Der anmodes om nedsættelse af et voldgiftspanel senest # måneder efter datoen for modtagelsen af anmodningen om konsultationer, uden at dette berører den klagende parts ret tilat anmode om nye konsultationer om samme anliggende på et senere tidspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronti a tutto: solitudine, stenti, sfinimento.
Er alt i orden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dai suoi occhi irradiava sfinimento; gli arti erano deboli, il gatto poteva a stento alzare la testa.
Ydermere har de italienske myndigheder ikke som led i denne procedure fremlagt oplysninger, der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur, og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til de ulemper, den skulle eliminereLiterature Literature
Non riesco a trovare una parola del vocabolario per descrivere il mio sfinimento”, ha dichiarato una degli interessati, una donna di 62 anni, in una conferenza stampa che è stata seguita in diretta da Bambuser da circa 2500 persone.
I vores gruppe var der tre ting, der var yderst vigtige.gv2019 gv2019
153 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.