sorseggiare oor Deens
sorseggiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
sippe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non ha qualcosa che io possa sorseggiare?
Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet bruges umiddelbart efter, det er opløstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre eravamo seduti a sorseggiare il caldo tè amaro, un anziano alto si piazzò nel vano della porta dandoci le spalle.
Nu da den har fået tilført frisk DNA, vil den mutereLiterature Literature
Non funziona, ma continuo a sorseggiare lentamente finché non lo finisco.
Udgifter, der er afholdt inden den dato, hvor støtteansøgningen kommer Kommissionen i hænde, er ikke støtteberettigedeLiterature Literature
Gli ospiti ora possono sorseggiare cocktail a bordo piscina, mentre i vicini boscimani lottano per trovare l'acqua sufficiente a sopravvivere.
Domstolens dom (Store Afdeling) af #. november # i sag C-#/#, The British Horseracing Board Ltd m.fl. mod William Hill Organization Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Direktiv #/#/EF- retlig beskyttelse af databaser- sui generis-ret- indsamling, kontrol eller præsentation af en databases indhold- (u)væsentlig del af en databases indhold- udtræk og genanvendelse- normal udnyttelse- urimelig skade på fremstillerens legitime interesser- database for hestevæddeløb- startlister- væddemålnot-set not-set
I ministri degli Esteri arabi che si sono incontrati al Cairo all'inizio di questa settimana per discutere le modalità di sostegno al nuovo tentativo palestinese hanno deliberatamente ignorato, mentre se ne stavano a chiacchierare e a sorseggiare il caffè, che i palestinesi vengono massacrati e costretti ad abbandonare le loro abitazioni nel campo profughi di Yarmouk.
Det morsomme er, at jeg sikkert ringer til dig klokken #. # om natten i New York, sa jeg ikke bryder helt sammenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Restò seduto lì a fumare e a sorseggiare una birra scura mentre sorvegliava i movimenti attraverso la vetrina.
Dette er en vigtig del af EU's evne til at modtage nye medlemsstater og ligeledes en faktor, der styrker tilliden til Europa blandt borgerne.Literature Literature
Sono rimasta lì, assorta nel silenzio e scaldata dal sole a sorseggiare il mio tè e a gustare ogni attimo.
efternavn, pigenavn, fornavne, tidligere efternavne og kaldenavneLiterature Literature
Gil era riuscito a sorseggiare del whisky e a far ridere una barista giapponese.
Er det virkelig rigtigt?- Jeg kan ikke dø. Jeg har kone og børnLiterature Literature
Beh, era dura tornare a sorseggiare cappuccini e parlare di tassi d'interesse.
I to interaktionsstudier med raske normotensive frivillige efter forceret titrering til høje doser af alfa-blokkerne tamsulosin eller terazosin blev hypotension (i nogle tilfælde symptomatisk) rapporteret i et signifikant antal af personer efter samtidig administration af vardenafilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restammo a sorseggiare il nostro tè in silenzio.
ForskningsopgaverLiterature Literature
Carmine Antonucci sedeva sul divano a sorseggiare un caffè.
Vi kunne have ønsket, at EU havde haft en forfatning på 50-årsdagen for underskrivelsen af Rom-traktaten.Literature Literature
I ministri degli Esteri arabi che si sono incontrati al Cairo all'inizio di questa settimana per discutere le modalità di sostegno al nuovo tentativo palestinese hanno deliberatamente ignorato, mentre se ne stavano tranquillamente a chiacchierare e a sorseggiare il caffè, che i palestinesi vengono massacrati e costretti ad abbandonare le loro abitazioni nel campo profughi di Yarmouk.
De mange skove i Sydeuropa og den risiko, de er udsat for, har foranlediget Fællesskabet til at beskytte skovene mod luftforurening ved øget overvågning og forskning i skovenes økosystemerGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Trovò uno sgabello libero all’angolo e si sedette a sorseggiare la birra.
Enhver medlemsstat kan ved gennemførelsen af denne rammeafgørelse meddele, at den som fuldbyrdelsesstat forbeholder sig ret til i individuelle tilfælde at afslå at overtage kompetencen efter stkLiterature Literature
Non era mai stato un posto dove starsene seduti al sole a sorseggiare limonata.
Opbevares utilgængeligt for børnLiterature Literature
La signora Athanasiou era in cucina a sorseggiare un bicchiere di whisky.
Jeg tror ikke, det kun drejer sig om at forbedre koordinationen og tale med én stemme.Literature Literature
Non sorseggiare.
Baseret på levetiracetams farmakokinetiske egenskaber er farmakokinetikken hos voksne efter intravenøs administration og farmakokinetikken hos børn efter oral administration tyder imidlertid på, at eksponeringen for levetiracetam (AUC) er den samme hos pædiatriske patienter fra # til # år efter intravenøs og oral administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedermi nel giardino sul retro... in una calda notte estiva, a sorseggiare una birra... guardando le stelle con il mio telescopio.
Jeg vidste det godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fowler prese ancora la bottiglia, servì un altro giro e cominciò a sorseggiare, mentre riprendeva la parola.
Det er rart at høreLiterature Literature
A quanto pareva, doveva sorseggiare il caffè e mangiucchiare i suoi biscotti senza essere interrotto.
Mange ledere træder tilbage eller tegner forsikring mod risicieneLiterature Literature
– Tonje riuscí a sorseggiare il tè e a lanciargli al contempo un’occhiata sardonica
Derudover mener EØSU, at indførelsen af en standardformular i EU til en ensartet formueerklæring langt overskrider målene for en sådan foranstaltningLiterature Literature
Per averti fatto sorseggiare un mai tai?
at De måske ved noget om et kup natten til i gårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tornai a sedere e ripresi a sorseggiare il mio punch.
Der forstås vedLiterature Literature
Immagini di sorseggiare un bel mojito in una calda giornata estiva.
Jeg har bare sådan en listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Ursula ricordava la nonna Adelaide, sempre nerovestita, che passava le sue giornate a sorseggiare Madeira.
Direktøren er ansvarlig for den retlige og institutionelle repræsentation af centret og for gennemførelsen af centrets mandat og opgaver som fastlagt i aftalen og i bilag # dertilLiterature Literature
TC non si trovava lì per sorseggiare un cappuccino.
Der er noget, du skal seLiterature Literature
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.