sorridere
smil · smile
sorridi oor Deens
sorridi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
smil
Non sono mai saltato dal letto per sorridere alla giornata come Jim.
Jeg sprang aldrig ud af sengen med et smil som Jim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ma’, notò l’anziano Nash, ‘mentre ne parliamo, lei sorride’.
Dekret nr. #-# af #. marts # om LNE fastslår, at midlerne består af: (...) tilskud fra staten, de lokale myndigheder, offentlige virksomheder og enhver offentlig og privat instans (...LDS LDS
E sorridi.
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorrido nel vedere il riferimento a Heidegger.
Mellem klokken to og tre om natten blev ofret lokket ud...Literature Literature
Sorride come se avesse visto un vecchio conoscente.
under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, ogLiterature Literature
Lei sorride e gli offre degli stuzzichini, ma lui non vede altro che la freddezza nei suoi occhi.
Godt at se digLiterature Literature
Mi giro a guardare Marianne, che mi sorride per tranquillizzarmi.
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.Literature Literature
Gli sorride, perché ha scoperto che Brian possiede una bellezza speciale.
Havde I håbet, atjeg var mere skræmmende?Literature Literature
Mi fa male quando sorrido.
Vedtagelsen af projekter af fælles interesse, de dertil hørende specifikationer og de prioriterede projekter, især projekter af europæisk interesse, bør ikke foregribe resultaterne af vurderingen af projekters, planers eller programmers indvirkning på miljøetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui sorride, sembra annuire, e in quell'attimo la testa gli cade sul petto.
at de i nr. # og # nævnte producenter og ansvarlige kun markedsførerLiterature Literature
Sorridi, tesoro.
Denne forordning træder i kraft den #. oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omar sorride mentre ripone il parrocchetto nella gabbia, in modo da poter andare a nutrire i polli.
Jeg skal nok prøveLDS LDS
Lei ti sorride in un modo che non hai mai visto prima.
Hvis der kan stilles midler til rådighed for de mange seminarer og konferencer, som de britiske branchesammenslutninger, jurister og revisorer afholder, så vil jeg gerne som en britisk jurist tilkendegive min interesse i, at vi får del i disse midler.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorridi, tesoro.
Tag ikke STOCRIN • hvis De er overfølsom (allergisk) over for efavirenz eller et af de øvrige indholdsstoffer i STOCRIN, som er nævnt i slutningen af denne indlægsseddelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ragazzo sorride di nuovo e tracanna ciò che è rimasto nel mio bicchiere.
Mor, hvorfor tror ingen på at Far er en af Julemandens de bedste?Literature Literature
Sorride, i denti bianchi gli illuminano il viso.
For at undgå, at udøvelsen af de rettigheder, som artikel # EF tillægger borgerne, gøres umulig eller uforholdsmæssig vanskelig, kan den forelæggende ret imidlertid afgøre, om anvendelsen af denne lovgivning, i givet fald sammenholdt med relevante bestemmelser i dobbeltbeskatningsoverenskomster, under alle omstændigheder ville have ført til, at sagsøgerne i hovedsagen havde fået afslag på deres anmodninger over for denne medlemsstats skattemyndighederLiterature Literature
La signora Kragstedt si accorge che si scambia delle occhiate con il prete e che lui le sorride e annuisce.
Der kunne gøres et første forsøg med hjemstatsbeskatning på bilateralt grundlag, som så, i tilfælde af en positiv evaluering, kunne udvides til hele EULiterature Literature
Sorride ad Anna-Karin, e anche quel sorriso è uguale a quello di Rebecka.
Kompensation for tjenester af almindelig økonomisk interesse/ikke støtteLiterature Literature
La mamma sorride beatamente; il papà ha un sorriso così largo che gli spunta fuori dagli angoli dei baffi.
Eurostats seneste statistiske oplysninger (Eurostats pressemeddelelse #/# af #.#.#) om BNP i KKS pr. indbygger beregnet som et treårigt gennemsnit (#-#) (EU# = #) for de enkelte statistisk virkning-regioner, der er fastsat i retningslinjerne, viser følgende: Hainaut (#,#), Brandenburg-Südwest (#,#), Lüneburg (#,#), Leipzig (#,#), Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#), Kentriki Makedonia (#,#), Dytiki Makedonia (#,#), Attiki (#,#), Principados de Asturias (#,#), Región de Murcia (#,#), Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#), Ciudad Autónoma de Melilla (#,#), Basilicata (#,#), Burgenland (#,#), Algarve (#,#) og Highlands and IslandsLiterature Literature
Sorride a quel ricordo, quasi con nostalgia.
Sagsøgeren gør til støtte for søgsmålet gældende, at Kommissionens opfattelse, hvorefter en ændring af projektdeltagerne efter indgåelsen af finansieringsaftalen kun er mulig, hvis der indgås en passende ændringsaftale, ikke er korrekt, da der ikke kan udledes en bestemmelse herom af finansieringsaftalenLiterature Literature
Ma quando da quella porta entro io, sorridi come se io fossi la persona a cui vuoi più bene al mondo».
COWBOY, INDIANER, SUPERHELT OG STRIPPER PÅ VEJ MOD BORDLiterature Literature
Il membro del Congresso si mostra in pieno sole, sorride, saluta.
Den indeholder mindst følgende oplysningerLiterature Literature
Annuisco e sorrido come una cretina, come se nella mia vita non avessi mai fatto altro che annuire e sorridere.
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [KOM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og TurismeLiterature Literature
Ovviamente soffriamo un po’ quando ci accade qualche sventura, ma l’invidia ci riduce a soffrire tutte le volte che la buona sorte sorride a chiunque conosciamo!
I direktiv #/EØF foretages følgende ændringerLDS LDS
Ma Steph sorride a Dan e rovista nella borsa che ha con sé.
Fødevaresikkerhed, fødevarehjælp, humanitær bistand, katastrofebistand, genopbygningsbistandLiterature Literature
Landon, essendo uno stronzo, sorride, e Karen e la ragazza-con-la-S chiacchierano in cucina.
Hvis vi ikke havde korsfæsteIse, viIIe vi være aIvorIigt ude at skideLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.