sorriso
smil · smile
sorridere oor Deens
sorridere
it
Muovere verso l'alto gli estremi della bocca, indicando così gioia o contentezza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
smile
it
Muovere verso l'alto gli estremi della bocca, indicando così gioia o contentezza.
Quindi lessi la mia relazione con voce chiara, facendo una pausa ogni tanto per rivolgerle un sorriso.
Så læste jeg min afhandling op med klar røst og holdt små pauser for at smile til hende.
smil
Non sono mai saltato dal letto per sorridere alla giornata come Jim.
Jeg sprang aldrig ud af sengen med et smil som Jim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
smile
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il modo in assoluto più sicuro di far sorridere una detenuta era chiederle dei suoi figli.
Det er vidunderligtLiterature Literature
Fece una pausa deliberata per sorridere, e il sorriso smentiva le sue ultime parole.
Jeg må se at blive klædt påLiterature Literature
Quale fu quindi il suo stupore quando Gideon, anziché controbattere, si limitò a sorridere chiedendo: «Quale re?».
Hvorfor skulle man gå i seng med mig?Literature Literature
Strinsi le labbra per impedirmi di sorridere mentre scrivevo: “Leccarti dove, esattamente?”
Vi må gå tilbage, præcis hvor vi kom fra.Meget roligtLiterature Literature
La Regina si guardò intorno smarrita e vide dietro il Re il Cardinale sorridere di un diabolico sorriso.
Et enkelt svagt led, og kæden knækkerLiterature Literature
Non sorridere.
Klar til lidt ulvejagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clement Albion era molto affezionato a Helena Gorges, anche se ogni tanto lo faceva sorridere.
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under dets kompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærke og et tegn, der hævdes at krænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktLiterature Literature
Ad alcuni di voi questo potrebbe far sorridere o far scuotere la testa — sia a chi pensa che la propria chiamata a servire possa essere stata uno sbaglio sia a chi sta immaginando qualcuno di sua conoscenza che all’apparenza sembra essere poco adatto al ruolo che ricopre nel regno del Signore.
Slut dig til mig og de andreLDS LDS
Un fotografo delle SS scatto'questa foto di lei ordinandole di sorridere alla macchina fotografica.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicono che i bambini così piccoli non possono sorridere.
Rådets beslutningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anziano Frandsen: “A volte ci viene da sorridere quando qualcuno a casa pensa che stiamo facendo dei sacrifici.
*)Nummeret på forordningenLDS LDS
Rimasero a bocca aperta nel vedere Gideon e Cary, e questo mi risollevò l’umore facendomi sorridere.
opfordrer Kommissionen til at indsamle og formidle bedste praksis med hensyn til arbejdsmiljøpolitikker, som gør det muligt at opnå en effektiv balance i arbejdslivet, og som omfatter foranstaltninger, der fremmer mændenes øgede engagement i familielivet; opfordrer medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at iværksætte de foranstaltninger, som er nødvendige for dels at forebygge, dels at gribe ind over for sexchikane og moralsk chikane på arbejdspladsen; fastholder, at kvinder skal støttes i deres professionelle karrierer; anmoder indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger med henblik på at formindske lønforskellen mellem kønnene og til at fremme såvel forældreorlov for mænd som faderskabsorlovLiterature Literature
«Potreste almeno cercare di sorridere quando scherzo» disse.
Jeg havde dem i min mappeLiterature Literature
– È tuo dovere patriottico, – dico, e lei si limita a sorridere come una madre indulgente davanti a un figlio discolo.
De er bange for den, og de ønsker, at Europa skal hjælpe dem med at overvinde ulemperne ved denne globalisering.Literature Literature
L’unica cosa che puoi fare è dire chiaramente e senza sorridere la tua posizione e poi allontanarti.
Prik, prik, prikjw2019 jw2019
E appena quel pensiero la fece sorridere, ebbe l'impressione di sentire un suono all'interno della casa.
Hvis en anden mand gør det rigtige træk... kunne der jo komme en ny Konge af PecosLiterature Literature
Cercò ancora di sorridere, ma all’improvviso divenne bianco, bianco e chiuse gli occhi stret-tamente.
De omkostninger, der er nævnt i første afsnit, litra a) og b), beregnes på grundlag af de faktiske omkostninger i den pågældende medlemsstatLiterature Literature
Annuisco e sorrido come una cretina, come se nella mia vita non avessi mai fatto altro che annuire e sorridere.
Elsker dig, Elskede En løgn hvorfor? "Literature Literature
Soda sa far sorridere chiunque.
Sig ikke nogetLiterature Literature
Non potevo smettere di sorridere.
Regeringssektorprogrammets oprindelseog statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non aveva mai portato a casa una pagella e guardato sua madre sorridere.
For der er flere folk, end vi kan holde styr påLiterature Literature
Che c'era da sorridere?
Af hensyn til folkesundheden og den frie bevægelighed for veterinærlægemidler er det nødvendigt, at de kompetente myndigheder råder over alle relevante oplysninger om tilladte veterinærlægemidler i form af godkendte resuméer vedrørende produkternes egenskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cos'hai da sorridere?
Ja, Krusty?Jeg skal bruge dine fingeraftrykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho voglia di sorridere.
Denne proces gentages hvert femte årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo ridere, e sorridere, e guardarlo negli occhi.
Nu ønsker jeg at vise Jer det sammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.