Kinder Sorpresa
Kinderæg
sorpreso oor Deens
sorpreso
it
Sorpreso e piuttosto infastidito.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
forbløffet
it
Sorpreso e piuttosto infastidito.
Devo ammettere che ci ha sorpreso l'elevato numero di domande che ci sono pervenute.
Jeg må sige, at vi var forbløffet over det modtagne antal ansøgninger.
overrasket
Sono sorpreso dal fatto che tu sia così infantile.
Jeg er overrasket over at du er så naiv.
overrumplet
it
Sorpreso e piuttosto infastidito.
Gli abitanti sono colti di sorpresa e Babilonia cade.
Indbyggerne i Babylon blev overrumplet, og Babylon blev indtaget.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forbavset · forundret · målløs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La risposta di Hennan arrivò senza visibile sorpresa.
Enhver medlemsstat kan ved gennemførelsen af denne rammeafgørelse meddele, at den som fuldbyrdelsesstat forbeholder sig ret til i individuelle tilfælde at afslå at overtage kompetencen efter stkLiterature Literature
No, " Ooh " che esprime sorpresa e preoccupazione!
Hvis du vil stoppe efter det, fintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine, abbassai la maniglia e fui sorpreso di trovare la porta aperta.
Programmet vil først blive gennemført, når Europa-Kommissionen har offentliggjort det, jf. forordning (EF) nrLiterature Literature
61 In primo luogo, per quanto attiene all’argomento relativo alla limitazione della riduzione dell’importo dell’ammenda della KPN in quanto la sua domanda di trattamento favorevole era stata presentata undici mesi dopo i controlli a sorpresa e dopo l’invio della prima richiesta di informazioni, giova ricordare che, sebbene la comunicazione sulla cooperazione del 2002 non preveda alcun termine specifico per la presentazione di una domanda di trattamento favorevole, essa assume tuttavia come elemento determinante del livello della riduzione dell’ammenda la data in cui sono stati forniti gli elementi di prova.
FREMHÆVER, at man inden der gives forhandlingsmandater til yderligere omfattende aftaler med tredjelande, i hvert enkelt tilfælde tydeligt bør påvise merværdien af de eventuelle aftaler på fællesskabsplan, der følger af forhandlingerne, især med hensyn til udsigterne til at opnå betydelige nye muligheder for EU's erhvervsliv ogbrugere og til at opnå en højere grad af indbyrdes tilnærmelse af reglerne med henblik på at sikre konkurrencedygtige ensartede spillereglerEurLex-2 EurLex-2
Si sarebbe potuto aprire un dibattito, pensai confusa, su chi fosse il più sorpreso dei due.
Hvad angår de hydrologiske forhold, bemærkes de mange vandløb, der kun undtagelsesvis, som følge af kraftig nedbør, kan have karakter af bjergstrømmeLiterature Literature
Credo che sarete sorpresi e intrigati da quel che troverete.
Støttens formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'onorevole Rasmussen sarà sorpreso dal fatto che condivido alcune delle cose che auspica, come una maggior trasparenza.
Som det ses af ovenstående tabel, steg eksportsalgsmængden for den del af EF-erhvervsgrenen, der indgik i stikprøven, med # % i den betragtede periodeEuroparl8 Europarl8
Non vi preoccupate, non e'una sorpresa del Barmitzvah.
lufttrafikreglernes territoriale anvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
disse Bunny sorpreso, quando ci trovò tutti e quattro ad aspettarlo.
oprettelse af en miljøhelpdesk, som skal rådgive om miljøintegreringLiterature Literature
Questa e'una sorpresa.
Samarbejde mellem værtsstaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
esprime la propria sorpresa per il fatto che la Commissione, pur essendo al corrente delle necessità di miglioramento, presentando questa relazione anziché una proposta di modifica, ritarda la procedura legislativa assolutamente necessaria per modificare la direttiva;
Jeg må minde mig selv om at, visse fugle ikke skal holdes fangetnot-set not-set
Con mia sorpresa, l’avvocato mi incoraggiò a frequentare le adunanze dei testimoni di Geova insieme a mio marito.
På baggrund af resultaterne af den fornyede undersøgelse bør importen til Fællesskabet af den pågældende vare, der produceres og eksporteres af ansøgeren, være omfattet af en udligningstold, der svarer til den individuelle subsidiesats, der er konstateret for dette selskab, dvs. #,# %jw2019 jw2019
Il vecchio non parve sorpreso di vederci nella sua stalla.
Kan ikke åbne filen % # og indlæse strenglistenLiterature Literature
Pensavo di farti una sorpresa.
Forvaltningen af nævnte aftale bør ske på grundlag af ansøgninger om særlige eksportlicenser for Fællesskabet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (omarbejdningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorpresa!
Faktum er. at der intet sketeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si deve a questo proposito ricordare che i documenti rientranti nella categoria 3 si distinguono dai documenti rientranti nelle altre categorie per le circostanze relative al modo con cui sono stati ottenuti dalla Commissione, cioè il fatto che essi sono stati raccolti, conformemente all’articolo 20, paragrafo 2, lettera c), del regolamento n. 1/2003, contro la volontà delle imprese di cui trattasi, durante ispezioni a sorpresa effettuate dalla Commissione, mentre tutti gli altri documenti, purché non provengano dalla Commissione stessa, o sono stati forniti volontariamente dalle imprese o, essendo queste legalmente tenute a fornire informazioni, hanno potuto essere forniti dopo una attenta riflessione, facendo, se del caso, ricorso a consulenze legali.
MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEEurLex-2 EurLex-2
Con nostra sorpresa fummo invitati a frequentare la classe successiva, che sarebbe cominciata nel febbraio del 1954.
Dette punkt er bestemt vigtigere end at stimulere fusioner, som jo går imod den nuværende tendens.jw2019 jw2019
Sono sorpreso che tu non abbia trovato Mooney.
Bilag I, # og # erstattes af teksten i bilag I til dette direktiv, og bilag # erstattes af teksten i bilag # til dette direktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’inizio non mi è parso arrabbiato e ne sono stata sorpresa.
Desuden har vi sammen med de tyske myndigheder støttet en informationskampagne, der er iværksat af det tyske kvinderåd, som De sikkert kender særdeles godt.Literature Literature
È probabile che tale cambiamento abbia in qualche modo sorpreso taluni operatori.
Vi har tænkt lidtEurLex-2 EurLex-2
Quale sorpresa, quindi, se oggi le persone intelligenti informate sulla specie di norma che prevalse al tempo della “teocrazia” papale non possono sopportare il pensiero che sta per venire la norma di Dio, supponendo che la norma di Dio significhi la restaurazione di tale norma gerarchica!
De kirgisiske myndigheder har oplyst Kommissionen om, at de har trukket følgende to luftfartsselskabers AOC tilbage: Phoenix Aviation og Star Jetjw2019 jw2019
Di recente mio marito Fred si è alzato per la prima volta durante una riunione di testimonianze e ha sorpreso e scioccato me e tutti i presenti annunciando la sua decisione di diventare membro della Chiesa.
RIVERA SKAL MALE ROCKEFELLER- LOBBYLDS LDS
Ti prego, non dirmi che c'e'una festa a sorpresa.
I den betragtede periode foretog EF-erhvervsgrenen investeringer for omkring # mio. EUR, hovedsagelig i fabrikker og maskiner (ca. # %) og i forsknings- og udviklingsprojekter (# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe rimanere sorpresa.
Lad vær ' og dum digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altre sorprese?
Om: Løsning af konflikter om stedlig kompetence i straffesageropensubtitles2 opensubtitles2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.