sorridere
smil · smile
sorriso oor Deens
sorriso
it
Un movimento verso l'alto degli angoli della bocca, che indica gioia o soddisfazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
smil
it
espressione del volto umano
Non sono mai saltato dal letto per sorridere alla giornata come Jim.
Jeg sprang aldrig ud af sengen med et smil som Jim.
smile
Quindi lessi la mia relazione con voce chiara, facendo una pausa ogni tanto per rivolgerle un sorriso.
Så læste jeg min afhandling op med klar røst og holdt små pauser for at smile til hende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
smil
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E la mia partecipazione e la mia gioia» – sorrise al buio – «le devo al lama.
UforligelighederLiterature Literature
«Niente sangue, nessun danno», rispose con un gran sorriso.
Han forgiftede denLiterature Literature
La cosa sorrise strattonando un po’ più forte.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeLiterature Literature
Mi regala un sorriso timido, mostrando l’assenza di due dentini.
Rart at møde DemLiterature Literature
Il movimento attirò lo sguardo di Daniel, la cui espressione passò dall’irritazione a un lento e ampio sorriso.
For at undgå overlapning med eksisterende landbrugs- og miljølovgivning og under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet i forbindelse med miljøkobling bør medlemsstaterne hver især kunne beslutte at gennemføre miljøkobling under hensyntagen til deres egne klima-, landbrugs- og jordbundsforholdLiterature Literature
Non era un sorriso, ma si vedevano i denti.
Tegner en masse bygningerLiterature Literature
Sorrise all’orizzonte frastagliato, e mentre correva si mise a ridere, incurante del rischio di essere sentito.
Faktisk har mange her i Parlamentet bekræftet dette.Literature Literature
Lei sorrise in un modo che lo fece sentire a disagio.
Krav vedrørende planlægningen af dyretransporterLiterature Literature
Sonne ora sembrava a suo agio e Axel aveva voglia di far sparire il sorriso da quel lungo viso ossuto.
Såfremt dette besvares benægtede, er det da nødvendigt eller tilladt at tage hensyn til de forhold, der er nævnt i det fjerde spørgsmål?Literature Literature
Sorrise e posò il libro immediatamente.
Jeg er meget hipLiterature Literature
Sorrisi e mi misi a ballare, chiudendo gli occhi per perdermi nella musica.
Men det er måske bedre at gøre sig fortjent til den, end at kræve denLiterature Literature
Dopo sorrise confuso, ma so che ci fece bene.
Enhver saldo på den særlige konto på det tidspunkt, hvor udestående garantier udløber, tilbageføres til Den Europæiske Unions almindelige budgetjw2019 jw2019
Lei sorrise, però non aveva l’aria contenta.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. november # om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, indeholder detaljerede regler og definitioner med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i denne protokolLiterature Literature
La gente “è molto ospitale e accoglie gli stranieri con un sorriso”, dice Belarmino, che viaggia spesso sul fiume.
Jeg skal tilbage til mit universitetjw2019 jw2019
Restiamo così, con un sorriso da ebeti stampato in viso, finché non le chiedo: «Come stai?
Hvis en manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser er af alvorlig karakter, anses luftfartsselskabet for at have opsagt kontrakten uden varsel, hvis det ikke senest en måned efter at være blevet opfordret hertil har genoptaget beflyvningen i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjenesteLiterature Literature
Per un po’ riuscii a malapena a vedere la congregazione, sebbene potessi scorgere e percepire i sorrisi brillanti e bellissimi dei nostri santi.
& kmplot; er en matematisk funktionsplotter for & kde;. Den har en indbygget kraftig fortolker. Du kan plotte forskellige funktioner samtidigt og kombinere deres funktionsled til at bygge nye funktionerLDS LDS
Lei sorrise incerta, ma con un barlume di speranza.
Det har øset ned, men er nu holdt opLiterature Literature
Dopo avergli rivolto un caldo, affettuoso sorriso, Virginia saluta Brick con un abbraccio.
Lawrence Geber, fødtLiterature Literature
Fernandito respirò a fondo e si consentì un sorriso di sollievo.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. #/#, for produktionsåretLiterature Literature
Raffaella sorrise, incapace di contenere la contentezza.
Vores fjender klarer jeg selv!Literature Literature
Per quanto tempo hai nascosto le risa dietro un sorriso educato!
NederlandeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fece una pausa deliberata per sorridere, e il sorriso smentiva le sue ultime parole.
Hvilken dag?Literature Literature
«Grazie davvero del passaggio», dissi sfoggiando il mio sorriso più grazioso.
Fiskerflåder i EU's yderste periferi * (forretningsordenens artikel # a) (afstemningLiterature Literature
Sorrise e si voltò di nuovo verso la scrofa, l’accarezzò e ripeté a voce bassa: «Una bella vita, sì, per un po’...»
Hør, de hundser mig rundt til aktiviteterLiterature Literature
Gabriel rispose con un sorriso lento, sorpreso, e la bació fino al ritorno del cameriere.
Tobak er det eneste landbrugsprodukt, der behandles på denne måde, og denne behandling er uretfærdig. Jeg vil imidlertid gerne spørge om følgende.Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.