Sorrento oor Deens
Sorrento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Sorrento
Lei e'amica del signor Sorrento, ma non sapeva che questa e'sua moglie?
Du er venner med Sorrento, men kendte ikke konen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trasformerà questa costa nel Golfo di Sorrento.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle de meddelelser, der kræves i henhold til aftalens artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla Indicazione geografica protetta «Limone di Sorrento» è vietata l’aggiunta di qualsiasi qualificazione aggiuntiva diversa da quelle predette, ivi compresi gli aggettivi: tipo, gusto, uso, selezionato, scelto o similari.
Det svarer til aftalen mellem Kommissionen og Rådet.EurLex-2 EurLex-2
venga dimostrato l’utilizzo della IGP Limone di Sorrento mediante l’acquisizione e detenzione delle ricevute di acquisto dai produttori iscritti all’elenco e successiva annotazione sui documenti ufficiali
Direktivudkastets hovedmåloj4 oj4
Caremar gestiva una rete di collegamenti marittimi locali tra i porti continentali del golfo di Napoli (Napoli, Sorrento e Pozzuoli) e le isole Partenopee (Capri, Ischia, Procida) e tra i porti continentali di Formia e Anzio (Lazio) e le isole minori di Ponza e Ventotene.
Varer attesteret tilEuroParl2021 EuroParl2021
Infatti, a seguito del riconoscimento della Indicazione Geografica Protetta, con il miglioramento delle tecniche di coltivazione tradizionali, con l’ausilio degli agronomi incaricati dal Consorzio di tutela e con le mutate condizioni climatiche, si è assistito ad una esaltazione delle potenzialità produttive del Limone di Sorrento
De har en kompleks sammensætning såvel kemisk som størrelsesmæssigtoj4 oj4
recante approvazione di modifiche non minori del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni d'origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Limone di Sorrento (IGP)]
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenEurLex-2 EurLex-2
Penisola Sorrentina, seguito o no da Gragnano o Lettere o Sorrento
Hvorfor tror du, det er Ellys?EurLex-2 EurLex-2
Dormivano tutto il tempo Mentre ero occupato a Sorrento
Se!En hvid fyr med en babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IT | Penisola Sorrentina seguita o no da Sorrento | Vino a denominazione di origine protetta (DOP) |
eller anskaffelsesprisenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, poiché dalla stesura del disciplinare vigente non si evince che la tecnica tradizionale di produzione del Limone di Sorrento consiste nel coltivare le piante o sotto impalcature di pali con coperture oppure sotto ombreggiature di essenze vegetali diverse dal limone, è stato cambiato l’ordine degli elementi del periodo per rendere il concetto più esplicito
Ved at blive i tredje søjle integrerer man ganske vist flere persongrupper, som kollega Gebhardt netop har forklaret, nemlig alle kriminelle, som forfalsker rejsedokumenter.oj4 oj4
E anche Napoli e Sorrento vanno bene soltanto per un breve tempo.
Nu ønsker jeg at vise Jer det sammeLiterature Literature
Nell’ottocento i limoni di Sorrento, in casse di pioppo, vengono esportati in Europa e in America (come testimonia corposa documentazione di vendita e di trasporto di quel periodo), e costituiscono una fonte di ricchezza che consente rilevanti investimenti per lo sviluppo del settore turistico.
efter høring af RegionsudvalgetEurLex-2 EurLex-2
La versione modificata del disciplinare di produzione prevede pertanto che, qualora l’ IGP «Limone di Sorrento» venga commercializzato allo stato sfuso, dovrà presentare bollinatura sull’80 % del prodotto.
Så hun skabte digEurLex-2 EurLex-2
Nello specifico è stato eliminato, al secondo capoverso dell’articolo #, il periodo con il quale si conferiva agli organi tecnici regionali la facoltà di ammettere forme di allevamento del Limone di Sorrento diverse da quella prevista dal disciplinare
Politikkerne bør skabe en ramme for innovative SMV’er, der har potentiale til at skabe stor værditilvækst og høj vækstoj4 oj4
Inoltre il limone di Sorrento, per le eccezionali caratteristiche aromatiche della buccia, è alla base della produzione del tradizionale infuso «limoncello» di limoni di Sorrento.
Du forrådte hendeEurLex-2 EurLex-2
La versione modificata del disciplinare di produzione prevede pertanto che, qualora l’ IGP Limone di Sorrento venga commercializzato allo stato sfuso, dovrà presentare bollinatura sull’# % del prodotto
Denne eksportør gjorde indsigelser mod Kommissionens beregning og påstod, at den fortjenstmargen, der blev brugt, var for højoj4 oj4
i limoni utilizzati per la preparazione del prodotto siano esclusivamente IGP Limone di Sorrento
Forventede årlige udgifter til ordningenoj4 oj4
IT || Liquore di limone di Sorrento || Liquore
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarende foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Il «Limone di Sorrento» è altamente rifiorente: si possono individuare infatti ben cinque fioriture principali ed esso ha, come caratteristica biologica, un accentuato polimorfismo.
Det afgøres efter bestemmelserne i afsnit X, hvilke retsplejeregler der finder anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Il mercato ha sempre riconosciuto al «Limone di Sorrento» un prezzo di vendita molto più elevato dei limoni provenienti da altre zone di produzione a comprova del pregio e delle particolari qualità di tale frutto.
Gruppens forretningsorden kan indeholde en bestemmelse om, at der hvert år skal ske en udskiftning af to eller tre af gruppens medlemmerEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia tali elementi non modificano le tipiche caratteristiche organolettiche (sensoriali), reologiche del «Limone di Sorrento». Esso è infatti caratterizzato da un equilibrato rapporto tra zuccheri solubili ed acidi organici (citrico e malico).
Jackson Ward har myrdet igenEurLex-2 EurLex-2
Penisola Sorrentina, seguito o no da Gragnano o Lettere o Sorrento |
Det er ikke min bilEurLex-2 EurLex-2
Gli agrumi nella Penisola Sorrentina sono presenti da epoca remota; due chiare e belle piante di limoni che figurano in antichi mosaici romani della «Casa del frutteto», risalenti al periodo 79 d.c., nella zona archeologica di Pompei, hanno consentito un raffronto varietale con il limone di Sorrento oggi coltivato nell’area sorrentina.
Resulterer den nedsættelse, der er omhandlet i stk. #, første led, i en eller flere mængder på under # ton pr. ansøgning, tildeler medlemsstaten den samlede mængde ved lodtrækning i form af partier, som hver er på # ton plus den resterende mængde fordelt ligeligt på partierneEurLex-2 EurLex-2
La reputazione di cui gode da secoli il «Limone di Sorrento», non solo nella zona di produzione ma anche nel resto d’Italia e all’estero, è indubbia essendo questo prodotto parte integrante della cultura e della storia del nostro Paese, nonché elemento caratterizzante il paesaggio della penisola Sorrentina con la tipica struttura di protezione a pergolato.
Jeg vil gerne fremhæve ordføreren fru Paulsens rolle. Hun har gjort en enorm indsats for, at forslaget er kommet så langt så hurtigt.EurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 510/2006, la Commissione ha esaminato la domanda dell'Italia relativa all'approvazione di modifiche del disciplinare dell'indicazione geografica protetta «Limone di Sorrento», registrata ai sensi del regolamento (CE) n. 2400/1996 della Commissione (2), modificato dal regolamento (CE) n. 2446/2000 (3).
Der var ingen kloroformEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.