speci oor Deens
speci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
art
Ci sono diverse specie di gabbiani che variano in dimensione.
Der findes adskillige arter af måger som varierer i størrelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
i METAR o, se emessi, gli SPECI per l'aeroporto di partenza e l'aeroporto previsto per l'atterraggio nonché per gli aeroporti alternati per il decollo, in rotta e per l'atterraggio;
at De måske ved noget om et kup natten til i gåreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i METAR o SPECI, compresi i TREND, i TAF o i TAF modificati degli aeroporti di partenza e di destinazione nonché degli aeroporti alternati al decollo, in rotta e alla destinazione;»;
Richard er ikke faderenEuroParl2021 EuroParl2021
Durante la pesca selettiva di una o più delle speci elencate nell’allegato IX, non possono essere tenute a bordo reti le cui maglie siano di dimensioni inferiori a quelle indicate all’articolo 26.
understreger, at der for at optimere regulativets gennemførelse og forbedre beskyttelsen af EU-borgerne mod folkesundhedsmæssige risici af international betydning (PHEIC) kræves et nært samarbejde mellem de nationale myndigheder samt mellem de nationale og europæiske myndigheder i forbindelse med udveksling af oplysninger til sikring af folkesundhedenEurLex-2 EurLex-2
I dispositivi per la conversione in euro degli importi non in euro speci ficano che il rapporto di cambio da utilizzare è il tasso di cambio di riferimento giornaliero pubblicato dalla BCE oppure, se questo non è disponibile, il tasso di cambio a pronti indicato dalla BCE il giorno operativo precedente quello in cui deve essere effettuata la conversione per la vendita di euro contro l' acquisto dell' altra valuta
I denne del af de finansielle overslag, som omfatter TEN-programmer ud over F&U og innovation, skal der lægges særlig vægt på energiforsyning og transportECB ECB
«data link-VOLMET (D-VOLMET)»: fornitura di riporti aeroportuali di osservazione meteorologica di routine (METAR) in vigore e riporti aeroportuali di osservazione meteorologica speciale (SPECI), previsioni di aeroporto (TAF), SIGMET, riporti di volo speciali che non rientrano in un SIGMET e, ove disponibili, AIRMET via data link;
Jeg må minde mig selv om at, visse fugle ikke skal holdes fangetEuroParl2021 EuroParl2021
L'ammortamento speciale era stato applicato in conformità di norme speci fiche del regime fiscale coreano.
Undskyld, jeg troede, du var en andenEurLex-2 EurLex-2
i METAR o SPECI, compresi le previsioni TREND, i TAF e i TAF modificati per l'aeroporto di partenza e l'aeroporto previsto per l'atterraggio nonché per gli aeroporti alternati per il decollo, in rotta e per l'atterraggio;
Efter # ugers behandling var de gennemsnitlige serum #-hydroxyvitamin D niveauer signifikant højere (# %) i FOSAVANCE (# mg/# IE) gruppen (# nmol/l [ # ng/ml ]) end i gruppen med alendronat alene (# nmol/l [eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
tutte le controparti che soddisfano i criteri generali di idoneità (speci ficati nella sezione # ) possono presentare offerte per le operazioni temporanee di tipo strutturale
Luke, hjælp mig af med maskenECB ECB
La Commissione asserisce che le conseguenze degli impianti di sfruttamento su dette specie non possono essere valutate solamente in termini di distruzione diretta di zone critiche di tali speci, ma che va tenuto altresì conto della maggiore frammentazione, del degrado e distruzione di habitat potenzialmente idonei al fine del recupero delle specie di cio trattasi nonché dell’incremento delle perturbazioni subite da dette speci, aspetti questi che non sono stati considerati.
Gør, hvad jeg sigerEurLex-2 EurLex-2
85.43Macchine ed apparecchi elettrici con una funzione speci-fica, non nominati né compresi altrove in questo capito-lo :
EF-typeafprøvning (modul B) som nævnt i bilag II, punkt #, og efter fabrikantens eget valgEurLex-2 EurLex-2
Del resto, le autorità belghe non hanno nemmeno fornito la prova che la SPECI fosse proprietaria di questi immobili.
Kan lide denne herEurLex-2 EurLex-2
Con riguardo alla direttiva 85/337/CEE la Commissione considera che, relativamente ai tre impianti di sfruttamento controversi, non è stato tenuto conto di possibili effetti indiretti, cumulativi o sinergici sulle speci più vulnerabili.
Så sig mig lige en tingEurLex-2 EurLex-2
Specie comunemente sensibili Speci Gram-positive Bacillus anthracis Speci aerobiche Gram-positive Citrobacter spp
Gennemførelsesmetoderne bør under ingen omstændigheder svække, men derimod styrke den europæiske dimensionEMEA0.3 EMEA0.3
Questo fenomeno può minacciare la riproduzione di speci animale.
De samme oplysninger er også offentliggjort elektronisk den #. juniEuroparl8 Europarl8
- tutela degli ecosistemi e degli habitat che garantiscono la diversità biologica fra le speci e all'interno delle speci
Beskrivelse af køretøjet: ...EurLex-2 EurLex-2
In caso contrario un’errata combinazione delle opportunità di pesca a disposizione delle flotte e delle speci catturate durante le attività di pesca potrebbe determinare un obbligo di rigetto in mare.
Vi fandt hans fingeraftryk tidligere i dagEurLex-2 EurLex-2
Riteniamo che questo fatto sia specifico per ogni specie, il che potrebbe spiegare perchè non possiamo comunicare tra speci diverse.
en beskrivelse af investeringspolitikkerneted2019 ted2019
Gestione di informazioni zoologiche, ovvero gestione di una banche dati di informazioni zoologiche comprendenti una banca dati di informaizoni enciclopediche sulla gestione efficace e trattamento di speci selvativhe e in cattività di animali, nonché informazioni relative allo sviluppo e progettazione di giardini zoologici
Den er større end du forventede?tmClass tmClass
un piano di stivaggio che indichi la collocazione delle diverse speci nella stiva e i quantitativi di tali speci presenti a bordo espressi in peso per prodotto (in chilogrammi).
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om dyresundhedsmæssige betingelser for import af visse fugle til Fællesskabet samt karantænebetingelser herforEurLex-2 EurLex-2
Le catture di una stessa specie devono essere stivate in modo da essere chiaramente distinte dalle catture di altre speci.
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagtEurLex-2 EurLex-2
a) prendere in considerazione (senza peraltro limitarvisi esclusivamente) i seguenti settori e aree: pesca e acquacoltura, trasporti, energia, gestione delle risorse, tutela delle speci naturali e degli habitat, patrimonio culturale, occupazione, sviluppo regionale nelle aree rurali e urbane, turismo e settore ricreativo, industria e settore estrattivo, gestione dei rifiuti, agricoltura e istruzione;
Bekymret sig for hans frisør, lavet sandwiches til hamEurLex-2 EurLex-2
e omettendo, relativamente ai medesimi, di adottare le misure necessarie al fine di evitare il degrado degli habitat e degli habitat delle specie, nonché le perturbazioni alle speci causate dagli impianti minerari “Feixolín”, “Salguero-Prégame-Valdesegadas”, “Fonfría”, “Nueva Julia” e “Ampliación de Feixolín”,
Fra dette direktivs ikrafttrædelsesdato skal køreprøvesagkyndige opfylde mindstekravene i bilag IVEurLex-2 EurLex-2
tutte le controparti che soddisfano i criteri generali di idoneità (speci ficati nella sezione # ) possono presentare offerte per la sottoscrizione di certificati di debito della BCE
Ellers mange takECB ECB
Anche l’amministrazione tributaria e doganale estone contestava l’azione avviata dal curatore fallimentare affermando di non essere legittimata passivamente nella speci,.
Det kan give en bedre følelse af at være europæer og styrke viljen til at fortsætte engagementet senere i livetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.