operaio specializzato
specialarbejder
specializzato oor Deens
specializzato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
dygtig
E, come lei ben sa, il personale è altamente specializzato.
Og som De ved, er vores ansatte meget dygtige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nell'ambito della realizzazione del servizio europeo di telepedaggio (EETS) 17 sarebbe vantaggioso condurre ulteriori attività di normazione: norme di prova per il monitoraggio sicuro dei sistemi di pedaggio e per i profili di scambio delle informazioni tra le attività di erogazione del servizio e di tariffazione nonché per la revisione delle norme di prova che costituiscono la base dei sistemi di telepedaggio a localizzazione satellitare e della norma descrittiva per il telepedaggio basato sulla tecnologia delle comunicazioni specializzate a breve raggio (Dedicated Short Range Communications - DSRC).
Uanset første afsnit skal oplysningerne om dataene vedrørende betalinger modtaget i regnskabsårene # og # meddeles mindst fire uger inden datoen for deres offentliggørelseEurLex-2 EurLex-2
La sezione specializzata Occupazione, affari sociali, cittadinanza, incaricata di preparare i lavori del Comitato in materia, ha formulato il proprio parere in data 28 giugno 2012.
Fleksibilitet betyder også, at de stater, der gennemførte forebyggende foranstaltninger, også har mere fleksibilitet.EurLex-2 EurLex-2
Quando la decisione riguarda un membro del Tribunale o di un tribunale specializzato, la Corte decide previa consultazione del tribunale ►C2 di cui trattasi ◄ .
Jeg sætter vores bedste agent på sagen øjeblikkeligtEuroParl2021 EuroParl2021
La Commissione ritiene che non sussista alcun rischio di diffusione di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali qualora la terra venga trattata in inceneritori specializzati per rifiuti pericolosi, conformemente alla direttiva 2000/76/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 dicembre 2000, sull’incenerimento dei rifiuti ( 3 ), in modo tale da garantire che il contenuto di antiparassitari o di inquinanti organici persistenti venga distrutto o trasformato in modo irreversibile.
BETEGNELSE AF AROMAER I INGREDIENSLISTENEurLex-2 EurLex-2
Considerato lo status di mero osservatore di cui gode l'Unione in seno al WP.7 dell'UNECE e alle relative sezioni specializzate in materia di normalizzazione, spetta agli Stati membri che partecipano al WP.7 dell'UNECE esprimere la posizione dell'Unione agendo congiuntamente nell'interesse dell'Unione,
Importører vedlægger deres licensansøgninger en erklæring om, at de accepterer og retter sig efter artikeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E’ anche vero tuttavia che una liberalizzazione affrettata e poco armoniosa potrebbe avere effetti molto negativi su alcuni paesi come il Portogallo, in cui non è stato ancora stabilito e attuato il modello di gestione di infrastrutture specializzate come i collegamenti ad alta velocità, e in cui la fornitura di servizi pubblici nel settore dei trasporti continuerà a svolgere un ruolo fondamentale in termini di occupazione, crescita economica e risposta agli utenti.
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsenEuroparl8 Europarl8
- copia delle domande di autorizzazione per le esposizioni specializzate internazionali indirizzate al segretariato del BPICA , e copia delle lettere con cui quest ' ultimo informa gli organismi interessati che la loro domanda è stata respinta .
Markeder i tidligere omsætningsled (sensorer solgt af BarcoVisionEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono applicare una ponderazione del 10 % ai crediti sugli enti specializzati nei mercati interbancari e del debito pubblico nello Stato membro d'origine, sottoposti a stretta vigilanza dalle autorità competenti, qualora le suddette voci dell'attivo siano integralmente e totalmente garantite, secondo modalità ritenute soddisfacenti dalle autorità competenti dello Stato membro di origine, da una combinazione di voci dell'attivo di cui all'articolo 43, paragrafo 1, lettere a) e b), riconosciute quali garanzie adeguate.
Prøveresultaterne indberettes til Kommissionen en gang om månedenEurLex-2 EurLex-2
- l ' autorizzazione a presentare autoveicoli alle esposizioni specializzate internazionali è accordata solo per gli autoveicoli specializzati corrispondenti al tipo di esposizione considerata ( articolo 4 ) ;
mulige negative virkninger på planter som følge af luftemissioner af trichlorethylen fra fremstillingsprocessen, som mellemstof i forarbejdningsprocesser, ved brug som opløsningsmiddel og ved brug til metalaffedtningEurLex-2 EurLex-2
Le azioni agevolano in particolare: l'accesso a consulenze specializzate, l'analisi di prospettive di mercato, la scelta del sito, le domande di autorizzazione per la costruzione e l'esercizio, l'elaborazione di un piano finanziario, la predisposizione delle gare di appalto, la formazione del personale tecnico, l'avviamento all'esercizio, ecc.
Hvordan klarede en blid kvinde det?EurLex-2 EurLex-2
Quando il riferimento è al criterio relativo alla natura dell’istituto del servizio sanitario nazionale incaricato di stabilire la certificazione clinica si prendono in considerazione cure ospedaliere, mentre, quando il riferimento è al criterio del trattamento richiesto, si prendono in considerazione «prestazioni mediche altamente specializzate», fornite dal servizio ospedaliero o dall’unità di cure straniera, il che potrebbe includere sia servizi tipici di un’unità ospedaliera (come un intervento chirurgico) sia eventuali prestazioni mediche che non rientrano in questa nozione circoscritta di cure ospedaliere (consultazione di uno specialista).
Okay.FarvelEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto in esame, inoltre, non è mai venduto separatamente in negozi specializzati e, dati i prezzi particolarmente bassi, rappresenta meno del 10 % del fatturato delle imprese che hanno collaborato e che gestiscono catene di marca.
Det forhold, at denne bestemmelse ikke blev overført til boligloven, har ikke nogen relevans for disse lånEurLex-2 EurLex-2
Ditte private specializzate nell'inoltro di documenti e plichi.
Får du en pige på besøg?Næh, det er kun mig, Slapper afEurLex-2 EurLex-2
c) L’autorità competente emana un rilievo di livello 2 quando vengono individuate significative non conformità ai requisiti applicabili del regolamento (CE) n. 216/2008 e sue norme di attuazione, alle procedure e ai manuali dell’organizzazione o alle condizioni di approvazione, del certificato, dell’autorizzazione di operazione specializzata o al contenuto di una dichiarazione che riduce il livello di sicurezza o compromette gravemente la sicurezza del volo.
Senere, måskeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dal momento che la professione di farmacista specializzato in analisi cliniche non rientra in tale lista, la Repubblica portoghese è venuta meno all'adempimento integrale degli obblighi ad essa incombenti in forza della direttiva
Så mor fortalte sin dreng, " Far begik selvmord. "oj4 oj4
In data # settembre #, l'Ufficio di presidenza del Comitato economico e sociale europeo ha incaricato la sezione specializzata Agricoltura, sviluppo rurale, ambiente di preparare i lavori in materia
Ekspederede du Benny?oj4 oj4
L'articolo 15, paragrafo 1, lettera d), non si applica in relazione a fondi, altre attività finanziarie e risorse economiche che sono necessari per svolgere le attività delle missioni della RPDC presso le Nazioni Unite e le sue agenzie specializzate e relative organizzazioni o altre missioni diplomatiche e consolari della RPDC, e a qualsiasi fondo, altre attività finanziarie e risorse economiche che, secondo quanto stabilito in anticipo dal comitato delle sanzioni in una valutazione caso per caso, sono necessarie per l'inoltro di aiuti umanitari, la denuclerarizzazione e qualsiasi altro fine in linea con gli obiettivi dell'UNSCR 2270 (2016).
meddelelsen fra # om statsstøtte og risikovillig kapital i alle andre tilfældeEurLex-2 EurLex-2
Negozi specializzati in tè e caffè, bar-ristoranti, ristoranti, mense, caffetterie e snack-bar
mg/kg (op til et maximum på # mg per dosis) en gang om ugen i op til # ugertmClass tmClass
I lavori potranno comprendere, previa valutazione delle azioni in corso, la costruzione di macchine specializzate necessarie per raggiungere gli obiettivi del programma.
Forbrugernes livslange og kortfristede eksponering for azinphos-methyl via fødevarer er blevet revurderet efter Fællesskabets procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af VerdenssundhedsorganisationenEurLex-2 EurLex-2
Unità e nomi di unità ammessi unicamente in settori di applicazione specializzati
Undersøgelse af udtagne prøver for tilstedeværelse af salmonellaEurLex-2 EurLex-2
Alla fine del XIX secolo, l’uso del caglio, fino ad allora un po’ aleatorio, è diventato maggiormente controllato e la tecnologia si è specializzata: sono nati il «Brie de Meaux» di grande formato mediante una tecnologia con cagliata presamica e formaggi di dimensioni più piccole mediante una tecnologia con cagliata lattica.
Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herforEuroParl2021 EuroParl2021
Ristampe di riviste specializzate mediche
Det regionale og lokale niveau bør desuden spille en aktiv rolle i en sådan strukturtmClass tmClass
A fronte di una contrazione dei volumi assicurati da parte delle principali società specializzate nell'assicurazione del credito e nelle cauzioni nel 2009, SACE BT ha assicurato transazioni per un totale di 20,4 miliardi di EUR, con un aumento del 34,2 % rispetto ai 15,2 miliardi di EUR assicurati nel 2008.
Vi kommer efter dig!- Jeg har denEurLex-2 EurLex-2
Stanno emergendo modalità specializzate di commercializzazione di prodotti fabbricati e forniti conformemente alle norme di conservazione della biodiversità e alle norme socioeconomiche.
Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at godkende de ændringer af bilagene til aftalen, der er nødvendige for at sikre, at de svarer til oplysningerne om de kompetente myndigheder, der anmeldes af medlemsstaterne, jf. artikel #, litra a), i direktiv #/#/EF og bilaget dertilEurLex-2 EurLex-2
Ogni istituzione crea un’istanza specializzata in irregolarità finanziarie o partecipa a un’istanza comune creata da varie istituzioni.
Alle, giv bolden et slagEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.