specializzazione della produzione oor Deens
specializzazione della produzione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
produktionsspecialisering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tal senso un aiuto per incoraggiare questa specializzazione della produzione potrebbe colmare questa lacuna;
Flyvende Sne havde en affære med HimmelstrøgEurLex-2 EurLex-2
a)promuovesse la specializzazione della produzione conformemente alle strutture economiche e alle condizioni naturali;
Der blev observeret større blødninger hos #, # % af patienterne i fondaparinuxgruppen over for hos #, # % i dalteparingruppenEurLex-2 EurLex-2
Piuttosto, la considerazione della domanda nazionale osta al principio di specializzazione della produzione nel mercato interno europeo (26).
Jeg foldede bilen sammen om en telefonpælEurLex-2 EurLex-2
(13) Gli accordi in oggetto, relativi alla specializzazione della produzione e al coordinamento degli investimenti, sono accordi di specializzazione o accordi strettamente analoghi.
Gruppens forretningsorden kan indeholde en bestemmelse om, at der hvert år skal ske en udskiftning af to eller tre af gruppens medlemmerEurLex-2 EurLex-2
(2) considerando che gli accordi di specializzazione della produzione attuale o futura possono incorrere nel divieto di cui all'articolo 85, paragrafo 1, del trattato;
Alt materiale skal ledsages af dokumentation, der entydigt vedrører det pågældende materiale, og som indeholder en erklæring om overensstemmelse med specifikationen, i tillæg til både fabrikant-og leverandørkildeEurLex-2 EurLex-2
2. considerando che gli accordi di specializzazione della produzione attuale o futura possono incorrere nel divieto di cui all'articolo 85, paragrafo 1, del trattato;
Abonnementer på aviser og tidsskrifterEurLex-2 EurLex-2
(9) Gli accordi in oggetto, relativi alla specializzazione della produzione e, almeno implicitamente, al coordinamento degli investimenti, sono accordi di specializzazione o accordi strettamente analoghi.
PortugisiskEurLex-2 EurLex-2
In un mondo globalizzato caratterizzato da un’intensificazione degli scambi internazionali è importante favorire uno sviluppo che conduca a una maggiore competitività e a una specializzazione della produzione.
Frankrig meddeler senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af nærværende beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger man har indført med henblik på at efterkomme beslutningennot-set not-set
Egli aggiungeva che tutte le misure da adottare avrebbero dovuto consentire di aprire le frontiere dopo il periodo transitorio e di giungere ad una specializzazione della produzione di zucchero.
Der er ikke noget galt, REurLex-2 EurLex-2
Egli aggiungeva che tutte le misure da adottare avrebbero dovuto consentire di aprire le frontiere dopo il periodo transitorio e di giungere ad una specializzazione della produzione di zucchero.
Ahh, parfumeEurLex-2 EurLex-2
Le precedenti esperienze di integrazione commerciale nell'Unione dimostrano effettivamente che vi è stata una specializzazione della produzione, ma anche che la maggior parte degli scambi è avvenuta negli stessi settori dell'economia.
Ja?Hvor fanden er du?EurLex-2 EurLex-2
( 16 ) Il risultato degli accordi e delle chiusure di impianti che ne sono derivate ( e che non erano previste negli accordi stessi ) è stato una specializzazione della produzione nel Regno Unito .
Kommissionens afgørelse af #. juli # om finansiering af undersøgelser, konsekvensanalyser og evalueringer af områderne fødevaresikkerhed, dyresundhed og-velfærd samt zooteknikEurLex-2 EurLex-2
Può quindi concludersi che gli accordi comportavano , come conseguenza immediata ed inevitabile , una specializzazione della produzione e una chiusura di capacità . In quanto tali , essi ricadono sotto il disposto dell ' articolo 85 , paragrafo 1 .
Jeg vil opfordre Dem til at holde Dem til 2-3 afgørende spørgsmål, og her er udvidelsen det vigtigste. Dernæst kommer de interne reformer af Parlamentet og ligeledes, som andre har sagt, Parlamentets kommunikationsstrategi for at få bedre forbindelse til borgerne i EU.EurLex-2 EurLex-2
relativa all ' autorizzazione di accordi di specializzazione della produzione di prodotti laminati finiti e terminali e dell ' acquisto in comune di minerale di ferro stipulati fra imprese siderurgiche della Germania Sud-occidentale e del Granducato del Lussemburgo
Prøver og kontrollerEurLex-2 EurLex-2
La specializzazione della produzione e l'importanza degli investimenti e degli oneri finanziari che comporta costringono al contrario molti allevatori nei periodi di depressione dei prezzi e di non redditività a proseguire la loro attività nella speranza di giorni migliori.
De går så hurtigt frem, at vi ikke har tid til at række hånden op i tide, når vi skal stemme.not-set not-set
Una specializzazione della produzione fra queste imprese , connessa con l ' esecuzione degli ordinativi negli impianti più efficienti e maggiormente in grado di produrre a costi più economici , determinerà un aumento del tasso di utilizzazione degli impianti tecnici e avrà come conseguenza un miglioramento della produttività .
Afstemningen finder sted torsdag den 21. juni 2007.EurLex-2 EurLex-2
Gli accordi di specializzazione della produzione contribuiscono in generale a migliorare la produzione o la distribuzione dei prodotti in quanto le imprese, concentrando la loro attività di fabbricazione su determinati prodotti, possono operare in modo più razionale ed offrire detti prodotti a prezzi ridotti.
Johnny, hvad skete der?EurLex-2 EurLex-2
Gli accordi di specializzazione della produzione contribuiscono in generale a migliorare la produzione o la distribuzione dei prodotti in quanto le imprese, concentrando la loro attività di fabbricazione su determinati prodotti, possono operare in modo più razionale ed offrire detti prodotti a prezzi ridotti
Hvis nogen hører dette, vær venlig at svare.Hallo. Halloeurlex eurlex
(8) Gli accordi di specializzazione della produzione contribuiscono in generale a migliorare la produzione o la distribuzione dei prodotti in quanto le imprese, concentrando la loro attività di fabbricazione su determinati prodotti, possono operare in modo più razionale ed offrire detti prodotti a prezzi ridotti.
Filtertragten, overdelen og sugekolben vaskes omhyggeligt med # ml vand, der føres over i bægerglasset, der anvendtes ved fældningenEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione e realizzazione di laboratori e seminari a scopo di formazione, aggiornamento e specializzazione nell'ambito della produzione e dell'intrattenimento radiofonici e televisivi
Mere skulle der ikke tiltmClass tmClass
(8) Gli accordi di specializzazione della produzione contribuiscono in generale a migliorare la produzione o la distribuzione dei prodotti in quanto le imprese, concentrando la loro attività di fabbricazione su determinati prodotti, possono operare in modo più razionale ed offrire detti prodotti a prezzi più favorevoli.
Han kaster med alt muligt lortEurLex-2 EurLex-2
d ) La Commissione ha infine tenuto conto del fatto che la specializzazione della produzione non consente , nella fattispecie , ai contraenti di offrire gli stessi prodotti a prezzi uguali o comparabili , in base alla reciproca integrazione dei rispettivi assortimenti , nù di svolgere la loro attività su mercati distinti .
Interesserede parterfik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om atblive hørt inden for fristen i indledningsmeddelelsenEurLex-2 EurLex-2
Una specializzazione della produzione fra queste imprese , basata sulla ripartizione della fabbricazione dei prodotti contemplati dall ' accordo tra gli impianti meglio attrezzati e più idonei a produrre ai costi più bassi , condurrà ad un aumento dei tassi di utilizzazione dei laminatoi e avrà per effetto un miglioramento della produttività .
Forordning (EF) nr. #/# foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions MiljømærkenævnEurLex-2 EurLex-2
7. sottolinea che, data la congiuntura attuale, l'interoperabilità dei materiali non è più sufficiente e che per gli Stati europei è necessario riuscire a produrre apparecchiature militari comuni; che questo obiettivo può essere raggiunto in maniera ottimale solo rafforzando la dimensione delle unità industriali e la specializzazione della produzione;
alvorlig nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < # ml/minEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.