specializzazione degli scambi oor Deens
specializzazione degli scambi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
specialisering af samhandel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beneficiamo di specializzazione e scambi e così eleviamo la qualità della vita degli altri.
Følg dem ttilbage til Gudernes brønd, tilbage til landsbyented2019 ted2019
Esso trova inoltre giustificazione economica nella vicinanza degli impianti delle parti per la produzione di ghisa e costituisce un complemento utile, se non necessario, degli accordi di specializzazione e di scambio di prodotti finiti e semilavorati esaminati in precedenza.
Hvis han brugte kviksølv, hvordan fik han det så i handskerne?EurLex-2 EurLex-2
Le precedenti esperienze di integrazione commerciale nell'Unione dimostrano effettivamente che vi è stata una specializzazione della produzione, ma anche che la maggior parte degli scambi è avvenuta negli stessi settori dell'economia.
Gå ind i bilen!EurLex-2 EurLex-2
Contrariamente a quanto ci si potrebbe aspettare alla luce del grado di specializzazione, i compensi degli appaltatori nel settore delle statistiche degli scambi di beni sono notevolmente inferiori a quelli chiesti per altri settori più generali (ad esempio, fiscalità, finanze, risorse umane, ecc.).
Jeg gentager, mine herrerEurLex-2 EurLex-2
E una delle cose belle degli scambi è che uno di essi crea l'impulso per una maggior specializzazione, la quale che crea l'impulso per altri scambi e così via.
Du er blevet ret lækkerted2019 ted2019
che si baseranno essenzialmente sullo scambio di dati fra le autorità statistiche nazionali, la specializzazione degli Stati membri in alcuni settori specifici e la flessibilità nella realizzazione di indagini statistiche, in alcuni casi a livello di UE
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse #/#/EF af #. juni # om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissioneneurlex eurlex
In un mondo globalizzato caratterizzato da un’intensificazione degli scambi internazionali è importante favorire uno sviluppo che conduca a una maggiore competitività e a una specializzazione della produzione.
partikelfilter med aktiv regenereringnot-set not-set
raccomanda la creazione nelle regioni di reti di partenariati "a tripla elica" in grado di collaborare al coordinamento delle azioni, e sottolinea l'importanza degli scambi di buone pratiche, anche in materia di strategie di specializzazione intelligente, mediante l'istituzione di "cattedre SER" nell'ambito dei sistemi regionali di ricerca e innovazione e tramite il sostegno a reti internazionali collegate alle competenze disponibili a livello regionale;
SOM ERKENDER,atder er behov for at indsamle data, overvåge fiskeriet og vurdere fiskeressourcerne på et georefereret grundlagEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo dell'organizzazione di mercato consiste nel realizzare «un equilibrio tra l'offerta e la domanda, tenendo conto degli scambi con i paesi terzi, ad un livello di prezzo equo per i produttori, pur favorendo la specializzazione all'interno della Comunità» (sesto considerando).
Kommissionen anfører i begrundelsen til forslagene, at når muligheden for outsourcing udnyttes, må de samlede gebyrer, som ansøgeren skal betale for behandlingen af visumansøgningen, ikke overstige det normale visumgebyr (det gebyr, der er anført i bilag # til de fælles konsulære instrukserEurLex-2 EurLex-2
L'integrazione regionale incoraggerà infatti una crescita più robusta e un aumento degli scambi, poiché consente di trarre vantaggio dalle economie di scala, permette la diversificazione delle economie nazionali, la specializzazione a livello regionale e una migliore ripartizione delle risorse, garantendo una più effettiva concorrenza all'interno dei mercati regionali.
De sekundære farmakologiske virkninger er respirationsdepression, bradykardi, hypotermi, forstoppelse, miosis, fysisk afhængighed og euforiEurLex-2 EurLex-2
Questa tendenza alla specializzazione dell'apparato produttivo di Thomson multimedia in Europa dovrebbe permettere, rispetto alla situazione antecedente il piano di ristrutturazione, una crescita degli scambi intracomunitari, anche dopo l'entrata in funzione della fabbrica attualmente in costruzione in Polonia, destinata a produrre i televisori meno costosi della gamma di Thomson multimedia.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. december #- Ford Motor mod KHIM (FUN) (EF-varemærker- ansøgning om EF-ordmærket FUN- absolutte registreringshindringer- manglende beskrivende karakter- artikel #, stk. #, litra b) og c), i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
CONSIDERANDO CHE LA PRODUZIONE DI ORTOFRUTTICOLI COSTITUISCE UN ELEMENTO IMPORTANTE DEL REDDITO AGRICOLO E CHE PERTANTO SI DEVE TENDERE A REALIZZARE UN EQUILIBRIO FRA L'OFFERTA E LA DOMANDA , TENENDO CONTO DEGLI SCAMBI CON I PAESI TERZI , AD UN LIVELLO DI PREZZI EQUO PER I PRODUTTORI , PUR FAVORENDO LA SPECIALIZZAZIONE ALL'INTERNO DELLA COMUNITA ;
Produkter i dette bilag identificeres ved den ottecifrede KN-kodeEurLex-2 EurLex-2
considerando che la produzione di ortofrutticoli costituisce un elemento importante del reddito agricolo e che , pertanto , si deve tendere a realizzare un equilibrio tra l'offerta e la domanda , tenendo conto degli scambi con i paesi terzi , ad un livello di prezzi equo per i produttori , pur favorendo la specializzazione all'interno della Comunità :
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamiderEurLex-2 EurLex-2
L'organizzazione comune prevista dall'articolo 40, paragrafo 1, può essere sostituita alle organizzazioni nazionali del mercato, alle condizioni previste dal paragrafo 2: (a) quando l'organizzazione comune offra agli Stati membri che si oppongono alla decisione e dispongono essi stessi di un'organizzazione nazionale per la produzione di cui trattasi garanzie equivalenti per l'occupazione ed il tenore di vita dei produttori interessati, avuto riguardo al ritmo degli adattamenti possibili e delle specializzazioni necessarie; e (b) quando tale organizzazione assicuri agli scambi all'interno dell'Unione condizioni analoghe a quelle esistenti in un mercato nazionale.
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår fjernlyset, bogstaverne »HR«not-set not-set
L'organizzazione comune prevista dall'articolo 40, paragrafo 1, può essere sostituita alle organizzazioni nazionali del mercato, alle condizioni previste dal paragrafo 2: a) quando l'organizzazione comune offra agli Stati membri che si oppongono alla decisione e dispongono essi stessi di un'organizzazione nazionale per la produzione di cui trattasi garanzie equivalenti per l'occupazione ed il tenore di vita dei produttori interessati, avuto riguardo al ritmo degli adattamenti possibili e delle specializzazioni necessarie; e b) quando tale organizzazione assicuri agli scambi all'interno dell'Unione condizioni analoghe a quelle esistenti in un mercato nazionale.
Til gengæld er det helt nødvendigt med et godt samarbejde mellem de forskellige politiske niveauer og institutionerne; der skal være tale om et samarbejde baseret på tillid og ikke på konfrontation mellem forskellige politiske og demokratiske legitimiteternot-set not-set
L'organizzazione comune prevista dall'articolo 34, paragrafo 1, può essere sostituita alle organizzazioni nazionali del mercato, alle condizioni previste dal paragrafo precedente, dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata: a) quando l'organizzazione comune offra agli Stati membri che si oppongono alla decisione e dispongono essi stessi di un'organizzazione nazionale per la produzione di cui trattasi garanzie equivalenti per l'occupazione ed il tenore di vita dei produttori interessati, avuto riguardo al ritmo degli adattamenti possibili e delle specializzazioni necessarie; e b) quando tale organizzazione assicuri agli scambi all'interno della Comunità condizioni analoghe a quelle esistenti in un mercato nazionale.
Der var ingen kloroformnot-set not-set
L'organizzazione comune prevista dall'articolo 34, paragrafo 1, può essere sostituita alle organizzazioni nazionali del mercato, alle condizioni previste dal paragrafo precedente, dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata: a) quando l'organizzazione comune offra agli Stati membri che si oppongono alla decisione e dispongono essi stessi di un'organizzazione nazionale per la produzione di cui trattasi garanzie equivalenti per l'occupazione ed il tenore di vita dei produttori interessati, avuto riguardo al ritmo degli adattamenti possibili e delle specializzazioni necessarie; e b) quando tale organizzazione assicuri agli scambi all'interno della Comunità condizioni analoghe a quelle esistenti in un mercato nazionale.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår eksportlicenser ogeksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukternot-set not-set
Le azioni riguarderanno principalmente la formazione dei giovani all'inizio della loro professione nel campo della ricerca e dello sviluppo tecnologico (in particolare a livello di dottorato e di post-dottorato) e potranno interessare anche altri elementi del personale, nei periodi in cui questi debbono acquisire nuove specializzazioni, segnatamente in occasione delle riconversioni rese necessarie dall'adeguamento alla rapida evoluzione del contesto scientifico e tecnologico, nonché nell'ambito degli scambi e della cooperazione che essi dovranno costantemente intrattenere.
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollenEurLex-2 EurLex-2
All'inverso, la concentrazione del suo commercio con l'estero (l'85 % circa del valore degli scambi commerciali proveniva dal COMECON e più del 50 % dall'Unione sovietica), la dipendenza da input industriali ed energetici esterni ed una notevole specializzazione (imposta dal COMECON) dei prodotti destinati all'esportazione (fondamentalmente zucchero, tabacco, nichel e, su scala minore, agrumi e prodotti della pesca), resero l'economia cubana estremamente vulnerabile.
Den korrekte brug af dette gode er et af de vigtigste elementer, når det gælder om gradvist at hæve befolkningens gennemsnitsalder, og den bidrager samtidig til en reduktion af sundhedsudgifterne, eftersom den er i stand til at reducere udgifterne til hospitaler og speciallægerEurLex-2 EurLex-2
2.7 Le disuguaglianze dei redditi derivanti dalla specializzazione negli scambi, le disuguaglianze nelle capacità di finanziare una crescita "verde" e inclusiva, e infine le disuguaglianze nelle capacità politiche di concepire, programmare e guidare una strategia di sviluppo sono le tre disuguaglianze che colpiscono i paesi meno sviluppati nell'ambito degli scambi "moderni".
Du Iovede, du viIIe hoIde opEurLex-2 EurLex-2
In effetti, a parte la cessazione della produzione di mietitrici-battitrici e la specializzazione della produzione degli altri stabilimenti, che hanno comportato una perdita di 440 posti di lavoro, il programma di investimenti sovvenzionati di 1,2 miliardi di FF darà luogo a 750 nuovi posti di lavoro in un'industria caratterizzata da sovraccapacità estremamente consistenti (circa 50 %) e scambi intracomunitari cospicui.
Kompetence og ansvarEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.