specialità medica oor Deens
specialità medica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
medicinsk speciale
considerando che non tutti gli Stati membri riconoscono l'oncologia in quanto specialità medica e che è necessario garantire una formazione medica permanente,
der henviser til, at onkologi ikke er anerkendt som medicinsk speciale i alle medlemsstater, og at der er behov for vedvarende uddannelse af læger,
speciallæge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La direttiva proposta comporta un importante cambiamento nel numero di specialità mediche riportate in allegato alla direttiva.
Øjne, der er meget dyb, når nogen kan inde ser gennem hele lort... og anerkender det gode i nogenEurLex-2 EurLex-2
Servizi ospedalieri che limitano i propri servizi a una specialità medica particolare.
Det er til min hundEurLex-2 EurLex-2
Servizi specifici offerti da un centro di assistenza sanitaria, specialità mediche, procedure diagnostiche e terapeutiche
Ifølge direktiv #/#/EØF kan det for at tage hensyn til eventuelle forskelle med hensyn til beskyttelsesniveauer for bygværker på nationalt, regionalt eller lokalt plan i basisdokumenterne blive nødvendigt for hvert væsentligt kravs vedkommende at foretage en klassificering af varers ydeevnetmClass tmClass
Servizi di formazione e organizzazione di corsi, conferenze e congressi, in particolare inerenti osteosintesi e specialità mediche
Udvalget mener derfor, at der bør træffes yderligere foranstaltninger i form af administrative tiltag, bøder eller sanktioner, der kan forhindre, at producenterne smider de udøvende kunstneres arbejde i papirkurventmClass tmClass
Servizi ospedalieri e specialità mediche, inclusa chirurgia estetica plastica e riparatrice
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knagertmClass tmClass
Servizi ospedalieri che non limitano i propri servizi a una specialità medica particolare.
Så tager jeg også medEurLex-2 EurLex-2
Servizi di profilassi in tutte le specialità mediche
Du skal ikke være bange for migtmClass tmClass
considerando che non tutti gli Stati membri riconoscono l'oncologia in quanto specialità medica e che è necessario garantire una formazione medica permanente,
Mælken er surEurLex-2 EurLex-2
Può dire la Commissione europea se, a motivo dell'armonizzazione delle specialità mediche, la ginecologia medica così come è praticata in Francia è destinata a scomparire?
Det skal nok komme til migEurLex-2 EurLex-2
Si tratta inoltre di un modo di fare della medicina dello sport una grande specialità medica che non deve avere per solo obiettivo la ricerca delle prestazioni.
Gå om bord på den skide ubådEurLex-2 EurLex-2
Infatti, detto medico ha basato la sua valutazione su sei esami complementari effettuati in tale periodo e rientranti in almeno quattro diverse specialità mediche (psichiatria, oftalmologia, reumatologia, otorinolaringoiatria).
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendeEurLex-2 EurLex-2
Nel 1975 l’Accademia Americana di Pediatria creò una nuova specialità medica detta neonatologia (branca della medicina che si occupa della cura, dello sviluppo e della patologia dei neonati).
Kan Kommissionen på grundlag af en typisk indkøbskurv af fødevarer i hver enkelt medlemsstat for en typisk familie vurdere, hvor store ekstraomkostninger forbrugerne betaler som følge af landbrugsstøtten sammenlignet med en situation, hvor al støtte blev koblet fra produktionen og priserne på verdensmarkedet var gældende?jw2019 jw2019
La Comunità francese del Belgio è attualmente confrontata al problema dell'afflusso degli studenti stranieri in alcune specialità mediche e paramediche, a causa dell'esistenza del numerus clausus in alcuni paesi vicini.
Hvor fuld er du nu?not-set not-set
Servizi di studi e progetti tecnici, servizi scientifici e tecnologici, nonché relativi servizi di ricerca e design, servizi di analisi e ricerca industriale, in particolare inerenti osteosintesi e specialità mediche
Efter tidligt at have høstet fordel af dristige reform- og stabiliseringsbestræbelser i midten af #'erne blev Estland i kølvandet på krisen i Rusland i # ramt af et midlertidigt tilbageslag med ringe vækst itmClass tmClass
Allo stesso tempo, gli Stati membri dispongono di un'ampia discrezionalità per quel che riguarda l'identificazione dell'istituzione cui compete il versamento della remunerazione per i periodi di formazione nelle specialità mediche.
Revision af det finansielle forvaltningssystem (ændring af de nuværende finansielle kredsløb) med henblikpå at harmonisere den finansielle forvaltning af akademiets forskellige aktiviteter og gøre den mere effektivEurLex-2 EurLex-2
Più in particolare, dette direttive mirano ad armonizzare le condizioni relative alla formazione e all’accesso alle varie specialità mediche ai fini del reciproco riconoscimento dei titoli di formazione di medico specialista.
Har du pms eller noget?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) considerando che la Spagna e l'Italia hanno inoltrato una richiesta motivata intesa ad introdurre per detti Stati membri la medicina di salute pubblica nell'elenco delle specialità mediche comuni a due o più Stati membri;
Teksten vedrørende E #a forarbejdet eucheuma-tang affattes såledesEurLex-2 EurLex-2
Nel nuovo catalogo nomenclatore elaborato dall'UE per le specialità mediche, pubblicato dal sistema CONSLEG dell'Ufficio delle pubblicazioni ufficiali dell'UE (CONSLEG: 1993L0016-01/05/2004), la specialità di chirurgia plastica, ricostruttiva ed estetica viene chiamata "Chirurgia Estetica".
del:mener derfor, at EU i denne forbindelse... ambitiøst tilbud fra Mercosurnot-set not-set
Prima del 1980, anno in cui si sono aperti i primi corsi di laurea in odontoiatria, e dell'applicazione delle direttive CE, in assoluto a numero chiuso, in alcune facoltà di medicina l'odontoiatria era la cenerentola delle specialità mediche.
Der er visse steder, du skal undgå i Parisnot-set not-set
Prima del 1980, anno in cui si sono aperti i primi corsi di laurea in odontoiatria, e dell'applicazione delle direttive CE, in assoluto a numero chiuso, in alcune facoltà di medicina l'odontoiatria era la cenerentola delle specialità mediche.
Vil i ha ' at jeg finder på en historie, som min far plejede at gøre til mig?EurLex-2 EurLex-2
La direttiva relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (12) prevede un livello minimo di armonizzazione per numerose professioni sanitarie, ad esempio i medici chirurghi con formazione di base, per diverse specialità mediche quali le malattie dell'apparato respiratorio, l'immunologia o le malattie infettive, e per gli infermieri responsabili dell'assistenza generale.
Hvis Parlamentet i morgen vedtager beslutningen og ændringsforslagene, hvad stiller Europa-Kommissionen så op med vedtægten?EuroParl2021 EuroParl2021
(15) Nella relazione sulla formazione specifica in medicina generale prevista al titolo IV della direttiva 93/16/CEE, per la formazione a tempo parziale in medicina generale la Commissione ha raccomandato di allineare le disposizioni applicabili a quelle vigenti per la formazione a tempo parziale nelle altre specialità mediche.
I punkt #ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF) foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
137 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.