tedio
kedelig · kedsomhed
tediare oor Deens
tediare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
kede
Oh, intendevo prima che la tediassi con la guerra.
Nej, før jeg begyndte at kede Dem.
irritere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E' importante, a prescindere dal rischio di tediare i negoziatori americani, chiedere un qualche tipo di massimale quantitativo per l'utilizzo dei meccanismi di flessibilità, per garantire che la maggior parte delle riduzioni avvenga a livello nazionale.
Nederlandene mener, at fritagelsens selektive karakter er berettiget som følge af det nationale afgiftssystems karakter og opbygningEuroparl8 Europarl8
Lei non può esserne già informata e desidero pregarla di rivolgersi fin da oggi all' unica persona che può risolvere questo problema, il mago di ogni problema, la nostra deliziosa, fantastica, squisita, abile collega Mary Banotti, di modo che già da domattina ci sia nuovamente la televisione danese e il Parlamento non continui a tediare uno dei migliori Stati membri con questa forma di terrorismo nei confronti dei suoi deputati.
Det er en mands sjæl, der tællerEuroparl8 Europarl8
Non è necessario tediare o porre in imbarazzo i fumatori con queste e simili domande.
Til støtte for påstanden om annullation har Kommissionen fremført fire anbringenderjw2019 jw2019
Per il momento non intendo tediare i deputati con una relazione sul parere del Consiglio in merito agli sviluppi, ma fino a che punto riusciremo ad arrivare - e questo è il punto interessante e stimolante: quanto riusciremo a compiere passi avanti nei singoli settori? - dipenderà dalla volontà di ciascuno Stato membro e da ciò che sarà possibile concordare in seno al Consiglio dei ministri.
Parterne har i den forbindelse til hensigt at ophøre med kvantitative restriktioner, når først Ukraine er blevet medlem af WTOEuroparl8 Europarl8
(EN) Signor Presidente, questa è una faccenda privata del Partito popolare europeo e non vedo perché si debba tediare l'intera Assemblea.
Jeg er ked af, at jeg ikke kunne være der for digEuroparl8 Europarl8
– Sì, mi scusi, oggi sono di cattivo umore e non ho il diritto di tediare gli altri, – disse Nechljudov
Sår en af fjendenLiterature Literature
Vi è tutta una serie di proposte. Non desidero tediare la Presidenza ed i colleghi del Parlamento, ma dobbiamo rilanciare le idee del Libro bianco Delors perché senza investimenti non si crea occupazione.
Nogle procedurer,som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på at indføre og anvende standardiserede evalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomt område i stedet for at trække på menneskelige erfaringerEuroparl8 Europarl8
Non era mia intenzione tediare il Parlamento con lezioni di storia, né tanto meno annoiare l'onorevole Ortuondo Larrea con riferimenti che dovrebbero indurlo a dare una ripassata alla storia spagnola; in realtà non mi sorprende affatto che non la conosca, visto che non ha alcun interesse a farlo.
Hvad foregår der her?Europarl8 Europarl8
8 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.