repubblica democratica tedesca
ddr
tedesco (Svizzera) oor Deens
tedesco (Svizzera)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tysk (Schweiz)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- relativi ai CRS proposti o utilizzati sul territorio tedesco e
Til beregning af masseemissionen af gaskomponenter tidsjusteres sporene af de registrerede koncentrationer og sporet af udstødningsgassens massestrømshastighed ved hjælp af transformationstiden som defineret i punkt # i punktEurLex-2 EurLex-2
Ancora una volta non trovo convincente l' argomento del governo tedesco.
I ovennævnte konklusioner var Rådet af den opfattelse, at de fremtidige finansielle forpligtelser vedrørende Grønland i EU's næste budgetramme under hensyn til behovene i samtlige OLT bør lægges på samme niveau som de nuværende, idet der tages hensyn til andre relevante omstændigheder og en rimelig afvejning af de gensidige interesser, især Grønlands udviklingsbehov og Fællesskabets behov for fortsat at have adgang til fiskebestande i de grønlandske farvande på et bæredygtigt grundlag, og til de finansielle bidrag fra andre parterEurLex-2 EurLex-2
«Niente tedeschi» disse sottovoce l’uomo con il maglione.
Kontrolpersonalet skal haveLiterature Literature
relativa agli aiuti di Stato tedeschi a favore dell'industria carboniera per l'anno 1994
Hvis der er anvendt et organisk opløsningsmiddel eller et overfladeaktivt stof, skal der inkluderes yderligere tre kontrolgrupper på ti bier hver for opløsningsmidlet eller det overfladeaktive stofEurLex-2 EurLex-2
— al territorio tedesco di Helgoland.
Også på dette område skal Unionen kunne optræde mere uafhængigt af USA, hvis det er nødvendigt.EurLex-2 EurLex-2
Quando avrò finito lei sembrerà più tedesco del Kaiser».
Hvorfor skød du ikke?Literature Literature
Noi combattiamo gli inglesi, non i tedeschi».
Hør, jeg ønsker, at alle spore Mets DELTA # STFLiterature Literature
Mercato tedesco dei fungicidi per cereali
Metalfrit område omkring hjulEurLex-2 EurLex-2
In alcuni Länder tedeschi il rapporto reale era l'opposto.
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophørEurLex-2 EurLex-2
Osservazioni scritte sono state presentate dal governo tedesco e dalla Commissione europea.
Samtidig indgift med Rebetol og didanosin og/eller stavudin anbefales ikke på grund af risiko for mælkesyreacidose (en ophobning af mælkesyre i kroppen) og pancreatitisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non hai le medaglie per aver stretto la mano ai tedeschi
Ud over de tre breve med bemærkninger nævnt i betragtning , og modtog Kommissionen ligeledes bemærkninger fra seks medlemsstater- Nederlandene, Sverige, Finland, Den Tjekkiske Republik, Østrig og Tyskland- samt fra formanden for Rådets arbejdsgruppe for Eksportkreditopensubtitles2 opensubtitles2
L’onorevole Batzeli ha chiesto come lavorano le autorità tedesche sul terreno.
Den normale startdosis for Mimpara er # mg (én tablet) to gange dagligtEuroparl8 Europarl8
conoscenza approfondita dell’inglese e/o del tedesco.
BLISTERKORT AF PVC-PTFE/ALUMINIUM MED # ELLER #TABLETTER(for hvide og klare blisterkorteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 – Lingua originale: il tedesco.
Set i lyset af det store flertal, hvormed Europa-Parlamentet i januar # stemte for en forpligtelse til at indrette et multifunktionelt afsnit i alle europæiske tog, der skal gøre det muligt at medtage f.eks. kørestole, ski og cykler, er der udsigt til en løsning af dette problem i den grænseoverskridende cykeltransportEurLex-2 EurLex-2
C'era un agricoltore tedesco ad Ark City.
øjensynlig på anden måde ikke opfylder et krav, der henhører under aftalens anvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
Hvis man ikke har købt en skovl og en sæk og et tæppe til at rulle liget ind i, har man ikke været forelsketEurLex-2 EurLex-2
c) 1 000 DM per l'istituzione del luogo di residenza tedesca;
Formålet hermed er gradvis afskaffelse af udledninger af farlige stoffer senest 20 år efter, at disse er blevet påvist.EurLex-2 EurLex-2
Mentre i tedeschi inchiodano gattini sulle porte delle chiese in Belgio!
Aftale mellem Republikken Kroatiens regering og Irlands regering om lufttransport, paraferet i Dublin den #. december # (i det følgende benævnt aftalen Kroatien-Irlandopensubtitles2 opensubtitles2
(I testi in lingua inglese, francese e tedesca sono i soli facenti fede)
Godmorgen, Vietnam!EurLex-2 EurLex-2
Era la figlia dei tedeschi.
Prik, prik, prikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse in Germania, con la lingua tedesca, bastano solo per dire "Aha!".
Derfor er det op til disse stater selv og ikke til Rådet at beslutte, hvordan de skal optræde i disse internationale finansielle organer.ted2019 ted2019
5 La X è una società a responsabilità limitata di diritto tedesco.
For det andet kunne salget på eksportmarkederne foregå til højere priser, og den kendsgerning, at selskabet ikke solgte mere i Fællesskabet, set i forhold til uden for dette, kunne dermed muligvis have andre årsager, f.eks. selskabets egen indsats for at maksimere indtjeningen på eksportmarkederne, der var mere lønsomme end fællesskabsmarkedetEuroParl2021 EuroParl2021
«La lingua dei procedimenti giudiziari è il tedesco (...)».
Du taler altid i afsnit, har duselv bemærket det?EurLex-2 EurLex-2
I - La normativa tedesca controversa
Så du ville ikke sætte din # % doms rate på spilEurLex-2 EurLex-2
vista la proposta del governo tedesco,
For så vidt angår forsikringsklasse # i del A i bilag I, bortset fra fragtførerensansvar, underretter det pågældende selskab også tilsynsmyndighederne om skadesfrekvensen og de gennemsnitlige skadesudgifterEurLex-2 EurLex-2
89028 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.