tedesco austriaco oor Deens
tedesco austriaco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tysk
it
tedesco (Austria)
da
tysk (Østrig)
Ma il modo di vivere tedesco, austriaco o ungherese non è un diritto fondamentale di tutta la gente della terra.
Men hverken den tyske, østrigske eller ungarske livsstil er en grundlæggende ret for alle jordens mennesker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 L’articolo 23, paragrafo 1, prima frase, della convenzione tedesco-austriaca così recita:
Dette er så meget desto vigtigere på baggrund af de omstændigheder, under hvilke disse oplysninger behandles: De vil som oftest være relateret til personer, som direkte eller indirekte er ramt af en alvorlig ulykke og/eller har mistet pårørendeEurLex-2 EurLex-2
7 L’art. 15 della Convenzione tedesco-austriaca dispone che:
Kommissionen meddeler aftalememorandummet til Europa-Parlamentet og RådetEurLex-2 EurLex-2
Il soldato tedesco (austriaco) Anton Schmid era gentile con il prossimo, anche con gli ebrei.
For det første er de særdeles favorable vækstantagelser i det tilgrundliggende makroøkonomiske scenario forbundet med betydelig usikkerhed for så vidt angår den finansielle krises varighed, omfang og makroøkonomiske virkningerLiterature Literature
2000 II, pag. 734; in prosieguo: la «convenzione tedesco‐austriaca») dispone quanto segue:
AFVIKLING AF MØDETEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Diritti della minoranza tedesco-austriaca in Slovenia
håber på, at der i fremtiden tages et initiativ til fordel for små, traditionelle samfund i lighed med initiativet med kulturhovedstæderEurLex-2 EurLex-2
Entro breve tempo la DG IV adotterà una decisione sui prezzi fissi dei libri nell'area linguista tedesco-austriaca.
Det er alt sammen heroppeEuroparl8 Europarl8
2000 II, pag. 734; in prosieguo: la «convenzione tedesco-austriaca») dispone quanto segue:
Jeg har Ievet Iænge nok tiI at se fremtiden bIive historie, professorEurLex-2 EurLex-2
Hanno presentato osservazioni scritte i governi tedesco, austriaco, spagnolo, dei Paesi Bassi e polacco, nonché la Commissione europea.
Om: Europaskoler- indmeldelsespolitikEuroParl2021 EuroParl2021
I governi tedesco, austriaco, spagnolo e italiano adducono unanimemente due motivi.
Det bliver et vragEurLex-2 EurLex-2
L’articolo 23, paragrafo 1, prima frase, della convenzione tedesco‐austriaca così recita:
Den dækker alle de vigtigste aspekter af samhandelen med varer og tjenesteydelser (toldmæssige og ikke-toldmæssige skranker, handelsbeskyttende foranstaltninger, bl.a. i forbindelse med dumping og subsidier og eksportkreditter) samt en række vigtige aspekter vedrørende intellektuel ejendomsret, investeringer og konkurrenceEurLex-2 EurLex-2
I rappresentanti finlandesi, tedeschi, austriaci, francesi devono parlare ai cittadini per dir loro ciò che serve.
Nummer Én kommer indEuroparl8 Europarl8
Hanno presentato osservazioni scritte il sig. Petersen, i governi tedesco, austriaco, spagnolo, italiano e la Commissione europea.
Lægen vil måske bede dig om at sætte dosis ned og/eller midlertidigt afbryde behandlingen med XelodaEurLex-2 EurLex-2
Diritti della minoranza tedesco-austriaca in Slovenia
Deres tøven var at forventeEurLex-2 EurLex-2
1994 II, pag. 122; in prosieguo: la «Convenzione tedesco‐austriaca»), al suo art. 4 prevede che:
Da det ikke er muligt fuldstændigt at erstatte dyreforsøg med en alternativ metode, bør det angives i bilag VIII, om den alternative metode erstatter dyreforsøg fuldstændigt eller delvistEurLex-2 EurLex-2
Ma il modo di vivere tedesco, austriaco o ungherese non è un diritto fondamentale di tutta la gente della terra.
For så vidt angår forsikringsklasse # i del A i bilag I, bortset fra fragtførerens ansvar, underretter det pågældende selskab også tilsynsmyndighederne om skadesfrekvensen og de gennemsnitlige skadesudgifterGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
(62) Le condizioni di concorrenza su un mercato tedesco-austriaco degli autobus urbani sarebbero paragonabili a quelle vigenti in Germania.
Fællesskabet forbeholder sig ret til at suspendere betalingen af det specifikke bidrag, der er fastsat i protokollens artikel #, stk. #, tredje afsnit, hvis Den Blandede Komités evaluering viser, at de opnåede resultater efter protokollens første anvendelsesår ikke svarer til programmeringen, medmindre der er tale om ekstraordinære og behørigt begrundede tilfældeEurLex-2 EurLex-2
I laghi ungheresi Balaton e Fertő sono degli ottimi esempi, giacché sono frequentati soprattutto da turisti tedeschi, austriaci e olandesi.
Jeg syntes i skal vide at jeg føler mig meget deprimeretEuroparl8 Europarl8
Hanno presentato osservazioni scritte la‐ÖBB Personenverkehr AG, la Schienen‐Control Kommission, i governi tedesco, austriaco e svedese nonché la Commissione.
de pågældende produkters kvalitet som eventuelt sekundavarer eller deklasserede varerEurLex-2 EurLex-2
I governi francese, belga, danese, tedesco, austriaco, svedese e norvegese ritengono invece che a tale questione debba essere data risposta negativa.
Jeg ansøger om forældremyndighedEurLex-2 EurLex-2
Osservazioni scritte sono state presentate dalle parti nel procedimento principale, dai governi danese, tedesco, austriaco e del Regno Unito, nonché dalla Commissione.
For det fjerde har de slovenske myndigheder forelagt oplysninger, som viser, at Novoles Straža's strategi hviler på markedsundersøgelser og-prognoser, der bekræfter et relativt stort salg af møblerEurLex-2 EurLex-2
60 Dalla decisione di rinvio si evince parimenti che, in virtù della convenzione tedesco-austriaca, una simile competenza spetta alla Repubblica d’Austria.
Burde jeg tisse først?EurLex-2 EurLex-2
Hanno depositato osservazioni scritte la Vicoplus, la BAM Vermeer e la Olbek, i governi olandese, ceco, tedesco, austriaco, polacco, nonché la Commissione.
I tilfælde af katastrofer skal luftfartsselskaberne desuden gøre, hvad de kan for hurtigst muligt at genoptage beflyvningen af forbindelsen og tilpasse den til transportbehovetEurLex-2 EurLex-2
I governi tedesco, austriaco e olandese affermano, viceversa, che se la sentenza della Corte consente retroattivamente alle persone di trarre maggiori diritti dall’art.
Som De ser, er han rask og velnæretEurLex-2 EurLex-2
L'ingerenza in questa vicenda da parte delle più alte autorità tedesche, austriache e lussemburghesi viola l'indipendenza di quest'Assemblea e si fa beffe della democrazia.
BemærkningerEuroparl8 Europarl8
E’ inoltre positiva – come hanno notato alcuni colleghi – la presenza in questo dibattito di deputati francesi, tedeschi, austriaci, belgi, britannici e di altri paesi.
moderselskabEuroparl8 Europarl8
1513 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.