repubblica democratica tedesca
ddr
tedesco (Austria) oor Deens
tedesco (Austria)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
tysk (Østrig)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- relativi ai CRS proposti o utilizzati sul territorio tedesco e
Det er derfor bydende nødvendigt, at gennemførelsen af særprogrammerne baseres på principperne om videnskabelig topkvalitet frem for på andre prioriteterEurLex-2 EurLex-2
Ancora una volta non trovo convincente l' argomento del governo tedesco.
Modtagerne udvælges eventuelt ved udbud efter resultatbaserede kriterier for økonomi, miljø, forbedring af sundhedsforhold og dyrevelfærdEurLex-2 EurLex-2
«Niente tedeschi» disse sottovoce l’uomo con il maglione.
Det har nemlig vist sig, at blot ét ekstra procentpoint om året er meget vanskeligt at opnå.Literature Literature
relativa agli aiuti di Stato tedeschi a favore dell'industria carboniera per l'anno 1994
Så mor fortalte sin dreng, " Far begik selvmord. "EurLex-2 EurLex-2
— al territorio tedesco di Helgoland.
Hvad helvede, Utah?EurLex-2 EurLex-2
Quando avrò finito lei sembrerà più tedesco del Kaiser».
der henviser til, at Europa-Parlamentet den #. april # meddelte decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret # og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.aLiterature Literature
Noi combattiamo gli inglesi, non i tedeschi».
ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONENLiterature Literature
Mercato tedesco dei fungicidi per cereali
Der er ingen madrasEurLex-2 EurLex-2
In alcuni Länder tedeschi il rapporto reale era l'opposto.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
Osservazioni scritte sono state presentate dal governo tedesco e dalla Commissione europea.
Godnat, RoseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non hai le medaglie per aver stretto la mano ai tedeschi
EU ser anderledes ud om to år, end det nogensinde har set ud. Det får ikke kun finansielle følger, det vil også medføre kulturelle ændringer.opensubtitles2 opensubtitles2
L’onorevole Batzeli ha chiesto come lavorano le autorità tedesche sul terreno.
Lad mig forstå jer retEuroparl8 Europarl8
conoscenza approfondita dell’inglese e/o del tedesco.
I alle andre tilfælde med indvirkning på databeskyttelsen skal Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse have mulighed for at rådgive om de valg, som disse udvalg har foretageteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 – Lingua originale: il tedesco.
Nu skal vi afmontere sprængstoffetEurLex-2 EurLex-2
C'era un agricoltore tedesco ad Ark City.
Præcisionsindflyvning- kategori # og andet end standard kategori # operationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
Om: Hjælp til Bulgariens sociale institutionerEurLex-2 EurLex-2
c) 1 000 DM per l'istituzione del luogo di residenza tedesca;
Hun aner ikke, hvad hun sigerEurLex-2 EurLex-2
Mentre i tedeschi inchiodano gattini sulle porte delle chiese in Belgio!
Indtil en senere samordning af konsolideringsmetoderne fastsætter medlemsstaterne, at når moderselskaber for et eller flere kreditinstitutter er et blandet holdingselskab, skal de kompetente myndigheder, der er ansvarlige for tilladelse til og tilsyn med disse kreditinstitutter, forlange af det blandede selskab og dets datterselskaber, enten ved at henvende sig direkte til dem eller via datterkreditinstitutterne, at de meddeler alle de oplysninger, der er nødvendige for udøvelsen af tilsynet med datterkreditinstitutterneopensubtitles2 opensubtitles2
(I testi in lingua inglese, francese e tedesca sono i soli facenti fede)
De tager ham ikkeEurLex-2 EurLex-2
Era la figlia dei tedeschi.
Den følelse af frihed, som vi kan læse i afghanernes ansigter og den totale opløsning af undertrykkerne, der er blandt de mørkeste og grusomste på planeten, gør os alle sammen godt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse in Germania, con la lingua tedesca, bastano solo per dire "Aha!".
AFVIKLING AF MØDETted2019 ted2019
5 La X è una società a responsabilità limitata di diritto tedesco.
Vigtige elementer at have i uddannelsesmaterialetEuroParl2021 EuroParl2021
«La lingua dei procedimenti giudiziari è il tedesco (...)».
Jeg syntes, jeg hørte en lydEurLex-2 EurLex-2
I - La normativa tedesca controversa
Er det Rådet, der har gennemtvunget denne dagsorden for at undgå offentligt at skulle indrømme den dybere mening med dets nederlag den 13. september i Luxembourg?EurLex-2 EurLex-2
vista la proposta del governo tedesco,
Kæmp for migEurLex-2 EurLex-2
89028 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.