Campionato di calcio tedesco oor Deens
Campionato di calcio tedesco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
Bundesliga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Caso COMP/C-2/37.214 — Vendita congiunta dei diritti mediatici relativi al campionato di calcio tedesco (Bundesliga)]
Afviklingsprocedure #- samtidig multilateral afvikling (simultaneous multilateral settlementEurLex-2 EurLex-2
Dai, persino Bigfoot va alla grande nel campionato di calcio tedesco.
Man vedtager nemlig nogle foranstaltninger, som er i strid med de grundlæggende rettigheder, og dermed tvinges Parlamentet til at indbringe dem for Domstolen - det seneste eksempel herpå er familiesammenføringen - man vedtager ikke fælles standarder for procesgarantier, og desuden siger man nej til tættere samarbejdsformer, fordi landene ikke har tillid til hinanden, hvad respekten for garantierne angår.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Caso COMP/C-#/#.#- Vendita congiunta dei diritti mediatici relativi al campionato di calcio tedesco (Bundesliga)]
Stopbit: én bit med logisk niveauoj4 oj4
KGaA avevano precedentemente acquisito i diritti di trasmissione delle partite della prima e della seconda divisione del campionato di calcio tedesco.
Spørgsmålet om regeringskonferencen var fremme i bl.a. Brocks indlæg.EurLex-2 EurLex-2
Le osservazioni dovranno essere inviate, indicando il riferimento COMP/C-#/#.#- Vendita congiunta dei diritti mediatici relativi al campionato di calcio tedesco, al seguente indirizzo
Han er meget kreativoj4 oj4
Le osservazioni dovranno essere inviate, indicando il riferimento «COMP/C-2/37.214 — Vendita congiunta dei diritti mediatici relativi al campionato di calcio tedesco», al seguente indirizzo:
Vi sulter, mens franskmændene spiser kød og hvidt brødEurLex-2 EurLex-2
Comunicazione a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio Caso COMP/C.#/#.#- Vendita congiunta dei diritti mediatici relativi al campionato di calcio tedesco (Bundesliga
Målingerne skal foretages, mens apparatet modtager et dynamisk videosignal med udsendelsesindhold, der repræsenterer en typisk fjernsynsudsendelseoj4 oj4
La decisione riguarda la commercializzazione centralizzata dei diritti di sfruttamento mediatico delle partite del campionato di calcio tedesco della prima (Bundesliga) e della seconda divisione (2.
Velkommen til Hell' s AngelsEurLex-2 EurLex-2
Comunicazione a norma dell'articolo 19, paragrafo 3, del regolamento n. 17 del Consiglio Caso COMP/C.2/37.214 - Vendita congiunta dei diritti mediatici relativi al campionato di calcio tedesco (Bundesliga)
Lad os bare sige, at jeg sagde noget til " giv- et- ønske "- folket.... som jeg ikke er stolt afEurLex-2 EurLex-2
Comunicazione a norma dell'articolo 27, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio Caso COMP/C.2/37.214 — Vendita congiunta dei diritti mediatici relativi al campionato di calcio tedesco (Bundesliga)
Jeg mener, at vi skal støtte betænkningen.EurLex-2 EurLex-2
Comunicazione a norma dell'articolo 19, paragrafo 3, del regolamento n. 17 del Consiglio Caso COMP/C.2/37.214 — Vendita congiunta dei diritti mediatici relativi al campionato di calcio tedesco (Bundesliga) (Testo rilevante ai fini del SEE)
der henviser til forretningsordenens artikelEurLex-2 EurLex-2
Decisione della Commissione, del # gennaio #, in un procedimento ai sensi dell'articolo # del trattato CE e dell'articolo #, paragrafo #, dell'accordo SEE [Caso COMP/C-#/#.#- Vendita congiunta dei diritti mediatici relativi al campionato di calcio tedesco (Bundesliga)] [notificata con il numero C #]
Kommissionens beslutninger om fastsættelse af disse refusionsbeløb udgør samlede foreløbige forpligtelser, der skal ligge inden for det samlede bevillingsbeløb, der er opført under EGFLoj4 oj4
Tuttavia, essa invita anzitutto le altre parti interessate ad inviare le proprie osservazioni, entro un mese dalla pubblicazione della presente comunicazione, al seguente indirizzo, indicando il riferimento "37.214 - Vendita congiunta dei diritti mediatici relativi al campionato di calcio tedesco": Commissione europea Direzione generale della concorrenza
Undskyld, LouisEurLex-2 EurLex-2
[31] Caso COMP/38.173 — Vendita congiunta dei diritti di trasmissione relativi alla FA Premier League, Caso COMP/C-2/37.214 — Vendita congiunta dei diritti di trasmissione relativi al campionato di calcio tedesco (Bundesliga)] e caso COMP/C.2-37.398 – Vendita congiunta dei diritti della UEFA Champions League.
En seddel med ørn på, kost og logi. seks ugers skyderi for nogle bønderEurLex-2 EurLex-2
La maggioranza del Comitato consultivo concorda che la vendita congiunta dei diritti mediatici del campionato di calcio tedesco (Bundesliga) solleva riserve sotto il profilo della concorrenza ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, e che il relativo procedimento può essere chiuso mediante decisione, conformemente all'articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio
En form for ondskab i sin største formoj4 oj4
Decisione della Commissione, del 19 gennaio 2005, in un procedimento ai sensi dell'articolo 81 del trattato CE e dell'articolo 53, paragrafo 1, dell'accordo SEE [Caso COMP/C-2/37.214 — Vendita congiunta dei diritti mediatici relativi al campionato di calcio tedesco (Bundesliga)] [notificata con il numero C(2005) 78] ( 1 )
Lad os nakke den satanEurLex-2 EurLex-2
La maggioranza del Comitato consultivo concorda che la vendita congiunta dei diritti mediatici del campionato di calcio tedesco (Bundesliga) solleva riserve sotto il profilo della concorrenza ai sensi dell'articolo 81, paragrafo 1, e che il relativo procedimento può essere chiuso mediante decisione, conformemente all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio.
Største tilladte bredde af det færdigopbyggede køretøj: ......... mmEurLex-2 EurLex-2
Tale articolo, arricchito di fotografie, è un reportage concernente le personalità presenti all’ultima partita della stagione calcistica del club VfB Stuttgart, nel contesto del campionato federale di calcio tedesco.
Uanset lofterne i stk. # forhøjes fondens bidrag op til # % af de støtteberettigede offentlige udgifter til programmerne for regionerne i den yderste periferi og for de mindre øer i Det Ægæiske HavEurLex-2 EurLex-2
Con lettera del # agosto # la DFB aveva presentato domanda di attestazione negativa, ai sensi degli articoli # e # del regolamento n. #/#, o, in subordine, di esenzione individuale ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del trattato, per la commercializzazione centralizzata dei diritti di trasmissione radiotelevisiva e di altre forme tecniche di sfruttamento delle partite del campionato di calcio tedesco della prima e della seconda divisione maschile
Det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådeligtoj4 oj4
Con lettera del 25 agosto 1998 la DFB aveva presentato domanda di attestazione negativa, ai sensi degli articoli 2 e 4 del regolamento n. 17/62, o, in subordine, di esenzione individuale ai sensi dell'articolo 81, paragrafo 3, del trattato, per la commercializzazione centralizzata dei diritti di trasmissione radiotelevisiva e di altre forme tecniche di sfruttamento delle partite del campionato di calcio tedesco della prima e della seconda divisione maschile.
Alt førte os herEurLex-2 EurLex-2
tutte le partite della nazionale tedesca nel Campionato del mondo di calcio e nel Campionato europeo di calcio, nonché l’incontro inaugurale, le semifinali e la finale, anche qualora non sia coinvolta la nazionale tedesca;
Jeg vil gerne have dig til at forstå ånden i kinesisk kampsportEurLex-2 EurLex-2
tutte le partite della nazionale tedesca nel Campionato del mondo di calcio e nel Campionato europeo di calcio, nonché l’incontro inaugurale, le semifinali e la finale, anche qualora non sia coinvolta la nazionale tedesca
I cirkus var jeg " Den utrolige sorte springer. "oj4 oj4
La finale di qualsiasi campionato europeo di calcio (Coppa dei campioni, Coppa UEFA) disputata da una squadra tedesca
Ej, jeg drillerEurLex-2 EurLex-2
2) tutte le partite della nazionale tedesca nel campionato del mondo di calcio e nel campionato europeo di calcio, nonché la partita d'inizio, le semifinali e la finale, anche qualora non sia coinvolta la nazionale tedesca;
De laver ikke sjovEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.