test oor Deens
test
it
Effettuare una prova su materiali, sostanze o un sistema, anche umano, applicando delle procedure chimiche o fisiche fisse, per mostrare la presenza di una sostanza o il possesso di una proprietà.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
prøve
Al momento ho bisogno che tu vada giu'in laboratorio per dei test.
Først skal du tage nogle prøver i laboratoriet.
test
I test del DNA hanno mostrato che era innocente.
Dna-test viste at han var uskyldig.
Test
it
prova per verificare se una condizione è vera
da
afprøvning af metode, apparat eller anden indretning
I test del DNA hanno mostrato che era innocente.
Dna-test viste at han var uskyldig.
eksamen
La scorsa primavera ha sostenuto il test attitudinale e otto test avanzati.
Sidste forår, tog han SAT eksamen og 8 udvidede eksamene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Camere per test di corrosione
Hør, de hundser mig rundt til aktivitetertmClass tmClass
Nel suo rapporto del settembre 2003 l'UIMC raccomanda il ricorso sistematico a test psicologici al momento della selezione e dell'esame medico dopo i 50 anni di età, ma anche ogniqualvolta sorgano dubbi circa l'idoneità dell'interessato a disimpegnare funzioni essenziali sul piano della sicurezza.
Dette er din skæbneEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) n
g AMMONAPS granulat indeholder # mgoj4 oj4
Consulenza tecnica/scientifica in materia di acquisto di apparecchiature e progettazione ed assemblaggio di laboratori di elettrofisiologia per analisi e test in vitro e in vivo
l aften bliver det en uhyggelig aftentmClass tmClass
La macchia principale della soluzione di test ha lo stesso valore Rf della macchia principale della soluzione standard A che funge da riferimento nel test degli altri disaccaridi clorurati.
Hvis du vil have yderligere oplysninger om Twinrix Voksen skal du henvende dig til den lokale repræsentantEurLex-2 EurLex-2
a) i test devono essere effettuati nei macelli su tutti gli animali per i quali è prevista la rimozione del materiale specifico a rischio;
definition af en energipolitik for Europa (...EurLex-2 EurLex-2
Test del calcio
Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel # EF og # EF, idet det har godkendt og opretholdt artikel #, stk. #, i lov af #. april # om den retlige regulering af notarerhverveteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servizi sanitari sotto forma di test e screening medici
Det betyder...... " lad os krydse "tmClass tmClass
Qualora i dati acquisiti tramite tali test o studi siano ancora protetti a norma dell’articolo 60, il potenziale richiedente:
Alt hvad jeg har set, er en fyr som næsten fik dræbt sit holdEurLex-2 EurLex-2
Il test dev'essere effettuato conformemente alla direttiva 92/69/CEE, metodo B3.
Du burde gå tilbage til hulen, Sayids benEurLex-2 EurLex-2
Le autorità polacche, sulla base di tale analisi, sostengono che la ristrutturazione soddisfa il test del creditore privato.
Det her er idiotiskEurLex-2 EurLex-2
49 Come rilevato dall’avvocato generale al paragrafo 79 delle sue conclusioni, tale requisito di conoscenza non può essere interpretato nel senso che il pubblico debba essere al corrente del fatto che il sigillo di test eseguito è stato registrato come marchio.
opfordrer medlemsstaterne til at stramme deres kontrol med indholdet af tv-programmer på de tidspunkter af dagen, hvor der er flest børneseere, og hjælpe forældrene med at føre kontrol ved at stille tilstrækkelig og homogen information til rådighed om tv-programmer; fremhæver, at informationsteknologien giver børnene nye muligheder for at få adgang til tv-programmer på ethvert tidspunkt fra enhver computer med internetadgang; påpeger, at der i højere grad må fokuseres på spørgsmålet om massemediernes ubegrænsede ret til adgang til børn og barnets ret til ubegrænset adgang til massemedierneEurlex2019 Eurlex2019
considerando che le autorità belghe hanno iniziato ad esaminare clinicamente, in una determinata area geografica, tutti i suini destinati alla macellazione; che i suini situati in tale area saranno sottoposti a test sierologici mediante sondaggio e saranno macellati in un determinato macello;
Bilag I bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
L’esperienza richiesta alla lettera b) deve essere completata prima di sottoporsi al test di abilitazione per la ATPL(A).
Alligevel kan det, når bortses fra et meget lille antal lande, konstateresEurlex2019 Eurlex2019
Se un candidato ritiene che una o più domande dei test a scelta multipla su computer contengano un errore tale da compromettere la capacità di rispondervi, può chiedere che la commissione giudicatrice riesamini la domanda o le domande in questione (nel quadro della procedura di «neutralizzazione»).
Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmeneEuroParl2021 EuroParl2021
- prove di tossicità cronica sugli organismi acquatici più sensibili identificati nella fase II A della valutazione, ad esempio prove sui pesci nelle prime fasi della vita, il saggio sulla riproduzione della Daphnia, il test nelle 72 ore sulle alghe ed uno studio di bioaccumulazione,
Det betyder, jeg kan gøre en masse ting heroppe fra!EurLex-2 EurLex-2
d) Misure in risposta ai test:
BivirkningEurLex-2 EurLex-2
56 Quanto all’interesse del servizio, la Commissione considera che sarebbe nell’interesse degli stessi candidati, così come in quello dell’APN, che quest’ultima eserciti un controllo permanente sull’affidabilità dei test da essa prescritti, soprattutto ove si tratti di test utilizzati per la prima volta come nel caso di specie.
Han kan hjælpe Posca med at fremskynde-- overførslen af penge til migEurLex-2 EurLex-2
Quando ero giovane, venni inavvertitamente a conoscenza del risultato di un test sulle capacità mentali di uno studente, il cui punteggio era di poco sotto la media.
Får det måske aldrig at videLDS LDS
(b) la messa a punto di test sanitari e di metodi di screening, compresi test genetici e screening anticancro, e garanzia della qualità di tali strumenti.
Patentrettigheder beskytter innovation i samfundets interesse som helhed og må ikke anvendes konkurrencebegrænsendeEurLex-2 EurLex-2
Salvo diversa indicazione, il candidato deve prenotare un appuntamento per i test a scelta multipla su computer seguendo le istruzioni ricevute dall’EPSO.
Jeg kommer nedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il paragrafo 2 non si applica se lo Stato membro ha concesso all'interessato il diritto di condurre taluni esperimenti e test e ha stabilito le condizioni a cui gli esperimenti e i test devono essere svolti.
Til bjerget af ildEurLex-2 EurLex-2
Valutazione di test, prove ed analisi
Et mindre aggresivt firmatmClass tmClass
Se si verifica la dissociazione in acqua, la costante (le costanti) di dissociazione (valori pKa) delle sostanze attive pure, deve (devono) essere indicate e determinate conformemente all' «OECD Test Guideline 112».
Proceduren m. h. t. patientens injektionsteknik bør revideres jævnligt, specielt hvis der forekommer reaktioner på injektionsstedetEurLex-2 EurLex-2
test effettuati su ovini e caprini
I de programmer, som Retten undersøgte, var det generelt sådan, at der midtvejs var afholdt flere udgifter vedrørende fysiske infrastrukturer end vedrørende prioriteter med relation til Lissabon- og Göteborg-måleneoj4 oj4
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.