un poco oor Deens
un poco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
en smule
Qui dice che mi ha gorgogliato prima di rovesciare un poco gli occhi all'indietro.
Der står her at du klukkede til mig inden du rullede øjnene tilbage i dit hoved, en smule.
lidt
Si sentì un poco sciocca, ma soprattutto si sentì grata.
Hun følte sig lidt fjollet, men mest af alt følte hun sig taknemlig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per un poco parlarono degli altri, spizzichi di notizie, storie del passato.
Hvad er dit password?Literature Literature
«Oggi daremo la caccia a un poco di buono di nome Dawson», gli spiegò.
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, særlig artikel #, ogLiterature Literature
Il negro si sollevò un poco a guardare.
Hvis ACN er # % eller derover, sættes ACN til # %Literature Literature
Si sentì un poco sciocca, ma soprattutto si sentì grata.
Tag med en dagLDS LDS
Non ho sudato neppure un poco ancora...
Kan du lide dem, din bøsseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È allogato un poco dietro l’occhio.
For at mindske risikoen for bivirkninger opnås denne dosis gradvist ud fra nedenstående daglige behandlingsforløbLiterature Literature
Betty si agitò sulla panchetta, tirandosi su un poco.
Må jeg byde på en drink?Literature Literature
Spazzolai i lunghi, folti capelli e li inumidii con un poco d’acqua calda per disciplinarli.
Prøv med " makker "Literature Literature
Si rannicchiò un poco, cercando di accertarsi della propria esistenza mediante il movimento e la percezione sensoriale.
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENLiterature Literature
Ora si era alzato un poco sulla sedia e si rivolgeva al tavolo con voce stanca ma determinata.
Markedsretten skal netop hindre numre som dem, Sander laver herLiterature Literature
Dunque aspettiamo un poco.
Hvad har du gjort ved min telefon?Europarl8 Europarl8
Lo cullò un poco, come le era stato insegnato, ma il capezzolo gli scivolò fuori della bocca.
De fleste unger fra centrum dropper ud det første årLiterature Literature
«Come Frithiof...», cercò lui ma dovette attendere ancora un poco prima del silenzio.
Lønningsregulativet for Revisionsrettens medlemmer, særlig artikel # ogLiterature Literature
Bevvi quasi tutto io, veramente; ma anche Catherine ne prese un poco, e le fece benissimo.
Den inddrages i tilfælde af stk. #, andet afsnitLiterature Literature
Oppure dirai che ci devi pensare un poco su e vieni a chiedere a me.
Hvis han ikke rammer, så affyrer jeg selv et skydLiterature Literature
Alla sua destra, la Federai Hall e, un poco più avanti, in Nassau Street, la Clearing House.
Så lad mig spørge digLiterature Literature
La sua voce si intristì un poco.
Inden initiering af Viraferon behandling, skal TSH niveauet evalueres og mulige thyreoideaabnormaliteter detekteret på dette tidspunkt, skal behandles med konventionel behandlingLiterature Literature
Forse zoppicherà un poco, ma non tanto da impedirgli i movimenti, spero.»
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i spørgsmålet om overtrædelsens grovhedLiterature Literature
Gli dissi di sì, e mi sembrò soddisfatto e forse un poco lusingato.
tilpasning af bilag I til den tekniske udviklingLiterature Literature
O forse ci basterebbe dimostrare semplicemente un poco più di coraggio!
Tidligere tjenestemænd og øvrige tidligere ansatte, som modtager invalidepensionEuroparl8 Europarl8
Forse, col tempo, riuscirò ad allentare un poco la museruola, proprio come ho fatto con voi.
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisLiterature Literature
— Ma è pure perchè la somma che domandavate in prestito era un poco troppo forte
Han er sælgerLiterature Literature
Del gruppo soltanto Hamidullah s’intendeva un poco di poesia.
På Rådets vegneLiterature Literature
Eph lo spinse via, non rudemente, ma quanto bastò a farlo arretrare un poco.
Der var et kæmpe hul: siden det kan jeg hører med mit højre ørene, men mit venstre øre er døvetLiterature Literature
Il Rospo origliò avidamente, tutt’orecchi, per un poco; poi non poté resistere piú.
Der er derfor et behov for at udvikle fælles strategier og udforme yderligere tiltag med fokus på forebyggelse og straf for at bekæmpe denne plageLiterature Literature
16179 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.