durata di un prodotto
produktlevetid
un oor Deens
un
it
Uno certo o in particolare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
en
Un cane corre dietro a un gatto e il gatto corre dietro a un topo.
En hund løber efter en kat og katten efter en mus.
et
Dobbiamo trovare un nuovo mercato per questi prodotti.
Vi er nødt til at finde et nyt marked for disse produkter.
da
L'ha scampata per un pelo quando è scivolato per le scale.
Han undslap med nød og næppe, da han gled på trappen.
een
In genere le sostanze in esame dovrebbero essere somministrate un ' unica volta .
Teststoffet skal i almindelighed gives i een dosis .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perciò vorrei sapere dalla Presidenza tedesca quando presenterà proposte d'accordo veramente equilibrate, cui partecipino tutti gli Stati membri, ciascuno con rilevazioni che permettano la realizzazione di un accordo in tempo utile?
Pr. rekommanderet brevEuroparl8 Europarl8
Gli studi di biodisponibilità possono essere usati per dimostrare in quale misura una forma o fonte nuova di un nutriente o colorante possa sostituirsi ad un additivo equivalente già approvato o stabilito.
Jeg vil gerne kunne give lidt tilbageEurLex-2 EurLex-2
I prodotti CAMS sono forniti gratuitamente agli utenti registrati mediante un catalogo interattivo disponibile sul portale web CAMS.
åndedrætsbesværEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il negozio era un buco stretto e buio, con gli scaffali di legno pieni di vecchie piante che nessuno comprava mai.
Kommissionen har den #. juli # modtaget en begæring i henhold til artikel #, stk. #, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenesterLiterature Literature
E chiaro che la TEC conveniva sull' estensione per analogia alla TEC di Germania e alla TEC del Regno Unito dell' importo di spese VGA della TEC France, poiché ( perlomeno a suo avviso ) poteva risultarne un importo inferiore a quello assunto provvisoriamente ( il 24,87%, importo accertato per le spese VGA della TEC Belgium ).
Disse defineres som den direkte investors andel af de samlede konsoliderede indtægter, som hidrører fra enhedens direkte investering i den pågældende referenceperiode (efter skat, renter og nedskrivninger), fratrukket udbytte, der er forfaldent til betaling i referenceperioden, selvom udbyttet vedrører indtægter, der er tjent i tidligere perioderEurLex-2 EurLex-2
Si pone inoltre un problema giuridico concernente il personale della mensa scolastica di Varese.
Det her har intet med dig at gøreEurLex-2 EurLex-2
Nei confronti delle parti nella causa principale il presente procedimento costituisce un incidente sollevato dinanzi al giudice nazionale, cui spetta quindi statuire sulle spese.
Vi må snart ud at lede efter demEurLex-2 EurLex-2
Era un altro dei loro scherzi.
De er alle sammen dødeLiterature Literature
Promuovendo i quadri di riferimento organizzativi per agevolare l'accesso alle risorse digitali e dimostrando l'uso ottimale delle tecnologie per il loro sfruttamento si ridurrà la percezione di rischio delle organizzazioni e si creerà un ambiente migliore per gli investimenti e l'innovazione nel campo dei contenuti digitali.
Der er otte timer, til kampen begynderEurLex-2 EurLex-2
in fase di confezionamento o di congelamento, il fico di Solliès ha un tenore zuccherino superiore o uguale a 14 °Brix.
Brug ikke Ciprofloxacin Bayer efter den udløbsdato, der står på blisterkortet eller pakningen efter ” EXP ”EuroParl2021 EuroParl2021
La presente proposta mira pertanto a: a) migliorare gli standard di governance e trasparenza delle società di gestione collettiva affinché i titolari dei diritti possano esercitare su di esse un controllo più efficace e contribuire a migliorare la loro efficienza nella gestione e b) facilitare la concessione di licenze multiterritoriali da parte di società di gestione collettive per i diritti d’autore su opere musicali per la fornitura di servizi online.
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonierEurLex-2 EurLex-2
Sappiamo cosa dobbiamo fare: da un anno la Commissione ha adottato il pacchetto clima ed energia e si è fatto molto al riguardo.
EF-produktionen og EF-erhvervsgrenen i proceduren forud for afslutningsafgørelsenEuroparl8 Europarl8
Ovviamente, mettiamo insieme un po'di soldi e facciamo qualche scommessa.
Skriv det påregningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel frattempo mi piacerebbe farle un paio di domande su una vostra dipendente.
Han er på vejLiterature Literature
Ad esempio, il tappo di un contenitore di bevande può essere inghiottito da un bambino e causarne la morte per soffocamento.
Hvorfor i alverden ville en pige... ville en pige hvad?EurLex-2 EurLex-2
Il fatto che, a lungo termine, le imprese possano decidere di insediarsi altrove non permette di escludere che per il momento esse dipendano da un particolare fornitore.
Hvad taler du om?EurLex-2 EurLex-2
«Non so se questa storia è seria o se è solo parte di un gioco.»
Men jeg kan ikke lide at have det sådan herLiterature Literature
La sorgente di luce deve essere una lampada a incandescenza con una temperatura di colore nell'intervallo da 2800 a 3250 K o un diodo fotoemettitore (LED) verde con un picco spettrale compreso tra 550 e 570 nm.
Ikke kun på ferieEurLex-2 EurLex-2
Ha detto che glielo avevano spedito i rapitori per posta insieme a un biglietto, come la tutina.
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindre en konkurrencefordrejningLiterature Literature
Nell’acceso scontro che seguì, Connie gli diede un ceffone.
Vi har lagre af fødevarer på kajerne nujw2019 jw2019
Consisteva nel convincere la gente a pagarti per gestire il suo denaro, o anche solo spostarlo da un posto all’altro.
Okay, så er vi herLiterature Literature
Se il diritto nazionale contiene disposizioni in tal senso, il mancato rispetto della normativa ambientale o di quella degli appalti pubblici in materia di accordi illeciti, che sia stato oggetto di una sentenza definitiva o di una decisione avente effetti equivalenti, può essere considerato un reato che incide sulla moralità professionale dell'operatore economico o una colpa grave.
Hvis du får mig ud, af disse håndjern,-- vil jeg være positivEurLex-2 EurLex-2
Forse potremmo andare nel passato a lasciare un messaggio, avvisare New York del pericolo?
I beslutning #/#/EF konkluderede Kommissionen imidlertid, at der ikke var tale om noget udviklingsaspektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora non sia possibile determinare il potenziale di corrosione o irritazione oculare usando la strategia dei saggio sequenziali, anche dopo l’esecuzione di uno studio in vivo della corrosione e dell’irritazione della cute, si può effettuare un saggio in vivo della corrosione/irritazione oculare
For at nå frem til en foreløbig konklusion om, hvorvidt der er en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten og den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen, undersøgte Kommissionen først i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen, følgevirkningerne af dumpingimporten fra det pågældende land for situationen i den pågældende erhvervsgrenoj4 oj4
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n
Slå hende nu ihjel!oj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.