umorista oor Deens
umorista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
humorist
Allora, davvero "qua nessuno è fesso", come diceva un grande umorista italiano.
Så her må man virkelig sige, at "os er der ingen, der narrer", sådan som en stor italiensk humorist sagde.
komiker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Non solo un poeta, ma anche un umorista», osservò Jamie, con un’altra occhiata ai ragazzi sul prato.
Hvilke nationale myndigheder i medlemsstaterne er berørt af disse tiltag?Literature Literature
Questo fa rammentare ciò che narrò una volta un umorista.
der henviser til, at foreningsfrihed er en grundlæggende menneskerettighed og har stor betydning for et demokratisk samfundjw2019 jw2019
Cos' è, un umorista?
Dem kan jeg bruge i søvneopensubtitles2 opensubtitles2
Sai chi sono i più grandi umoristi?
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for VinLiterature Literature
George Plagenz, giornalista americano che scrive su temi religiosi, ha scritto a proposito delle sue esperienze con i Testimoni: “Per parafrasare le parole [dell’umorista americano] Will Rogers, che disse di non aver mai incontrato un uomo che non gli fosse simpatico, io non ho mai incontrato un testimone di Geova che non mi fosse simpatico”.
Jeg spiller lidt squash i ny og næjw2019 jw2019
Qual è il parere della Commisisone in merito all'idea di istituire un Premio europeo Giovannino Guareschi, promosso dall'Unione europea e destinato agli artisti ed umoristi che, nelle proprie opere, promuovono i valori della libertà di pensiero e della dignità umana, attraverso gli strumenti della satira e dell'umorismo propri di Giovannino Guareschi?
Dygtig drengEurLex-2 EurLex-2
Allora, davvero "qua nessuno è fesso", come diceva un grande umorista italiano.
Jeg vil være glad, hvis jeg aldrig ser den her antikke turistfælde igen!Europarl8 Europarl8
Martedì 13 novembre 2007 i due umoristi autori della vignetta apparsa sulla prima pagina del n. 1573 della rivista Jueves sono stati dichiarati colpevoli di ingiuria nei confronti della famiglia reale spagnola e condannati al pagamento di un’ammenda di 3 000 EUR ciascuno.
Gå i seng med andre kvinder, men fortæl mig ikke om detnot-set not-set
Questa fu la proverbiale espressione del filosofo cowboy americano e umorista Will Rogers.
Endvidere meddelte formanden, at han fra Rådet havde modtaget en berigtigelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF og #/#/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Non è strano che questo grande umorista perdesse il senso dell’umorismo e si lamentasse dicendo: “Siate buoni e sarete soli come me”.
Af personlige årsagerjw2019 jw2019
Lo scrittore e umorista americano Mark Twain scrisse: “Per apprezzare a fondo una gioia bisogna avere qualcuno con cui dividerla”.
angivelse af navnet på den udstedende medlemsstat er valgfritjw2019 jw2019
La partecipazione degli umoristi è gratuita?
Denne godkendte oplagshaver eller denne registrerede modtager forbliver ansvarlige for at sende den i artikel #, stk. #, nævnte modtagelsesrapportEurLex-2 EurLex-2
Le norme sui documenti sensibili sono in molti punti assurde e gestire queste eccezioni è più o meno come vendere l' elastico al metro, come ha detto una volta un umorista danese, e richiede in ogni caso un carattere determinato, oltre ad un' indole e un atteggiamento di base decisamente più democratici di quelli che sono solite manifestare la Commissione e le altre Istituzioni dell' Unione europea.
Nej, ikke heltEuroparl8 Europarl8
Il documento dell'onorevole Corbett, inconsapevole satirico e umorista, ne è un esempio.
Med den ønskede fravigelse undgår man momstab, fordi der ikke bliver betalt moms af de fiskale myndigheder til den ene af de involverede virksomhederEuroparl8 Europarl8
Un notevole esempio storico di una persona che sotto questi aspetti imitò Satana fu quello dell’umorista americano Mark Twain, scomparso circa cinquant’anni fa.
Tja ser du, det er da en mulighed.- selvfølgeligjw2019 jw2019
Corrisponde al vero che la DG XXIV (Unità A5) avrebbe inviato a 150 scuole di tutta Italia una videocassetta dell'umorista Beppe Grillo, a carattere ecologico?
projektgrupper og styringsgrupperEurLex-2 EurLex-2
Qual è il parere della Commisisone in merito all'idea di istituire un "Premio europeo Giovannino Guareschi", promosso dall'Unione europea e destinato agli artisti ed umoristi che, nelle proprie opere, promuovono i valori della libertà di pensiero e della dignità umana, attraverso gli strumenti della satira e dell'umorismo propri di Giovannino Guareschi?
I henhold til traktatens artikel #, stk. #, er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkeligform, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med fællesmarkedet i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaternenot-set not-set
Quello che un famoso umorista aveva visto come oggetto di ridicolo, uno studioso lo aveva riconosciuto come evidenza della verità del Libro di Mormon, che fu confermata dallo Spirito.
* Der er rapporteret om forbigående, influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosisLDS LDS
Per fortuna, la femmina è silenziosa, cosa che indusse un antico umorista greco a scrivere: “Felice è la vita delle cicale, perché hanno tutte mogli taciturne”.
Det har du sørget forjw2019 jw2019
E riscontrate che, per dirla con le parole di Jonathan Swift, umorista inglese del XVIII secolo, “siamo religiosi quanto basta per odiarci, ma non per amarci l’un l’altro”?
Forbrugernes livslange og kortfristede eksponering for azinphos-methyl via fødevarer er blevet revurderet efter Fællesskabets procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationenjw2019 jw2019
Parlando dell’influsso che la Bibbia ha avuto sulla letteratura, l’umorista e redattore americano Thomas L.
Vi spreder rygtet langs med handelsvejenejw2019 jw2019
Le opere dello scrittore, giornalista, disegnatore ed umorista Giovannino Guareschi, tra le quali ricordiamo Favola di Natale, scritta durante la prigionia in un lager nazista nel dicembre 1944, ed i racconti di Don Camillo, scritti nel dopoguerra, sono state tradotte praticamente in tutte le lingue dell'Unione europea, nonché in islandese, serbo-croato, vietnamita, arabo e lituano.
dage for kyllingerEurLex-2 EurLex-2
Berto Romero (Cardona, 17 novembre 1974) è un umorista spagnolo.
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testWikiMatrix WikiMatrix
Il mio commento sul libro della onorevole Fontaine intitolato Mes combats era, ricordo, che alcuni umoristi al Parlamento avevano detto che l'edizione tedesca avrebbe dovuto essere intitolata "Mein Kampf", che se non erro è la traduzione tedesca di Mes combats.
Saldiene pr. #. maj # udgør de kumulerede saldi på denne dato, som, medmindre andet er angivet, omfatter beløb, der stammer fra før den #. decemberEuroparl8 Europarl8
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.