un altro oor Deens
un altro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Deens
en til
Avete detto di bere un altro drink e ne ho bevuto un altro!
Du sagde, vi skulle have en drink til, og jeg fik en til.
anden
Perdonami! Il mio cuore appartiene ad un altro.
Tilgiv mig! Mit hjerte tilhører en anden.
en anden
Perdonami! Il mio cuore appartiene ad un altro.
Tilgiv mig! Mit hjerte tilhører en anden.
endnu en
Ho un altro amico in Cina.
Jeg har endnu en ven i Kina.
nogen
Dalle ordinanze di rinvio risulta chiaramente che dette cause non presentano alcun collegamento con un altro Stato membro.
Det fremgaar klart af forelaeggelseskendelserne, at sagerne ingen tilknytning har til nogen anden medlemsstat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era un altro dei loro scherzi.
Et andet meget relevant afsnit er punkt G vedrørende de koordinerede operationer.Literature Literature
Hey, desidera un altro drink?
der henviser til, at foreningsfriheder en grundlæggende menneskerettighed og har stor betydning for et demokratisk samfundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il comitato interessato può designare un altro dei suoi membri come correlatore.
Vi har også et par uafsluttede forretninger, hvis jeg husker rigtigtnot-set not-set
Una parte contraente non può assegnare uno stesso numero ad un altro tipo di convertitore catalitico di ricambio.
industrielle og/eller teknologiske katastroferEurLex-2 EurLex-2
di un altro Stato membro, o
Hvor mange har set det her?oj4 oj4
Con il coltello grande forzai un altro lucchetto e poi affrontai con lo stiletto la Yale della porta.
Det er ikke kidnapningLiterature Literature
Un altro disse: “Ne abbiamo afferrato la maggior parte.
Hvis jeg vinder, får du halvdelenjw2019 jw2019
Il sistema risultava troppo costoso, superato tecnicamente da un altro software promosso dal licenziata ¬ rio stesso.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAelitreca-2022 elitreca-2022
I figli ne risentono anche in un altro modo.
Tro på mig.Det er sjovtjw2019 jw2019
Il giorno successivo, Drew è stato trasferito in un altro ospedale.
Jeg er hjemme igenLDS LDS
A un altro concerto tre giovani sono morti schiacciati dalla folla.
bidrag til fastlæggelse og fremme af konkurrenceevnestrategier for industri- og servicesektorenjw2019 jw2019
Il gruppo era ormai alla fame e Hwll era sicuro che non sarebbero sopravvissuti a un altro inverno.
Hej, du fortjener denLiterature Literature
Di sicuro i re si sono uccisi l’un l’altro con la spada.
' Printervenlig tilstand ' Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, vil udskriften af HTML-dokumentet kun være i sort og hvidt, og al farvet baggrund vil blive konverteret til hvidt hvidt. Udskriften vil være hurtigere og bruge mindre blæk eller toner. Hvis dette afkrydsningsfelt er deaktiveret, vil udskriften af HTML-dokumentet ske med de oprindelige farveindstillinger som du ser i dit program. Dette kan resultere i områder af helsides farver (eller gråskala, hvis du bruger en sort+hvid printer). Udskriften vil muligvis være langsommere og vil helt sikkert bruge meget mere toner eller blækjw2019 jw2019
Thierry ha ucciso un altro vampiro.
For det tredje er der foretaget en ekstern revision på årsbasisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertanto essi devono essere utilizzati sempre in combinazione con un altro denaturante.
shh... lad os lave lidt sjov?EurLex-2 EurLex-2
E poi abbiamo un altro 1, 2, 3 ottavi.
Kontrolaktiviteter,-metoder og-teknikQED QED
Passò un minuto circa, poi un altro; la porta bianca si apri d’uno spiraglio.
Kommissionen har den #. juli # modtaget en begæring i henhold til artikel #, stk. #, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenesterLiterature Literature
Il 5 e ́ un altro dei fattori primi, quindi deve avere un 5.
Punkt #, litra d), nr. ii), affattes såledesQED QED
1:17) Un altro esempio di costanza citato da Chyke fu quello del profeta Daniele.
Menneskets handlinger er ikke til at blive kloge påjw2019 jw2019
qualsiasi indennità percepita per lo svolgimento di un mandato in un altro parlamento;
Det handler altså ikke om at tage parti for en kandidat eller om at blande sig i en konkret valgdiskussion, det handler derimod ganske enkelt om at respektere anerkendte demokratiske principper.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si annoiava e cosí aveva cercato un altro, qualcuno con il suo stesso spirito di avventura.
Det er også nødvendigt at vurdere, om de maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i babymad, der er fastsat i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv #/#/EF og i artikel # i Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn, er overholdt, idet der udelukkende tages hensyn til de definitioner af restkoncentration, der er fastsat i forordning (EF) nrLiterature Literature
d) la capacità dell'emittente di ottenere, con uno sforzo ragionevole, le informazioni finanziarie relative ad un altro soggetto.
At hvis De eIsker hende, vinder De turneringenEurLex-2 EurLex-2
Un altro produttore dell'Unione ha dichiarato di non voler partecipare al riesame in previsione della scadenza.
Beklager, QuaidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
se un serbatoio è fatto di un altro materiale: due serbatoi con i rispettivi accessori.
Det er nødvendigt, at der på fællesskabsplan åbnes mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger til, at medlemsstaterne i fællesskab kan træffe modforholdsregler over for visse tredjelandes virksomhed på søtransportområdetEurLex-2 EurLex-2
a) procedere al riporto di quantitativi preferenziali da un periodo ad un altro,
Tilsynsmyndigheden, ANACOM, har fortsat ikke truffet afgørelse om formatet og betingelserne for levering af de pågældende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
314037 sinne gevind in 356 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.